Immersive Translate/Extension — Hungarian @ Weblate: Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video …

Translation

Source change

Key browser.brandDescription

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
loginForSafari	Sign In or Sign Up	Bejelentkezés vagy feliratkozás
login	Log In	Bejelentkezés
goLogin	Sign In	Regisztráció
manageAccount	Manage Account	Számla kezelése
openPremium	Upgrade to Pro	Frissítés Pro-ra
logout	Logout	Kijelentkezés
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	Maximális karakterek egy mondatban a sortörés után
translate-pdf	Translate PDF	PDF lefordítása
noSupportTranslate-pdf	This script is not supported. Please use a plugin.	Ez a szkript nem támogatott. Kérjük, használjon egy plugint.
translate-firefox-local-pdf	Go to upload PDF	Menjen a PDF feltöltéséhez
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	Automatikus sorköztetés engedélyezése hosszú bekezdések esetén
help	Help	Segítség
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	Aktiválás után a jobb olvashatóság érdekében a hosszabb bekezdésekben minden mondat végére illesszen be sortörést.
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive fordítás
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Immersive Translate - Web és PDF fordítás
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Immersive Translation: Ingyenes (eredeti/fordított) kétnyelvű webes fordító plugin, amely támogatja a PDF-fordítást (az elrendezés megőrzésével), a videók (YouTube, Netflix) kétnyelvű feliratozását és az EPUB e-könyvek fordítását. Támogatja a nagy AI fordítási modelleket is (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard) stb.).
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Ingyenes weboldal fordítás, PDF & Epub eBook fordítás, Videó felirat fordítása kétnyelvűre
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Fordítsa le {targetLanguage} nyelvre
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	Teljes oldal lefordítása/eredeti szöveg megjelenítése
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	Azonnali fordítás az oldal aljára/az eredeti szöveg megjelenítése
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page /Display original text	Főoldal lefordítása /Eredeti szöveg megjelenítése
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Beállítások oldal megnyitása
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	BabelDOC PDF-formázás megtartása
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF File	Helyi PDF fájl fordítása
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Helyi e-könyvek olvasása
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Kétnyelvű EPUB e-könyvek létrehozása
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	HTML/txt fájl fordítása
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	Helyi feliratfájl fordítása
browser.translateMangaMenuId	Translate image/restore image	Kép fordítása/kép visszaállítása
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	Biztos, hogy vissza akarja állítani a beállításokat?
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Zárójelbeállítás

Key	English	Hungarian
attachSubtitleTranslating	Translating using {service}... (Immersive Translate)	Fordítás a {service} használatával...
authFail	Authorization Failed	Engedélyezés sikertelen
autoEnableSubtitle	Auto-enable bilingual captions	Kétnyelvű feliratok automatikus engedélyezése
autoRenewTrialSuffix	(In trial, <a href="https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true" id="upgradeFromTrial">Upgrade to paid Pro now</a>)	(A tárgyaláson, )
backupToCloud	Manage backup files manually	A biztonsági mentési fájlok manuális kezelése
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	Az aktuális böngésző nem támogatja megfelelően a Tampermonkey bővítmény interfészét (például a Tampermonkey szkriptek verzióinformációinak lekérdezése). Kérjük, használjon egy másik <1>böngészőt, amely támogatja a Tampermonkey bővítményeket</1>, például a Firefoxot.
banSelectionTranslation	Disable text selection translation	Szövegkijelölés fordításának letiltása
banSelectionTranslationForever	Close forever	Örökre bezárni
banSelectionTranslationInThisSite	Disabled on the current website	A jelenlegi weboldalon letiltva
banSelectionTranslationOnce	This time off until next visit	Ez az idő a következő látogatásig
batchEdit	Batch Edit	Batch szerkesztés
betaDescription	Enable features that are still experimental, as well as translation services under testing.	Kísérleti funkciók és tesztelés alatt álló fordítási szolgáltatások engedélyezése.
bilingual	Bilingual	Kétnyelvű
browser.PdfProFile	AI-Driven PDF Pro Translation	AI-vezérelt PDF Pro fordítás
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	BabelDOC PDF-formázás megtartása
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Immersive Translation: Ingyenes (eredeti/fordított) kétnyelvű webes fordító plugin, amely támogatja a PDF-fordítást (az elrendezés megőrzésével), a videók (YouTube, Netflix) kétnyelvű feliratozását és az EPUB e-könyvek fordítását. Támogatja a nagy AI fordítási modelleket is (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard) stb.).
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Ingyenes weboldal fordítás, PDF & Epub eBook fordítás, Videó felirat fordítása kétnyelvűre
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Immersive Translate - Web és PDF fordítás
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	Rólunk / Visszajelzés / Támogató
browser.openAiWritingModal	Open AI Write Modal	AI Write modál megnyitása
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Kétnyelvű EPUB e-könyvek létrehozása
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Helyi e-könyvek olvasása
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Beállítások oldal megnyitása
browser.shareToDraft	Share Bilingual Page	Kétnyelvű oldal megosztása
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive fordítás
browser.textTranslate	Text Translation	Szövegfordítás
browser.toggleMouseHoverTranslateDirectly	Temporarily enable or disable direct translation by mouse hover on the page	Ideiglenesen engedélyezze vagy tiltsa le a közvetlen fordítást az egérrel az oldalon történő lebegtetéssel.
browser.toggleOnlyTransation	Switch to /translation-only mode	Csak fordítás üzemmódra váltás
browser.toggleSidePanel	Open/Close Side Panel	Oldalpanel megnyitása/bezárása
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Fordítsa le {targetLanguage} nyelvre

Loading…

None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Immersive Translation: Ingyenes (eredeti/fordított) kétnyelvű webes fordító plugin, amely támogatja a PDF-fordítást (az elrendezés megőrzésével), a videók (YouTube, Netflix) kétnyelvű feliratozását és az EPUB e-könyvek fordítását. Támogatja a nagy AI fordítási modelleket is (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard) stb.). 3 weeks ago
None Source string changed Immersive Translate Extension Hungarian	English 254 characters edited Needs editing ~~Immersiv~~Free Translation: A free (original/translated) bilingual web translation plugin that supports PDF translation (preserving layout), bilingual subtitle translation for videos (YouTube, Netflix), and EPUB e-book translation. It also supports large AI translation models (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard), etc.)e Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual 3 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English Immersive Translation: A free (original/translated) bilingual web translation plugin that supports PDF translation (preserving layout), bilingual subtitle translation for videos (YouTube, Netflix), and EPUB e-book translation. It also supports large AI translation models (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard), etc.) Hungarian 321 characters edited Current translation Translated Immersive Translation: Ingyenes (eredeti/fordított) kétnyelvű webes fordító plugin, amely támogatja a PDF-fordítást (az elrendezés megőrzésével), a videók (YouTube, Netflix) kétnyelvű feliratozását és az EPUB e-könyvek fordítását. Támogatja a nagy AI fordítási modelleket is (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard) stb.). a month ago
samavar90 Source string changed Immersive Translate Extension Hungarian	English 254 characters edited Empty ~~Fre~~Immersive Translat~~e Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~ion: A free (original/translated) bilingual web translation plugin that supports PDF translation (preserving layout), bilingual subtitle translation for videos (YouTube, Netflix), and EPUB e-book translation. It also supports large AI translation models (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard), etc.) 2 months ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual Hungarian 0 characters edited Read only 8 months ago