Immersive Translate/Extension — Hindi @ Weblate: This script is not supported. Please use a plugin.

Translation

Key noSupportTranslate-pdf

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
nologin	Not logged in	अंदर प्रवेश की अनुमति नहीं है
loginForSafari	Sign In or Sign Up	लॉग-इन या पंजीकृत
login	Log In	लॉग इन करने के बाद आप सदस्यता सक्रिय कर सकते हैं
goLogin	Sign In	लॉग इन करें
manageAccount	Manage Account	खाते का प्रबंधन करें
openPremium	Upgrade to Pro	सदस्यता ग्रहण करें
logout	Logout	छोड़ना
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	पंक्ति विराम के बाद प्रति वाक्य अनुमत वर्णों की अधिकतम संख्या
translate-pdf	Translate PDF	पीडीएफ का अनुवाद करने के लिए क्लिक करें
noSupportTranslate-pdf	This script is not supported. Please use a plugin.	स्क्रिप्ट समर्थित नहीं है, कृपया प्लग-इन का उपयोग करें
translate-firefox-local-pdf	Go to upload PDF	पीडीएफ आयात करने के लिए क्लिक करें
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	लंबे अनुच्छेदों के लिए स्वचालित शब्द रैपिंग चालू करें
help	Help	मदद
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	चालू होने पर, पढ़ने की सुविधा के लिए प्रत्येक वाक्य के अंत में लंबे पैराग्राफ में लाइन ब्रेक डाले जाएंगे।
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive Translate
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	इमर्सिव अनुवाद: द्विभाषी वेब पेज अनुवाद और पीडीएफ दस्तावेज़ अनुवाद
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	【इमर्सिव अनुवाद】 एक मुफ्त (मूल / अनुवाद) द्विभाषी वेबपेज अनुवाद प्लगइन, जो समय-समय पर PDF अनुवाद और EPUB ई-बुक अनुवाद का समर्थन करता है और मूल दस्तावेज़ की विन्यास को बनाए रखता है, YouTube/Netflix आदि ऑनलाइन वीडियो द्विभाषी उपशीर्षक अनुवाद, Deepl/Google आदि प्रमुख अनुवाद सेवाओं का समर्थन करता है;
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	कृपया {targetLanguage} में अनुवाद करें
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	पृष्ठ के सभी क्षेत्रों का अनुवाद करें/मूल पाठ प्रदर्शित करें
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	तुरंत पृष्ठ के नीचे अनुवाद करें/मूल पाठ दिखाएं
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page /Display original text	पृष्ठ के मुख्य क्षेत्र का अनुवाद करें/मूल पाठ प्रदर्शित करें
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	सेटिंग पृष्ठ खोलें
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF File	स्थानीय पीडीएफ फाइलों का अनुवाद करें
browser.openEbookViewer	Read local e-books	स्थानीय ई-पुस्तकें पढ़ें

Key	English	Hindi
needAction	(go to settings)	(सेटिंग्स में जाओ)
needActionLabel	Need to set up	Need to set up
needSettingTip	The API Key must be set before it can be enabled.	API Key सेट करने के बाद ही सक्षम होगा
networkError	Translation service or network problem	अनुवाद सेवाएं या नेटवर्क में समस्या है
never sites	Never translate the following sites	ऐसे यूआरएल जिनका कभी अनुवाद नहीं किया जाएगा
never translate the following sites	The following sites will never be translated	जब वेबसाइट निम्नलिखित डोमेन नाम की हो तो अनुवाद नहीं किया जाएगा
neverShowFuture	Don't show this again	इसे दोबारा मत दिखाओ
neverTranslateLanguagesLabel	Never Translated Languages	ऐसी भाषाएँ जिनका कभी अनुवाद नहीं होता
neverTranslateText.description	Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not suitable for languages like Japanese, Korean, etc.	कुछ अनुवाद इंजन विशेष नामों की पहचान में अदरक नहीं हैं, आप यहां शब्द जोड़ सकते हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे अनुवाद प्रक्रिया में परिवर्तित नहीं होते हैं। कृपया ध्यान दें, यह सुविधा मामले की पहचान करती है, और केवल खाली जगह से अलग शब्द भाषाओं (जैसे अंग्रेजी, फ्रेंच) का समर्थन करती है, जापानी, कोरियाई आदि भाषाओं के लिए यह उपयुक्त नहीं है।
neverTranslateText.title	Keep the following words untranslated	निम्नलिखित शब्द मूल रूप में रखें, अनुवाद न करें
neverTranslateTheFollowingLanguagesDescription	When a paragraph on a page is in one of the following languages, the translation will be skipped	जब पृष्ठ में कोई पैराग्राफ निम्नलिखित भाषाओं में होगा तो अनुवाद छोड़ दिया जाएगा
neverTranslateThisSite	Never translate this site	इस वेबसाइट का कभी अनुवाद न करें
noLocalFilePermissionForPDF	No permission to read local files temporarily, please click the button above and then import local files	वर्तमान में हमारे पास स्थानीय फ़ाइलें पढ़ने की अनुमति नहीं है। कृपया ऊपर दिए गए बटन पर क्लिक करें और स्थानीय फ़ाइलें आयात करें।
noPermissionForLocalFile	⚠️ No permission to translate local files at this time (check if access to local files is authorized)	⚠️ स्थानीय फ़ाइलों का अनुवाद करने की अनुमति नहीं (जांचें कि स्थानीय फ़ाइलों तक पहुंच अधिकृत है या नहीं)
noPermissionForThisPage	⚠️ No permission to translate this page (possible reasons: new tab or browser privilege pages, etc.)	⚠️ इस पृष्ठ का अनुवाद करने की अनुमति नहीं है (संभावित कारण: नया टैब या ब्राउज़र विशेषाधिकार पृष्ठ, आदि)
noSupportTranslate-pdf	This script is not supported. Please use a plugin.	स्क्रिप्ट समर्थित नहीं है, कृपया प्लग-इन का उपयोग करें
nologin	Not logged in	अंदर प्रवेश की अनुमति नहीं है
noneKey	No prefix needed, translate the entire text box directly	किसी उपसर्ग की आवश्यकता नहीं है, सीधे संपूर्ण टेक्स्ट बॉक्स का अनुवाद करें
notLogin	Guest	Guest
notLoginPro	You have not logged in to your member account	आपने अभी तक अपना सदस्य खाता लॉग इन नहीं किया है।
onlineTransalteCompare	Translation Comparison Tool	ऑनलाइन अनुवाद सेवाओं की तुलना
onlyProUseProTooltip	This feature is only available to Pro users, <1>Upgrade to Pro</1>.	यह सुविधा केवल प्रो उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है, <1>प्रो में अपग्रेड करें</1>।
openPremium	Upgrade to Pro	सदस्यता ग्रहण करें
openaiCustomDescription	Can be obtained from OpenAI, Azure OpenAI, or other third-party services, <1>Click here to view documentation</1>	इसे OpenAI, Azure OpenAI, या अन्य तृतीय-पक्ष सेवाओं से प्राप्त किया जा सकता है। <1> दस्तावेज़ देखने के लिए यहां क्लिक करें।</1>
openaiCustomName	Custom API Key	कस्टम एपीआई कुंजी
openaiProDescription	The current plan can be used directly	वर्तमान पैकेज का सीधे उपयोग किया जा सकता है
openaiProDescriptionForNormal	No setup required, available for premium members after login, <1>Upgrade</1>	किसी सेटिंग की आवश्यकता नहीं है। आप सदस्य के रूप में लॉग इन करने के बाद इसका उपयोग कर सकते हैं। <1> सदस्य में अपग्रेड करने के लिए यहां क्लिक करें।</1>
openaiProName	Premium Membership (Recommended)	इमर्सिव ट्रांसलेशन प्रो सदस्य (अनुशंसित)
options	Options	Options
options.navbar.installApp	Install mobile APP	मोबाइल ऐप स्थापित करें

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 54 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noSupportTranslate-pdf

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/hi.json, string 10