Immersive Translate/Extension — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Static Text...

Translation

Key loadingTheme.text

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
lastSyncedAt	Last checked at {date}	Última verificação em {date}
downloadFail	Download failed	Falha no download
clickToDownload	Click to download	Clique para baixar
aboutLabel	About - Feedback	Sobre - Feedback
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	Sobre / Feedback/Patrocinar
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	Sobre - Feedback
aboutIntroWithoutSponsor	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.	Esperamos que todos possamos acessar mais facilmente e agradavelmente a vasta informação em línguas estrangeiras na Internet ❤️ <br/><br/>Você pode seguir nosso <3>Twitter</3>, ou se inscrever na <5>newsletter por email</5> abaixo para acompanhar as atualizações.
projectHomepage	Project Homepage	Página inicial do projeto
joinTelegramGroup	Join our communities for feature discussion	Junte-se às nossas comunidades para discussão de recursos
wechatPublicAccount	Wechat Official Account	Conta Oficial do Wechat
wechatCommunities	Wechat Group	Grupo do Wechat
feedbackAndJoin	Feedback	Feedback
loadingThemeTitle	Loading Style	Estilo de Carregamento
loadingThemeDescription	Set the style of waiting for the translation to load	Defina o estilo de espera para o carregamento da tradução
loadingTheme.spinner	Spinning icon	Ícone giratório
loadingTheme.text	Static Text...	Texto Estático...
loadingTheme.none	Disabled	Desativado
developerDescription	You can click <1>here</1> to see the documentation related to advanced customization	Você pode clicar <1>aqui</1> para ver a documentação relacionada à personalização avançada
successSyncButNoChange	The current configuration is consistent with that in the cloud server	A configuração atual é consistente com a do servidor em nuvem
customTheme	Customize colors and sizes	Personalizar cores e tamanhos
customThemeLabel.borderColor	Border color	Cor da borda
customThemeLabel.borderRadius	Border Round Corner	Canto Arredondado da Borda
customThemeLabel.textColor	Text color	Cor do texto
customThemeLabel.backgroundColor	Background color	Cor de fundo
customThemeLabel.zoom	Font scale (%)	Escala da fonte (%)
customThemeLabel.opacity	Text opacity (%)	Opacidade do texto (%)
customThemeLabel.weight	Font weight	Peso da fonte
customThemeLabel.italics	Set to italic	Definir como itálico
resetToDefaultColor	Reset to default colors	Redefinir para as cores padrão
resetToDefaultSettings	Reset to default settings	Redefinir para as configurações padrão
isTranslateTitle	Enable translate page title	Ativar tradução do título da página

Key	English	Portuguese (Brazil)
intro.mangaTitle	Manga Translation for Pro (Beta)	Tradução de mangá para membros Pro (Beta)
intro.subtitleDescription	After enabling this feature, dual-language subtitles will be automatically displayed when playing videos (Note: Except for YouTube, you must manually enable the subtitles of the original video platform itself. Due to technical limitations, some websites may require a page refresh to display dual-language subtitles when opening the video for the first time. In addition to this settings page, you can also enable/disable the dual-language subtitles feature by opening the immersive translation quick panel in the upper right corner when visiting supported video websites) Currently, dual-language subtitles are supported on these websites:	Após ativar esse recurso, legendas em dois idiomas serão exibidas automaticamente ao reproduzir vídeos (Nota: Exceto para o YouTube, você deve habilitar manualmente as legendas da própria plataforma de vídeo original. Devido a limitações técnicas, alguns sites podem exigir uma atualização da página para exibir legendas em dois idiomas ao abrir o vídeo pela primeira vez. Além desta página de configurações, você também pode habilitar/desabilitar o recurso de legendas em dois idiomas abrindo o painel rápido de tradução imersiva no canto superior direito ao visitar sites de vídeo compatíveis) Atualmente, legendas em dois idiomas são suportadas nestes sites:
intro.subtitleTitle	Bilingual Subtitles for Online Videos	Legendas bilíngues para vídeos online
isShowContextMenu	Enable right-click menu items	Adicionar tradução ao menu do botão direito do mouse
isShowContextMenu.description	Web page, image, text check, input box text check, etc. will add menu items in the right click (Restart the browser to take effect)	A página da Web, a imagem, a verificação de texto, a verificação de texto da caixa de entrada etc. adicionarão itens de menu ao clicar com o botão direito do mouse (reinicie o navegador para que isso tenha efeito)
isTranslateTitle	Enable translate page title	Ativar tradução do título da página
isTranslateTitleDescription	When enabled, the webpage title will be translated	Quando ativado, o título da página da web será traduzido
joinTelegramGroup	Join our communities for feature discussion	Junte-se às nossas comunidades para discussão de recursos
labelKey.domains	domains field prompt	prompt de domínio domains
languages.auto	Auto	Automático
lastSyncedAt	Last checked at {date}	Última verificação em {date}
learnMore	Click here to learn more	Clique aqui para saber mais
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	Máx. caracteres por frase após quebra de linha
loadingTheme.none	Disabled	Desativado
loadingTheme.spinner	Spinning icon	Ícone giratório
loadingTheme.text	Static Text...	Texto Estático...
loadingThemeDescription	Set the style of waiting for the translation to load	Defina o estilo de espera para o carregamento da tradução
loadingThemeTitle	Loading Style	Estilo de Carregamento
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	A versão local da extensão é muito antiga, atualize para a versão {minVersion} ou mais recente e tente sincronizar novamente.
loggedIn	Logged in	Logged in
login	Log In	Entrar
loginAction	Login Now	Faça login agora
loginForSafari	Sign In or Sign Up	Entrar ou Cadastrar
logout	Logout	Sair
manageAccount	Manage Account	Gerenciar Conta
manga	Comic	Quadrinhos
manga.cleanCache	Clear comic cache	Limpar cache de quadrinhos
mangaAndImage	Comics/Images	Quadrinhos/Imagens
mangaQuotaError.package	Purchase <1>extra data pack for Manga/Image Translation</1>	Comprar <1>pacote de dados extra para tradução de mangá/imagem</1>
mangaQuotaError.solvedTitle	Comics/Images translation quota is exceeded, you can choose the following ways to solve the problem:	A cota de tradução de Quadrinhos/Imagens foi excedida, você pode escolher as seguintes maneiras de resolver o problema:

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loadingTheme.text

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pt-BR.json, string 265