Immersive Translate/Extension — Portuguese (Portugal) @ Weblate: After activating, insert line breaks at the end of each …

Translation

Key enableLineBreakDescription

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
nologin	Not logged in	não conectado
loginForSafari	Sign In or Sign Up	Iniciar sessão ou registar-se
login	Log In	Iniciar sessão para abrir uma inscrição
goLogin	Sign In	Vá fazer login
manageAccount	Manage Account	Contas geridas
openPremium	Upgrade to Pro	Associação aberta
logout	Logout	abortar
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	Número máximo de caracteres permitidos por frase após as mudanças de linha
translate-pdf	Translate PDF	Clique para traduzir o PDF
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	Ativar o avanço automático de linha para parágrafos longos
help	Help	mão
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	Quando activada, as quebras de linha serão inseridas no final de cada frase em parágrafos longos para facilitar a leitura
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive Translate
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Tradução por imersão: Tradução bilingue de páginas Web e de documentos PDF
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	[Tradução imersiva] Um plugin de tradução de páginas da web bilingue (original/tradução) gratuito, que suporta a tradução de PDF e EPUB e mantém a formatação original do documento, a tradução de legendas bilingues de vídeos online como YouTube/Netflix, e suporta serviços de tradução mainstream como Deepl/Google;
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Traduzir para {targetLanguage}
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	Traduzir todas as áreas da página/apresentar o texto original
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	Tradução imediata para o fim da página/visualização do texto original
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page/Display original text	Traduzir a página principal/Apresentar o texto original
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Abrir a página de definições
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	BabelDOC preservar formatação de PDF
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF File	Traduzir ficheiros PDF locais
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Ler livros electrónicos locais
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Criar livros electrónicos EPUB bilingues
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	Traduzir ficheiros HTML/txt
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	Traduzir ficheiros de legendas locais

Key	English	Portuguese (Portugal)
downloadFail	Download failed	Falha na transferência
download_started	The download has begun, if it does not start automatically, please click manually.	O download já começou, se não começou automaticamente, por favor clique manualmente.
edit	Edit	Edit
enableAIContext.aiAssistantDisableTips	This function can be enabled only after selecting the "General" AI expert.	Essa função pode ser ativada somente após a seleção do especialista em IA "Geral".
enableAlphaSuccess	Alpha feature enabled successfully	Alfa ativado
enableAutoRead	Auto-reading has been enabled	A leitura automática foi ativada
enableAutoSyncAPIKey	Synchronize sensitive information such as API Key, Token, etc. simultaneously.	Sincronize simultaneamente informações sensíveis como API Key, Token e outras configurações.
enableAutoSyncUserSettings	Enable auto-sync user settings	Permitir a sincronização automática na nuvem em vários dispositivos
enableEditTranslation	Temporarily enable translation editing	Abrir temporariamente a edição de tradução
enableFloatBall	Enable floating ball	Ativar bola flutuante
enableInputTranslation	Translate input box?	Traduzir caixa de entrada?
enableInputTranslationDescription	When enabled, enter {startingKey}{startingKey} direct in the input box and hit{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}times{trailingKey}, translated into {inputTargetLanguage}	Uma vez ativado, escreva {startingKey}{startingKey} hello diretamente na caixa de entrada e, em seguida, prima rapidamente{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}vezes{trailingKey}para traduzir para {inputTargetLanguage}
enableInputTranslationDescriptionForNoneKey	When enabled, simply enter "Hello World" in the input box, then quickly press {inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes} times on {trailingKey}, and it will be translated into the default target language.	Uma vez ativado, escreva: Hello World diretamente na caixa de entrada e, em seguida, prima rapidamente{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}{trailingKey}vezes para traduzir para o idioma de destino predefinido.
enableInputTranslationWithoutTriggerKeyTitle	Enable quick hit 3 times {trailingKey}, directly translate the entire input box into {inputTargetLanguage}	Prima rapidamente {trailingKey} 3 vezes para traduzir diretamente toda a caixa de entrada para {inputTargetLanguage}
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	Ativar o avanço automático de linha para parágrafos longos
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	Quando activada, as quebras de linha serão inseridas no final de cada frase em parágrafos longos para facilitar a leitura
enableNavTranslate	Translate webpage sidebar	Traduzir a barra lateral do site web
enableSelectionTranslationAutoReadTitle	Enable automatic word reading	Ativar a leitura automática de palavras
enableSelectionTranslationTitle	Enable text selection translation	Ativar a tradução da seleção de texto
enabledExtension	Enable extensions	Ativação de extensões
endTrialNow	Upgrade now	Atualize agora
error.400	Service returned an error, request parameter error, please check the corresponding configuration.	O serviço retorna um erro, o parâmetro de solicitação está errado, por favor, verifique a configuração correspondente.
error.403	Service returned an error, temporarily no permission to access the service.	O serviço retorna um erro, temporariamente sem permissão para acessar esse serviço.
error.429	Service returned an error, indicating too frequent requests or exceeding the quota limit, please try again later.	O serviço retornou um erro, indicando que a solicitação é muito frequente ou excede o limite, tente novamente mais tarde.
error.502	Service returned an error, service timeout, please try again later.	O serviço retornou um erro, o serviço está fora do tempo, por favor tente novamente mais tarde.
error.agreeProtocolContent	To protect your personal information security, please read and agree to the <a href='{termsUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>Terms and Conditions</a> and <a href='{privacyUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>Privacy Policy</a>	Para garantir a segurança das suas informações pessoais, leia e concorde com <a href='{termsUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>Termos e Condições</a> e <a href='{privacyUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>Política de Privacidade</a>
error.aiSubtitleQuotaExceeded	Your AI subtitle quota for this cycle is used up. <br/>Quota reset time: {nextResetTime}	Sua cota de legendas com IA para este ciclo foi esgotada. <br/>Hora de reinicialização da cota: {nextResetTime}
error.aiSubtitleTrialQuotaExceeded	Trial period AI subtitle quota has been exhausted	O período de teste da cota de legendas em IA foi esgotado.
error.alreadyMemberLogin	If you are already a member, log in here	Se você já é membro, clique aqui
error.azure.401	Azure service returned an error, possibly due to an incorrect region (acceptable values are: japaneast, global, etc.) or APIKEY. Please check and try again.	Os serviços do Azure retornaram um erro, possivelmente devido a um valor incorreto para a região (valores aceitos são: japaneast, global, etc.) ou uma APIKEY incorreta. Por favor, verifique e tente novamente.

Loading…

None String updated in the repository Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Quando activada, as quebras de linha serão inseridas no final de cada frase em parágrafos longos para facilitar a leitura 3 months ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Quando activada, as quebras de linha serão inseridas no final de cada frase em parágrafos longos para facilitar a leitura 3 months ago
None Source string changed Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English 50 characters edited Translated ~~When enabled, line breaks will be inserted~~After activating, insert line breaks at the end of each sentence in loengthy paragraphs for ~~easier reading~~improved readability. 3 months ago
erinfleming Source string changed Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English 50 characters edited Needs editing ~~After activating, insert line breaks~~When enabled, line breaks will be inserted at the end of each sentence in leong~~thy~~ paragraphs for ~~improved readability~~easier reading. 4 months ago
erinfleming Source string changed Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English 50 characters edited Translated ~~When enabled, line breaks will be inserted~~After activating, insert line breaks at the end of each sentence in loengthy paragraphs for ~~easier reading~~improved readability. 4 months ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English 50 characters edited Needs editing ~~After activating, insert line breaks~~When enabled, line breaks will be inserted at the end of each sentence in leong~~thy~~ paragraphs for ~~improved readability~~easier reading. 4 months ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability. Portuguese (Portugal) 121 characters edited Current translation Translated Quando activada, as quebras de linha serão inseridas no final de cada frase em parágrafos longos para facilitar a leitura 2 years ago