Immersive Translate/Extension — Kazakh @ Weblate: OpenAI's models, such as gpt-3.5-turbo, gpt-4, etc

Translation

Key description.model

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
description.accessPoint	The access point here refers to the ID of each inference point created in the Volcengine LLM, for example: ep-20250512512616-kv2l4.	Мұндағы access point Volcengine LLM ішінде жасалған әр inference point идентификаторын білдіреді, мысалы: ep-20250512512616-kv2l4.
description.custom	<a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/custom/' target='_blank'>Custom interface access</a> requires reference documents	<a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/custom/' target='_blank'>Пайдаланушы интерфейсіне қатынасу</a> үшін анықтамалық құжаттар қажет
description.limitPerSecond	When the number of requests exceeds this limit, it will be temporarily suspended until the beginning of the next second. Due to various limitations of OpenAI's current services, please click <1>here</1> to view the latest suggested values	Сұраулар саны осы шектен асқанда, келесі секундтың басына дейін уақытша тоқтатылады. OpenAI ағымдағы қызметтерінің түрлі шектеулеріне байланысты соңғы ұсынылған мәндерді көру үшін <1>осында</1> басыңыз
description.generalLimitPerSecond	When the number of requests exceeds the limit, it will enter a queue state until the beginning of the next second.	Сұраулар саны шектен асқанда, келесі секундтың басына дейін кезек күйіне өтеді.
description.maxTextLengthPerRequest	By default multiple paragraphs will be merged to reduce the number of requests, but if the total length of the paragraphs is too long, it may also cause the interface to respond slowly, so you can try to adjust this option to optimize speed	Әдепкіде сұраулар санын азайту үшін бірнеше абзац біріктіріледі, бірақ абзацтардың жалпы ұзындығы тым ұзын болса, интерфейс жауабы баяулауы мүмкін. Сондықтан жылдамдықты оңтайландыру үшін осы параметрді реттеп көріңіз
description.systemPrompt	The dialogue sent to {service} as a system, where {{text}} represents the text content of the paragraph, {{from}} represents the language of the paragraph, and {{to}} represents the target language.	{service} қызметіне system ретінде жіберілетін диалог; мұнда {{text}} абзац мәтінін, {{from}} абзац тілін, ал {{to}} мақсат тілді білдіреді.
description.siliconcloudCustomAPIKey	Non-free models require the API key obtained from <1>SiliconFlow</1> to be entered before use.	Тегін емес модельдерді пайдалану үшін алдымен <1>SiliconFlow</1> сайтынан алынған API кілтін енгізу қажет.
description.zhipuFreeAPIKey	Optional, if you don't fill in the blank, the default is to use Immersive Translate and glm-4-flash which is provided free of charge by <1>BigModel</1>, if you want to use your own API Key, please refer to <2>this document</2>.	Міндетті емес. Бос қалдырсаңыз, әдепкі бойынша Immersive Translate және <1>BigModel</1> тегін ұсынатын glm-4-flash пайдаланылады; өз API кілтіңізді пайдаланғыңыз келсе, <2>осы құжатты</2> қараңыз.
description.zhipuCustomAPIKey	Non-free models need to fill in the <1>Wisdom Spectrum platform </1>application of the key to be available, for details, refer to the <2>tutorial </2>.	Тегін емес модельдерді пайдалану үшін <1>Wisdom Spectrum платформасында </1>кілтке өтінім беріп, оны енгізу қажет; толығырақ <2>нұсқаулықты </2>қараңыз.
field.domain	Domain	Домен
description.domain	The default is: general. It can only be set when domain translation is activated in the Youdao API console, and the supported domains can be seen <1>Here </1>	Әдепкі: general. Мұны тек Youdao API консолінде домен аудармасы қосылған кезде орнатуға болады, қолдау көрсетілетін домендерді <1>осында </1>көруге болады
field.scene	Scenarios	Сценарийлер
description.scene	The default is: general. It can be set only if the Alibaba Cloud API console has the Machine Translation Professional Edition enabled. Supported scenes can be found <1>here</1>.	Әдепкі: general. Мұны тек Alibaba Cloud API консолінде Machine Translation Professional Edition қосылған болса ғана орнатуға болады. Қолдау көрсетілетін сценарийлерді <1>осында</1> табуға болады.
field.vocabId	User dictionary ID	Пайдаланушы сөздігінің ID
description.vocabId	Specified dictionary out_id, currently supported in English translation	Көрсетілген сөздік out_id, қазір ағылшын аудармасында қолдау көрсетіледі
description.model	OpenAI's models, such as gpt-3.5-turbo, gpt-4, etc	OpenAI модельдері, мысалы gpt-3.5-turbo, gpt-4 және т.б.
description.maxTextGroupLengthPerRequest	The number of paragraphs sent to translation service each time. Sending too many paragraphs to OpenAI at once can slow down the interface.	Әр жолы аударма қызметіне жіберілетін абзацтар саны. OpenAI-ға бірден тым көп абзац жіберу интерфейсті баяулатуы мүмкін.
description.apiUrl	Please add a specific URL with a path, such as https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions , <1>more instructions</1>	Жолы бар нақты URL қосыңыз, мысалы https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions , <1>қосымша нұсқаулар</1>
description.ziyuePromptMaxLength	The maximum length of the prompt is 1200 characters	Нұсқаудың ең көп ұзындығы - 1200 таңба
enabledExtension	Enable extensions	Кеңейтімдерді қосу
hasBeenDisabled	Disabled	Өшірілген
show password	Show password	Құпиясөзді көрсету
customContent	Enter the name of the custom model	Пайдаланушы моделінің атауын енгізіңіз
inputOptions	Translate input box	Енгізу өрісін аудару
mouseHoverOptions	Mouse Hover	Тінтуірді апару
enableInputTranslation	Translate input box?	Енгізу өрісін аудару керек пе?
enableInputTranslationDescription	When enabled, enter {startingKey}{startingKey} direct in the input box and hit{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}times{trailingKey}, translated into {inputTargetLanguage}	Қосылғанда, енгізу өрісіне {startingKey}{startingKey} тікелей енгізіп, {inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes} рет {trailingKey} басыңыз; ол {inputTargetLanguage} тіліне аударылады
enableInputTranslationDescriptionForNoneKey	When enabled, simply enter "Hello World" in the input box, then quickly press {inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes} times on {trailingKey}, and it will be translated into the default target language.	Қосылғанда, енгізу өрісіне "Hello World" деп енгізіп, содан кейін {trailingKey} пернесін {inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes} рет жылдам басыңыз, ол әдепкі мақсат тілге аударылады.
inputTargetLanguage	Default target language	Әдепкі мақсат тіл
inputTargetLanguageDescription	The default target language for the translation input box, which is {startingKey}{startingKey} as the default language for triggering words.	Аударма енгізу өрісінің әдепкі мақсат тілі; триггер сөздер үшін әдепкі тіл ретінде {startingKey}{startingKey} қолданылады.
inputTargetLanguageDescriptionForNoneKey	If automatic recognition above is enabled, the system will prioritize translation based on the recognition results. When disabled, it will translate to the language set here.	Жоғарыдағы автоматты анықтау қосулы болса, жүйе алдымен анықтау нәтижелеріне қарай аударады. Өшірілгенде, осы жерде орнатылған тілге аударады.

Key	English	Kazakh
description.autoLanguagePageEnable	When enabled, the system will automatically choose the translation target language based on the page language while you browse, search, or read content. For example, it will translate into English on English websites and into Korean on Korean websites.	Қосылғанда, жүйе шолу, іздеу немесе мазмұн оқу кезінде бет тіліне қарай аударманың мақсат тілін автоматты түрде таңдайды. Мысалы, ағылшын веб-сайттарында ағылшын тіліне, корей веб-сайттарында корей тіліне аударады.
description.azureApiUrl	Enter the custom API interface address	Пайдаланушы API интерфейсінің мекенжайын енгізіңіз
description.baiduAction	After enabling, an action=1 parameter will be added to the request to inform Baidu to enable terminology. <1>For more explanation, please refer to the [official documentation]</1>	Қосылғаннан кейін, Baidu-ға терминологияны қосу керегін хабарлау үшін сұрауға action=1 параметрі қосылады. <1>Қосымша түсіндірме үшін [ресми құжаттаманы] қараңыз</1>
description.baiduField	See supported fields <1>here</1>; if empty, it means no specific field is designated	Қолдау көрсетілетін салаларды <1>осында</1> қараңыз; бос болса, нақты сала белгіленбегенін білдіреді
description.custom	<a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/custom/' target='_blank'>Custom interface access</a> requires reference documents	<a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/custom/' target='_blank'>Пайдаланушы интерфейсіне қатынасу</a> үшін анықтамалық құжаттар қажет
description.domain	The default is: general. It can only be set when domain translation is activated in the Youdao API console, and the supported domains can be seen <1>Here </1>	Әдепкі: general. Мұны тек Youdao API консолінде домен аудармасы қосылған кезде орнатуға болады, қолдау көрсетілетін домендерді <1>осында </1>көруге болады
description.enableAIContext	When enabled, the system will first understand the full content and terminology, making translations more professional and accurate. Supports articles (blogs, news), ebooks, PDFs, and bilingual subtitles. AI expert also supports smart context. Currently experimental, available only for <1>Pro members</1>.	Қосылғанда, жүйе алдымен толық мазмұн мен терминологияны түсініп, аудармаларды кәсібирек және дәлірек етеді. Мақалаларды (блогтар, жаңалықтар), электрондық кітаптарды, PDF файлдарын және екітілді субтитрлерді қолдайды. AI сарапшысы да ақылды контексті қолдайды. Қазір эксперименттік, тек <1>Pro мүшелеріне</1> қолжетімді.
description.enableAIContextTip	Note: Enabling context translation will use 1-2 times more tokens.	Ескертпе: контекстік аударманы қосу 1-2 есе көбірек токен пайдаланады.
description.enableRichTranslate	Enable rich text translation to preserve original links and styles	Бастапқы сілтемелер мен стильдерді сақтау үшін бай мәтін аудармасын қосу
description.enableSiteAutoTranslate	When enabled, after translating the current page, navigation to other pages within the same site will also auto-translate	Қосылғанда, ағымдағы бетті аударғаннан кейін сол сайт ішіндегі басқа беттерге өту де автоматты түрде аударылады
description.generalLimitPerSecond	When the number of requests exceeds the limit, it will enter a queue state until the beginning of the next second.	Сұраулар саны шектен асқанда, келесі секундтың басына дейін кезек күйіне өтеді.
description.inputAutoLanguageEnable	When enabled, the system will automatically detect the language used by the other party in communication scenarios such as chatting, commenting, and replying, and translate your input content into the corresponding language. Suitable for sites such as {sites}.	Қосылғанда, жүйе чат, пікір жазу және жауап беру сияқты коммуникация сценарийлерінде қарсы тарап қолданатын тілді автоматты түрде анықтап, енгізген мазмұныңызды тиісті тілге аударады. {sites} сияқты сайттарға жарайды.
description.limitPerSecond	When the number of requests exceeds this limit, it will be temporarily suspended until the beginning of the next second. Due to various limitations of OpenAI's current services, please click <1>here</1> to view the latest suggested values	Сұраулар саны осы шектен асқанда, келесі секундтың басына дейін уақытша тоқтатылады. OpenAI ағымдағы қызметтерінің түрлі шектеулеріне байланысты соңғы ұсынылған мәндерді көру үшін <1>осында</1> басыңыз
description.maxTextGroupLengthPerRequest	The number of paragraphs sent to translation service each time. Sending too many paragraphs to OpenAI at once can slow down the interface.	Әр жолы аударма қызметіне жіберілетін абзацтар саны. OpenAI-ға бірден тым көп абзац жіберу интерфейсті баяулатуы мүмкін.
description.maxTextLengthPerRequest	By default multiple paragraphs will be merged to reduce the number of requests, but if the total length of the paragraphs is too long, it may also cause the interface to respond slowly, so you can try to adjust this option to optimize speed	Әдепкіде сұраулар санын азайту үшін бірнеше абзац біріктіріледі, бірақ абзацтардың жалпы ұзындығы тым ұзын болса, интерфейс жауабы баяулауы мүмкін. Сондықтан жылдамдықты оңтайландыру үшін осы параметрді реттеп көріңіз
description.model	OpenAI's models, such as gpt-3.5-turbo, gpt-4, etc	OpenAI модельдері, мысалы gpt-3.5-turbo, gpt-4 және т.б.
description.multiplePrompt	Multiple paragraph translation instructions: When you need to translate multiple paragraphs, the system will send requests to {service} as a user. In the request: - {{from}} indicates the source language - {{to}} indicates the target language - {{text}} indicates the content to be translated, with multiple paragraphs separated by {serviceConfig.translationTextSeparator} Advanced customization: For more precise control, you can use the {{yaml}} format. In this case, AI will return results in YAML format, each item must include the {env.imt_trans_field} field (translation field name). The original text field name sent to AI by the system is {env.imt_source_field}. Output example: ``` - id: 1 {env.imt_trans_field}: First paragraph translation - id: 2 {env.imt_trans_field}: Second paragraph translation ```	Көп абзацты аудару нұсқаулары: Бірнеше абзацты аудару қажет болғанда, жүйе {service} қызметіне пайдаланушы ретінде сұраулар жібереді. Сұрауда: - {{from}} түпнұсқа тілді білдіреді - {{to}} мақсат тілді білдіреді - {{text}} аударылатын мазмұнды білдіреді, бірнеше абзац {serviceConfig.translationTextSeparator} арқылы бөлінеді Кеңейтілген баптау: дәлірек басқару үшін {{yaml}} пішімін пайдалануға болады. Бұл жағдайда AI нәтижелерді YAML пішімінде қайтарады, әр элементте {env.imt_trans_field} өрісі (аударма өрісінің атауы) болуы керек. Жүйе AI-ға жіберетін түпнұсқа мәтін өрісінің атауы - {env.imt_source_field}. Шығыс мысалы: ``` - id: 1 {env.imt_trans_field}: Бірінші абзац аудармасы - id: 2 {env.imt_trans_field}: Екінші абзац аудармасы ```
description.multipleSystemPrompt	When the number of paragraphs is greater than 1, the translation request is sent to the AI as a system identity, where {{text}} denotes the content of the paragraph to be translated, {{from}} denotes the source language, and {{to}} denotes the target language. When page title is available, {{title_prompt}} will contain the page title; when page context information is available, {{summary_prompt}} will contain a summary of the page context, and {{terms_prompt}} will contain the relevant terminology.	Абзацтар саны 1-ден көп болғанда, аударма сұрауы AI-ға жүйелік identity ретінде жіберіледі, мұнда {{text}} аударылатын абзац мазмұнын, {{from}} түпнұсқа тілді, ал {{to}} мақсат тілді білдіреді. Бет тақырыбы қолжетімді болса, {{title_prompt}} бет тақырыбын қамтиды; бет контексті туралы ақпарат қолжетімді болса, {{summary_prompt}} бет контекстінің қысқаша мазмұнын, ал {{terms_prompt}} қатысты терминологияны қамтиды.
description.prompt	Prompt sent as user to {service}, where {{text}} denotes the text content of the paragraph, {{from}} denotes the language of the paragraph, {{to}} denotes the target language, {{content_type}} denotes the type of the original text, with possible values of `html` or `text`, and {{html_only}} is a value that will only be present if the original contains the html tag. The value of {{html_only}} is only available if the original text contains html tags.	Пайдаланушы ретінде {service} қызметіне жіберілетін prompt, мұнда {{text}} абзацтың мәтіндік мазмұнын білдіреді, {{from}} абзацтың тілін білдіреді, {{to}} мақсат тілді білдіреді, {{content_type}} түпнұсқа мәтіннің түрін білдіреді, мүмкін мәндері `html` немесе `text`, ал {{html_only}} түпнұсқада html тегі болғанда ғана болатын мән. {{html_only}} мәні түпнұсқа мәтінде html тегтері болса ғана қолжетімді.
description.qwenMtDomains	If you want the translation style to better match the characteristics of a specific field, such as legal and government domain translations should be serious and formal, while social domain language should be colloquial, you can use natural language text to describe your domain and provide it to the large model as a prompt. Domain prompt statements currently only support English.	Аударма стилі белгілі бір саланың сипаттамаларына жақсырақ сәйкес болғанын қаласаңыз, мысалы, заң және үкімет саласындағы аудармалар байыпты әрі ресми болуы керек, ал әлеуметтік сала тілі ауызекі болуы керек, табиғи тілдегі мәтінмен салаңызды сипаттап, оны үлкен модельге prompt ретінде бере аласыз. Domain prompt мәлімдемелері қазір тек ағылшын тілін қолдайды.
description.region	To comply with laws and regulations in different regions, account login data is stored on servers in the selected region, and different regions provide corresponding AI translation services according to compliance requirements.	Әртүрлі аймақтардағы заңдар мен ережелерді сақтау үшін есептік жазбаға кіру деректері таңдалған аймақтағы серверлерде сақталады, ал әртүрлі аймақтар сәйкестік талаптарына сәйкес тиісті AI аударма қызметтерін ұсынады.
description.scene	The default is: general. It can be set only if the Alibaba Cloud API console has the Machine Translation Professional Edition enabled. Supported scenes can be found <1>here</1>.	Әдепкі: general. Мұны тек Alibaba Cloud API консолінде Machine Translation Professional Edition қосылған болса ғана орнатуға болады. Қолдау көрсетілетін сценарийлерді <1>осында</1> табуға болады.
description.sensitiveBase	Before any text is sent to a translation model, parts of it are detected locally and replaced with placeholders in the browser prior to translation (<1>Learn more</1>). This experimental feature currently supports only Chinese↔English translation and is limited to web page translation scenarios. Enabling it may slightly impact translation quality. Powered by the immersive translation open-source project <2>OneAIFW</2>.	Кез келген мәтін аударма моделіне жіберілмес бұрын, оның бөліктері жергілікті түрде анықталып, аудармадан бұрын браузерде толтырғыштармен ауыстырылады (<1>Толығырақ</1>). Бұл эксперименттік функция қазір тек қытайша↔ағылшынша аударманы қолдайды және веб-бет аудармасы сценарийлерімен шектеледі. Оны қосу аударма сапасына аздап әсер етуі мүмкін. immersive translation ашық кодты <2>OneAIFW</2> жобасы негізінде жұмыс істейді.
description.sensitiveCustom	The custom option requires you to deploy OneAIFW yourself.	Пайдаланушы опциясы OneAIFW-ті өзіңіз орналастыруды талап етеді.
description.sensitiveInner	The built-in option loads OneAIFW locally in the browser,	Кіріктірілген опция OneAIFW-ті браузерде жергілікті жүктейді,
description.siliconcloudCustomAPIKey	Non-free models require the API key obtained from <1>SiliconFlow</1> to be entered before use.	Тегін емес модельдерді пайдалану үшін алдымен <1>SiliconFlow</1> сайтынан алынған API кілтін енгізу қажет.
description.subtitlePrompt	Subtitle translation instructions: The system will send requests to {service} as a user. In the request: - {{from}} indicates the source language - {{to}} indicates the target language - {{text}} indicates the content to be translated, with multiple paragraphs separated by {serviceConfig.translationTextSeparator} Advanced customization: For more precise control, you can use the {{yaml}} format. In this case, AI will return results in YAML format, each item must include the {env.imt_sub_trans_field} field (translation field name, default is {env.imt_sub_trans_field}). The original text field name passed to AI by the system is {env.imt_sub_source_field}. Output example: ``` - id: 1 {env.imt_sub_source_field}: Source {env.imt_sub_trans_field}: Translation - id: 2 {env.imt_sub_source_field}: Source {env.imt_sub_trans_field}: Translation ```	Субтитр аудармасы нұсқаулары: Жүйе {service} қызметіне пайдаланушы ретінде сұраулар жібереді. Сұрауда: - {{from}} түпнұсқа тілді білдіреді - {{to}} мақсат тілді білдіреді - {{text}} аударылатын мазмұнды білдіреді, бірнеше абзац {serviceConfig.translationTextSeparator} арқылы бөлінеді Кеңейтілген баптау: дәлірек басқару үшін {{yaml}} пішімін пайдалануға болады. Бұл жағдайда AI нәтижелерді YAML пішімінде қайтарады, әр элементте {env.imt_sub_trans_field} өрісі болуы керек (аударма өрісінің атауы, әдепкісі {env.imt_sub_trans_field}). Жүйе AI-ға беретін түпнұсқа мәтін өрісінің атауы - {env.imt_sub_source_field}. Шығыс мысалы: ``` - id: 1 {env.imt_sub_source_field}: Source {env.imt_sub_trans_field}: Translation - id: 2 {env.imt_sub_source_field}: Source {env.imt_sub_trans_field}: Translation ```
description.systemPrompt	The dialogue sent to {service} as a system, where {{text}} represents the text content of the paragraph, {{from}} represents the language of the paragraph, and {{to}} represents the target language.	{service} қызметіне system ретінде жіберілетін диалог; мұнда {{text}} абзац мәтінін, {{from}} абзац тілін, ал {{to}} мақсат тілді білдіреді.
description.systemPromptPlaceholder	If prompt is empty, the request ignores the parameter	Prompt бос болса, сұрау параметрді елемейді
description.telemetryEnabled	When enabled, we collect anonymous usage details to verify features work correctly, spot compatibility issues, and tune performance and UX nuances.	Қосылғанда, функциялардың дұрыс жұмыс істейтінін тексеру, үйлесімділік мәселелерін байқау және өнімділік пен UX нюанстарын баптау үшін анонимді пайдалану мәліметтерін жинаймыз.

Loading…

lfji

Translation added

English

Kazakh 56 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String added in the repository

English

Kazakh 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

description.model

String age

2 weeks ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/kk.json, string 318