Immersive Translate/Extension — Vietnamese @ Weblate: Upgrade to Pro <br/>for up to 3,000 real-time</br> comic translations …

Translation

Source change

Key guide.mangaNoProTip

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
field_label.assistant	You can designate an AI expert to provide translation strategies.
noPermissionForThisPage	⚠️ No permission to translate this page (possible reasons: new tab or browser privilege pages, etc.)
noPermissionForLocalFile	⚠️ No permission to translate local files at this time (check if access to local files is authorized)
permissionTutorial	(Permission tutorial)	Hướng dẫn phân quyền
permissionTutorialLink	https://immersivetranslate.com/en/docs/faq/#translation-of-local-documents	https://immersivetranslate.com/en/docs/faq/#translation-of-local-documents
reloadCurrentPage	Waiting to inject into the page... If there is no response for a long time, please try refreshing the page.
proQuotaError.solvedTitle	You can choose the following ways to solve it:
proQuotaError.trail	Upgrade to a <1>full membership</1> now	Nâng cấp lên <1>tư cách thành viên đầy đủ</1> ngay bây giờ
proQuotaError.resetTime	Quota reset time: {resetTime}
proQuotaError.newPackage	Purchase <1>additional data packs</1>	Mua <1>các gói dữ liệu bổ sung</1>
manga	Comic
intro.mangaTitle	Manga Translation for Pro (Beta)	Dịch truyện tranh cho thành viên Pro (Beta)
intro.mangaDescription	Manga translation is available only for <1>Pro members</1>.<br><br>Instructions: On supported manga sites, a manga translation button will appear below the quick translate floating ball. Click to enable manga translation. Currently supported sites:	Dịch truyện tranh chỉ dành cho <1>thành viên Pro</1>.<br><br>Hướng dẫn: trên các trang truyện tranh được hỗ trợ, sẽ xuất hiện nút dịch truyện tranh bên dưới bóng nổi dịch nhanh. Nhấn để bắt đầu dịch. Các trang được hỗ trợ:
popup.mangaSiteSupport	The current website supports manga translation.
guide.mangaProTip	You can now translate comics by clicking on the floating comic ball.
guide.mangaNoProTip	Upgrade to Pro <br/>for up to 3,000 real-time</br> comic translations per month.	Thành viên Pro giờ đây có thể dịch truyện tranh!
error.siteDisableManga	The current site prohibits plug-ins from accessing images and translation is not possible.
error.imageTooLarge	The current image is too large to support translation for the time being
floatBallOptions.mangaEnableDescPc	After enabling the page floating ball, a quick comic translation button will appear on the right side of supported comic sites. Click to translate the comic.
error.azure.401	Azure service returned an error, possibly due to an incorrect region (acceptable values are: japaneast, global, etc.) or APIKEY. Please check and try again.
translationPosition	Translation first, original text follows
translationPositionDescription	After opening, the translation of each paragraph will be placed before the original text. By default, it is turned off, meaning the translation will be placed after the original text of each paragraph.
aiAssistant.matchesTitle	Automatically use the current expert on the following website
aiAssistant.matchesDescription	AI experts must set to "Smart Selection" for the following settings to take effect.
feedbackOrMore	Request support for more websites or report issues.
manga.cleanCache	Clear comic cache
subtitle.ytAIAsr	Immersive Translation Bilingual Subtitles AI Smart Segmentation (Beta)
subtitle.ytAsr	Basic Clause Optimization for Immersive Translation of Bilingual Subtitles
subtitle.ytAsrDescription	Basic clause optimization of automatically generated English subtitles for YouTube
subtitle.ytAIAsrDescription	AI-powered sentence segmentation for YouTube auto-generated English subtitles makes bilingual subtitles more natural. Available only for <1>Pro members</1>.	Thuật toán AI phân đoạn câu cho phụ đề tiếng Anh tự động trên YouTube giúp phụ đề song ngữ tự nhiên hơn. Chỉ dành cho <1>thành viên Pro</1>.
subtitle.ytAsrDisableTooltip	Enable the [Use Immersive Translate for YouTube subtitles] option first

Key	English	Vietnamese
font.none	Unset
foundNewVersion	New version available
freeImage.close	No more reminders
freeImage.notSupport	Free image translation currently only supports English and some other Latin languages.<br/><br/>For more language support, consider Pro image translation. <1>Click here to upgrade</1>	Dịch ảnh miễn phí hiện chỉ hỗ trợ tiếng Anh và một số ngôn ngữ Latinh khác.<br/><br/>Để hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn, hãy sử dụng dịch ảnh Pro. <1>Nhấn vào đây để nâng cấp</1>
freeImage.supportLangError	This language is not supported in the free version
freeImage.title	Free Image Translation (Beta)
freePlan	Free Plan	Gói Miễn phí
geminiCustomDescription	Officially launched on <1>Google</1>, click to view the <2>document</2>.
geminiWarning	Note: The free service provided by Google for Gemini is strictly limited and may be judged by Google as users using multiple Keys to evade their free quota restrictions. It is not recommended to use it. It is suggested to wait for Google to open the paid interface of Gemini in the future before using it.
general	General	General
goEditing	Edit
goLogin	Sign In	Đăng nhập
goLoginOrAction	(Premium or go to setting)
goSetting	Go to settings
goSettings	go to settings
guide.mangaNoProTip	Upgrade to Pro <br/>for up to 3,000 real-time</br> comic translations per month.	Thành viên Pro giờ đây có thể dịch truyện tranh!
guide.mangaProTip	You can now translate comics by clicking on the floating comic ball.
hasBeenDisabled	Disabled
help	Help	Hỗ trợ
helpToTranslate	Improve Translations
here	Here
image.blockToolsUrls	Disable image shortcut translation buttons for websites
image.blockToolsUrlsDes	The image shortcut translation buttons are not displayed on images when the following websites are encountered
image.enableMangaFloatBall	Enable Manga Translation Floating Ball
image.enableMangaFloatBallDesc	After enabling the Manga Translation Floating Ball, a Quick Manga Translation button will be displayed on the right side of the supported manga sites, click it to translate the manga!
image.enableMouseHover	Trigger image translation by hovering over the image
image.enableTools	Display a quick translation button on the image (triggered when the mouse hovers over the image)
image.imageTranslate	Image Translation (Beta)
image.imageTranslateDes	To translate an image, right-click it and select "Translate Image." If you've set up a mouse-over translation shortcut, you can also use it to translate an image. For added convenience, you can also enable the mouse-over quick translation button below. Once enabled, hover your mouse over any image to see the "Quick Translate" button. Click it to translate it.
image.toolsDelayTime	Quick Translation Button Delay (ms)

Loading…

samavar90

Source string changed

English 4 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 48 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

guide.mangaNoProTip

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/vi.json, string 783