Immersive Translate/Extension — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: After activating, insert line breaks at the end of each …

Translation

Key enableLineBreakDescription

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
nologin	Not logged in	未登入
loginForSafari	Sign In or Sign Up	登入或註冊
login	Log In	登入
goLogin	Sign In	去登入
manageAccount	Manage Account	管理帳號
openPremium	Upgrade to Pro	升級成專業版
logout	Logout	登出
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	換行後，每句話允許的最大字元數量
translate-pdf	Translate PDF	點選翻譯 PDF
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	開啟長段落自動換行
help	Help	說明文件
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	啟用後，將會在長段落中每句話結束插入換行字元，以便於閱讀
browser.shortBrandName	Immersive Translate	沉浸式翻譯
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	沉浸式翻譯 - 網頁翻譯及 PDF翻譯
browser.brandDescription	Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and more.	【沉浸式翻譯】免費的（原文/譯文）雙語對照網頁翻譯擴充功能，支援 PDF翻譯（保留排版），影片雙語字幕翻譯（Youtube, Netflix），EPUB 電子書翻譯；支援 AI 模型（OpenAI (ChatGPT)、DeepL、Gemini(Bard) 等）。
browser.brandDescriptionForSafari	Free bilingual web page translator. Supports PDF and EPUB translation with preserved layout, bilingual subtitles for YouTube/Netflix, and major translation services including DeepL and Google.	【沉浸式翻譯】一款免費的（原文/譯文）雙語對照網頁翻譯擴充功能，同時支持PDF翻譯和EPUB電子書翻譯且保留原文檔排版，YouTube/Netflix等在線影片雙語字幕翻譯，支持Deepl/Google等主流翻譯服務。
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	翻譯為{targetLanguage}
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	翻譯頁面全部區域/顯示原文
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	立即翻譯到頁面底端/顯示原文
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page/Display original text	翻譯頁面主要區域/顯示原文
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	開啟設定頁面
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	BabelDOC 保留排版 PDF翻譯
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF file	翻譯本機 PDF 檔案
browser.openEbookViewer	Read local e-books	閱讀本機電子書
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	製作雙語 EPUB 電子書
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	翻譯 HTML/txt 檔案
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	翻譯字幕檔案

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
downloadFail	Download failed	下載失敗
download_started	The download has begun, if it does not start automatically, please click manually.	下載已經開始，如果沒有自動下載，請手動點選
edit	Edit	編輯
enableAIContext.aiAssistantDisableTips	This function can be enabled only after selecting the "General" AI expert.	此功能需要選擇"通用"AI 專家後才能開啟。
enableAlphaSuccess	Alpha feature enabled successfully	已啟用 Alpha 功能
enableAutoRead	Auto-reading has been enabled	自動朗讀已開啟
enableAutoSyncAPIKey	Synchronize sensitive information such as API Key, Token, etc. simultaneously.	同時同步敏感資訊如 API Key、Token 等設定
enableAutoSyncUserSettings	Enable auto-sync user settings	啟用多裝置自動雲端同步
enableEditTranslation	Temporarily enable translation editing	臨時開啟譯文編輯
enableFloatBall	Enable floating ball	啟用懸浮球
enableInputTranslation	Translate input box?	是否啟用輸入框翻譯
enableInputTranslationDescription	When enabled, enter {startingKey}{startingKey} direct in the input box and hit{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}times{trailingKey}, translated into {inputTargetLanguage}	啟用後，在輸入框中輸入 {startingKey}{startingKey} 你好，再快速三連擊 {trailingKey}，即可翻譯為{inputTargetLanguage}
enableInputTranslationDescriptionForNoneKey	When enabled, simply enter "Hello World" in the input box, then quickly press {inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes} times on {trailingKey}, and it will be translated into the default target language.	啟用後，在輸入框中直接輸入：你好世界，再快速三連擊 {trailingKey}，即可翻譯為預設目標語言
enableInputTranslationWithoutTriggerKeyTitle	Enable quick hit 3 times {trailingKey}, directly translate the entire input box into {inputTargetLanguage}	快速三連擊 {trailingKey}，直接將整個輸入框翻譯為{inputTargetLanguage}
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	開啟長段落自動換行
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	啟用後，將會在長段落中每句話結束插入換行字元，以便於閱讀
enableNavTranslate	Translate webpage sidebar	直接翻譯網頁側邊導航
enableSelectionTranslationAutoReadTitle	Enable automatic word reading	啟用單字自動朗讀
enableSelectionTranslationTitle	Enable text selection translation	啟用反白翻譯
enabledExtension	Enable extensions	啟用套件
endTrialNow	Upgrade now	立刻升級為正式會員
error.400	Service returned an error, request parameter error, please check the corresponding configuration.	服務返回錯誤，請求參數錯誤，請檢查相應設定。
error.403	Service returned an error, temporarily no permission to access the service.	服務返回錯誤，暫時沒有權限存取該服務。
error.429	Service returned an error, indicating too frequent requests or exceeding the quota limit, please try again later.	服務返回錯誤，說明請求過於頻繁或超出額度限制，請稍後再試。
error.502	Service returned an error, service timeout, please try again later.	服務返回錯誤，服務超時，請稍後再試。
error.agreeProtocolContent	To protect your personal information security, please read and agree to the <a href='{termsUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>Terms and Conditions</a> and <a href='{privacyUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>Privacy Policy</a>	為保障您的個人資訊安全，請閱讀並同意<a href='{termsUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>條款與條件</a>和<a href='{privacyUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>隱私權政策</a>
error.aiSubtitleQuotaExceeded	Your AI subtitle quota for this cycle is used up. <br/>Quota reset time: {nextResetTime}	即時週期內您的 AI 字幕額度已用完額度重設時間：{nextResetTime}
error.aiSubtitleTrialQuotaExceeded	Trial period AI subtitle quota has been exhausted	試用期 AI 字幕額度已用完
error.alreadyMemberLogin	If you are already a member, log in here	如果您已是會員，點此登入
error.azure.401	Azure service returned an error, possibly due to an incorrect region (acceptable values are: japaneast, global, etc.) or APIKEY. Please check and try again.	Azure 服務返回錯誤，可能是由於 region (接受的值是：japaneast, global 等) 或 APIKEY 填寫錯誤，請檢查後重試。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 28 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableLineBreakDescription

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/zh-HK.json, string 12