Immersive Translate Site/Global i18n — Arabic (Saudi Arabia) @ Weblate: Renews at {realPrice} after trial

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.payToday

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
g_account.geminiFeatureDescription	The free plan requires a custom Gemini API Token, which is more expensive and has strict rate limits. Pro members, however, can directly enjoy the immersive translation services provided by Gemini, which are fast and require no additional configuration. Please see the frequently asked questions below for more information.	تتطلب الخطة المجانية رمز Gemini API المخصص، الذي هو أكثر تكلفة وله حدود معدل صارمة. ومع ذلك، يمكن للأعضاء المحترفين الاستمتاع مباشرة بخدمات الترجمة الغامرة التي تقدمها Gemini، والتي سريعة ولا تتطلب أي تكوين إضافي. يرجى الاطلاع على الأسئلة المتكررة أدناه لمزيد من المعلومات.
g_account.page.pricing.faq.aff.desc	Yes, we have an easy-to-join affiliate program that anyone can <a href="{url}" target="_blank">apply for here</a>. Afterward, you will receive a unique promotional link. With this link, you can recommend immersive translate to your friends. If your friend upgrades to a Pro member of immersive translation within 60 days, you will receive a 20% promotional commission. At the same time, friends who purchase through your link can also enjoy a 5% discount on their first period.	نعم، لدينا برنامج تابع سهل الانضمام يمكن لأي شخص <a href="{url}" target="_blank">التقديم له هنا</a>. بعد ذلك، ستتلقى رابط ترويجي فريد. بهذا الرابط، يمكنك أن توصي بالترجمة الغامرة لأصدقائك. إذا قام صديقك بالترقية إلى عضوية برو في الترجمة الغامرة خلال 60 يومًا، ستتلقى عمولة ترويجية بنسبة 20%. في الوقت نفسه، يمكن للأصدقاء الذين يشترون من خلال رابطك أيضًا الاستمتاع بخصم 5% على فترتهم الأولى.
g_account.quota.trialError	You need to upgrade to the official Pro version to purchase data packages.	تحتاج إلى الترقية إلى النسخة الرسمية Pro لشراء حزمة البيانات.
g_account.quota.images	Images	صور
g_account.featManga	Comic translation	ترجمة القصص المصورة
g_account.monthlyTrial	{trialDays}-Day Free Trial	تجربة مجانية لمدة {trialDays} أيام
g_account.useGoogleLogin	Login with Google	استخدم تسجيل الدخول بواسطة Google
g_account.useAppleLogin	Login with Apple	استخدم تسجيل الدخول بـ Apple
g_account.useMailLogin	Login with Email	استخدم البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول
g_account.or	or	أو
g_account.page.pricing.faq.aq20.title	Can I get a Chinese VAT invoice?	هل يمكنني الحصول على فاتورة ضريبة القيمة المضافة الصينية؟
g_account.page.pricing.faq.aq20.answer	We use Stripe to process your payment. Stripe will send invoices and receipts to your email by default. Most companies in mainland China support using Stripe receipts as reimbursement vouchers. You can consult your financial department to find out whether you can use Stripe receipts as reimbursement vouchers. If you need a general VAT invoice, please do not place an order on the official website. You can purchase a membership in our <a href="{url}" target="_blank">official Taobao store</a>. After confirming receipt, you can self-service invoices in Taobao [Order] -> [More] -> [Apply for Invoice]. Click <a href="{url2}" target="_blank">here for detailed introduction</a>.	نحن نستخدم Stripe لمعالجة دفعتك. سترسل Stripe الفواتير والإيصالات إلى بريدك الإلكتروني بشكل افتراضي. تدعم معظم الشركات في الصين القارية استخدام إيصالات Stripe كقسائم استرداد. يمكنك استشارة قسمك المالي لمعرفة ما إذا كان بإمكانك استخدام إيصالات Stripe كقسائم استرداد. إذا كنت بحاجة إلى فاتورة ضريبة القيمة المضافة العامة، يرجى عدم تقديم طلب على الموقع الرسمي. يمكنك شراء عضوية في <a href="{url}" target="_blank">متجرنا الرسمي على Taobao</a>. بعد تأكيد الاستلام، يمكنك خدمة الفواتير الذاتية في Taobao [الطلب] -> [المزيد] -> [طلب فاتورة]. انقر <a href="{url2}" target="_blank">هنا للمقدمة التفصيلية</a>.
g_account.testGlobalI18n	Testing i18n	اختبار الدولية
g_account.openVIPNow	Subscribe Now	Subscribe Now
g_account.trialCancelNoCharge	Cancel anytime during the trial	خلال فترة التجربة، إلغاء الاشتراك لا يترتب عليه خصم.
g_account.payToday	Renews at {realPrice} after trial	يجدد بسعر {realPrice} بعد التجربة
g_account.proFeatures	Pro exclusive advanced features	ميزات متقدمة حصرية لـ Pro
g_account.functionalProFeatures	Function-Only exclusive advanced features	ميزات متقدمة حصرية للوظائف فقط
g_account.monthMember	Monthly	شهريًا
g_account.yearMember	Annual	سنوي
g_account.monthFunctionalProMember	Monthly Function-Only Membership	عضوية شهرية للوظائف فقط
g_account.yearFunctionalProMember	Annual Function-Only Membership	عضوية سنوية للفعاليات فقط
g_account.freeTrialPro	🎉 Free Trial of Pro Membership	🎉 تجربة مجانية لعضوية برو
g_account.subscribePro	🎉 Subscribe to Pro Membership	🎉 اشترك في عضوية برو
g_account.freeTrialProDesc	Your current plan is a free plan	خطتك الحالية هي خطة مجانية.
g_account.microsoftGoogleTranslate	Microsoft/Google Translate	مايكروسوفت/جوجل للترجمة
g_account.freeUse	Free	مجاني
g_account.freeFeatures	Features	ميزات
g_account.isUpdateProNow	Upgrade to Pro membership now.	قم بالترقية إلى عضوية برو الآن
g_account.bilingualReading	Premium Translation Services	خدمات الترجمة الممتازة
g_account.featPdfProSuccessDesc	AI-driven PDF translation is designed to handle the most complex PDF files, with efficient and accurate document parsing and easily readable translation results.	تم تصميم الترجمة الخاصة بملفات PDF التي تعمل بالذكاء الاصطناعي خصيصًا للتعامل مع أكثر ملفات PDF تعقيدًا، حيث تتميز بكفاءة عالية في تحليل الوثائق ودقة في النتائج، مما يجعلها سهلة القراءة.

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
g_account.page.topup.faq.faqItem012.summary	What are image/comic supplement packs used for?	ما الغرض من حزمة تكميل الصور/الكاريكاتير؟
g_account.page.topup.faq.faqItem1.content	No, only Pro members can purchase and use add-on packs.	لا يمكن ، فقط الأعضاء المحترفين يمكنهم شراء واستخدام حزم البيانات.
g_account.page.topup.faq.faqItem1.summary	Can non-Pro members purchase add-on packs?	هل يمكن للأعضاء غير البرو شراء حزم البيانات؟
g_account.page.topup.faq.faqItem2.content	The quota for Pro members of immersive translation is designed for high-frequency web page translation users. In most cases, Pro members do not need to purchase additional add-on packs. However, if you have a large number of books or PDF documents that need to be translated, you may need to purchase additional add-on packs.	تم تصميم حد الأعضاء المحترفين للترجمة الغامرة لمستخدمي الترجمة على الويب عالية التردد ، وفي معظم الحالات ، لا يحتاج الأعضاء المحترفين إلى شراء حزم بيانات إضافية. ولكن إذا كان لديك الكثير من الكتب أو مستندات PDF تحتاج إلى ترجمتها ، قد تحتاج إلى شراء حزم بيانات إضافية.
g_account.page.topup.faq.faqItem2.summary	Under what circumstances do I need to purchase an add-on pack?	في أي حالة، أحتاج لشراء حزمة البيانات؟
g_account.page.topup.faq.faqItem3.content	The add-on pack is permanently valid during the membership period. If the membership is cancelled for a period of time, but then renewed, the add-on pack is still valid.	تظل حزمة البيانات صالحة إلى الأبد خلال فترة صلاحية العضوية، حتى إذا تم إلغاء العضوية لفترة من الوقت، ولكن بعد ذلك تم تجديد العضوية، تظل حزمة البيانات صالحة.
g_account.page.topup.faq.faqItem3.summary	Does the add-on pack have an expiration date?	هل لحزمة البيانات صلاحية؟
g_account.page.topup.faq.faqItem4.content	The program will prioritize consuming the data within the package, and only start to consume the permanent data in the data pack when the data within the package is insufficient.	سيستهلك البرنامج أولاً البيانات الموجودة في الباقة، وعندما تنفد البيانات في الباقة، سيبدأ في استهلاك البيانات الدائمة الموجودة في الباقة.
g_account.page.topup.faq.faqItem4.summary	What is the priority of add-on pack consumption?	ما هو الأولوية لاستهلاك حزمة البيانات؟
g_account.page.topup.faq.faqItem5.content	The area to the right of the product title above will display the remaining character count of your traffic package. You can bookmark this page for future reference.	سيتم عرض عدد الأحرف المتبقية في حزمة البيانات الخاصة بك في المنطقة الموجودة على الجانب الأيمن من عنوان المنتج في الأعلى، يمكنك حفظ هذه الصفحة للرجوع إليها في المرة القادمة.
g_account.page.topup.faq.faqItem5.summary	How to check the usage of add-on pack?	كيف يمكنني مراجعة استخدام حزمة البيانات؟
g_account.page.topup.faq.faqItem6.content	Top Translation Model add-on pack, including {topTranslationModel} models' general token, is permanently valid during the membership period.	حزمة إضافية لأفضل نموذج ترجمة، تشمل الرمز المميز العام لنماذج {topTranslationModel}، صالحة بشكل دائم خلال فترة العضوية.
g_account.page.topup.faq.faqItem6.summary	What is included in the top translation model add-on pack?	ما الذي يتضمنه حزمة الإضافات لأفضل نموذج ترجمة؟
g_account.page.topup.faq.title	Frequently Asked Questions	الأسئلة الشائعة
g_account.pageTranslate	Web page translation	ترجمة صفحات الويب：مرات غير محدودة
g_account.payToday	Renews at {realPrice} after trial	يجدد بسعر {realPrice} بعد التجربة
g_account.pdfTranslate	PDF translation	ترجمة PDF: مرات غير محدودة
g_account.pdfTranslateKey	PDF Translation	ترجمة ملفات Pdf
g_account.pricing.channelDiscount	Your exclusive discount of {chanelLogo} {discountRate} off has been applied	تم تطبيق خصمك الحصري {chanelLogo} بنسبة {discountRate}
g_account.pricing.channelDiscountedPrice	The final price you pay is {displayedPrice}	السعر النهائي الذي تدفعه هو {displayedPrice}
g_account.pricing.header.heroLine1	Immersive and secure translation experience
g_account.pricing.header.heroLine2	Best choice for work, entertainment, business, and research
g_account.pricing.header.subtitleLine1	Privacy data will never be reused
g_account.pricing.header.subtitleLine2	Translation service that keeps your focus uninterrupted
g_account.pricing.header.usersFavorite	Users’ favorite
g_account.pricing.personal.compareCta	Click to view detailed comparison
g_account.pricing.personal.currentPlanButton	Current Plan
g_account.pricing.personal.freeFeatureBabelDoc	BabelDOC layout-preserving PDF translation
g_account.pricing.personal.freeFeatureEbook	Bilingual e-book generation
g_account.pricing.personal.freeFeatureInput	Input box translation

Loading…

None String updated in the repository Immersive Translate Site Global i18n Arabic (Saudi Arabia)	English Renews at {realPrice} after trial Arabic (Saudi Arabia) 21 characters edited Current translation Translated ~~Renews at~~ يجدد بسعر {realPrice} ~~after trial~~بعد التجربة 3 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Global i18n Arabic (Saudi Arabia)	English Renews at {realPrice} after trial Arabic (Saudi Arabia) 20 characters edited Translated ~~試用結束後按~~Renews at {realPrice} ~~自動續費~~after trial 9 months ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Global i18n Arabic (Saudi Arabia)	English Renews at {realPrice} after trial Arabic (Saudi Arabia) 20 characters edited Translated ~~Renews at~~試用結束後按 {realPrice} ~~after trial~~自動續費 9 months ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Global i18n Arabic (Saudi Arabia)	English Renews at {realPrice} after trial Arabic (Saudi Arabia) 33 characters edited Translated Renews at {realPrice} after trial a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.payToday

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

global-i18n/ar-SA.json, string 168