Immersive Translate/Extension — Hungarian @ Weblate: You can specify domain names, and also use wildcard characters, …

Translation

Key addUrlDescription

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	Helyi feliratfájl fordítása
browser.translateMangaMenuId	Translate image/restore image	Kép fordítása/kép visszaállítása
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	Biztos, hogy vissza akarja állítani a beállításokat?
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Zárójelbeállítás
smartLineBreak	Smart Wrap	Smart Wrap
alwaysLineBreak	Always Wrap	Mindig csomagolj
isShowContextMenu	Add Translation to Right-Click Menu	Jobb egérgombbal elérhető menüpontok engedélyezése
toggleBeta	Enable Beta Testing Features	Béta tesztelési funkciók engedélyezése
betaDescription	Enable features that are still experimental, as well as translation services under testing.	Kísérleti funkciók és tesztelés alatt álló fordítási szolgáltatások engedélyezése.
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	Az Always Wrap kevesebb tartalommal rendelkező elrendezésekhez alkalmas, rendezettebb megjelenést biztosít. (Hosszabb, több mint {count} karaktert tartalmazó bekezdések esetén használja a Smart Wrap funkciót a helytakarékosabb megjelenítés érdekében.)
tempTranslateDomainTitle	Temporarily Activate Website Translation Time	Weboldal ideiglenes aktiválása Fordítási idő
tempTranslateDomainDescription	When manually translating a webpage, temporarily enable automatic translation for the site. You can set a temporary duration.	Ha kézzel fordít egy weboldalt, ideiglenesen engedélyezze a webhely automatikus fordítását. Beállíthat egy ideiglenes időtartamot.
xMinutes	ty{count} minutes	{count} perc
disabled	Disable	A letiltása
changelog	Change Log	Változási napló
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	Megadhat tartományneveket, és használhat helyettesítő karaktereket is, például: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*.
general	General	Általános
clickToExpandConfig	Expand current configuration	Jelenlegi konfiguráció bővítése
import	Import from file	Importálás fájlból
export	Export to file	Exportálás fájlba
toggleDebug	Print debug logs to console	Hibakeresési naplók kiírása a konzolra
mouseHoldKey	+ {key} translate/restore this paragraph	+ {key} lefordítja/visszaállítja ezt a bekezdést
mouseHoldKeyPressHold	+ Hold left click	+ Tartsa lenyomva a bal klikket
mouseHoldKeyAuto	immediately translate this paragraph	azonnal fordítsa le ezt a bekezdést
mouseHoldKeyOff	Do nothing	Ne csinálj semmit
mouseHoldKeyOther	Custom shortcut key (open settings)	Egyéni gyorsbillentyű (beállítások megnyitása)
mouseHoldKeyCustomKey	{key} translate/restore this paragraph	{key} lefordítani/visszaállítani ezt a bekezdést
mouse-translate	Hover	lebegés
document	Document	Dokumentum
resetSuccess	Reset all settings successful	Minden beállítás visszaállítása sikeres
resetThisSuccess	Reset successful	Sikeres visszaállítás

Key	English	Hungarian
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Hivatalos szabályok szinkronizálása
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Sikeresen szinkronizálta a legújabb hivatalos szabályokat:
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	A helyi szabályok naprakészek:
Translated	Translated	Lefordítva
Translating	Translating	Fordítás
about	About	A oldalról
about.enableGuideTips	Display operation guides and new feature alerts	Kijelző műveleti útmutató és új funkciókra vonatkozó utasítások
about.enableNotification	ipReceive product-related updates, promotions, and service notifications	Termékekkel kapcsolatos frissítések, promóciós ajánlatok és szolgáltatásokkal kapcsolatos értesítések fogadására
aboutIntro	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ You can choose to become a <6>member</6> to use out-of-the-box DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3> or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.<br/> <7>Members</7> can contact us through the quick customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	Reméljük, mindannyian könnyebben és kellemesebben férhetünk hozzá az interneten található hatalmas idegen nyelvi információkhoz ❤️ Választhatja, hogy <6>tag</6> lesz a használatra kész DeepL, OpenAI, Claude, Gemini fordítás használatához. <br/><br/>Követhetheti <3>Twitter</3> oldalunkat vagy feliratkozhat az alábbi <5>e-mail hírlevélre</5> a frissítések követéséhez.<br/> A <7>tagok</7> kapcsolatba léphetnek velünk a gyors ügyfélszolgálati e-mail <8>support@immersivetranslate.com</8> segítségével.
aboutIntroWithoutSponsor	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.	Reméljük, mindannyian könnyebben és kellemesebben férhetünk hozzá az interneten található hatalmas idegen nyelvi információkhoz ❤️ <br/><br/>Követhetheti <3>Twitter</3> oldalunkat, vagy feliratkozhat az alábbi <5>e-mail hírlevélre</5> a frissítések követéséhez.
aboutLabel	About - Feedback	Rólunk - Visszajelzés
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	Rólunk - Visszajelzés
actions	manipulate	manipulálni
add	Add	Add
add url	Add URL	URL hozzáadása
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	Megadhat tartományneveket, és használhat helyettesítő karaktereket is, például: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*.
advanced	Advanced Settings	Speciális beállítások
aiAssistant.Uninstall	Uninstall	A eltávolítása
aiAssistant.addCustom	Add custom AI experts	Egyéni AI szakértők hozzáadása
aiAssistant.auto	Auto-Select	Automatikus kiválasztás
aiAssistant.autoEnableAssistant	Automatically enable AI experts	Automatikusan engedélyezze az AI szakértőket
aiAssistant.common	General	Általános
aiAssistant.commonContext	Generic (AI context)	Általános (AI kontextus)
aiAssistant.context	AI Context	AI kontextus
aiAssistant.customAiAssistant	Custom AI Expert	Egyedi AI szakértő
aiAssistant.deleteConfirm	Are you sure you want to delete this AI expert?	Biztos, hogy törölni akarja ezt a mesterséges intelligencia szakértőt?
aiAssistant.detail	Instruction	Utasítás
aiAssistant.getDataError	Failed to retrieve AI expert data, please check the network and try again.	Nem sikerült lekérni az AI szakértői adatokat, kérjük, ellenőrizze a hálózatot, és próbálja újra.
aiAssistant.goToSite	Go to the official website	Látogasson el a hivatalos weboldalra
aiAssistant.handleError	Operation failed, please check the network and try again.	A művelet sikertelen, kérjük, ellenőrizze a hálózatot, és próbálja meg újra.

Loading…

internetezoo

Translation uploaded

English

Hungarian 138 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

addUrlDescription

String age

11 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/hu.json, string 44