Immersive Translate Site/Global i18n — Arabic (Saudi Arabia) @ Weblate: To enable trial and paid purchase features, we will transfer …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.dataExportStripeModal.content

English

To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
g_account.familyActDiscount	Immersive Translation Back-to-School Mega Sale! Family Package only <strong>{familyPersonPrice}</strong> per person per month for the first year! Offer ends {endDate}!	غمر نفسك في الترجمة مع عرض العودة إلى المدرسة! الباقة العائلية في السنة الأولى بسعر <strong>{familyPersonPrice}</strong> للفرد شهريًا! العرض ينتهي في {endDate}!
g_account.onboarding.payToday	Pay ¥0 today, {realPrice} after the trial period.	ادفع 0 يوان اليوم، بعد فترة التجربة {realPrice}
g_account.viewDetails	View details	عرض التفاصيل
g_account.subscription.team.enterpriseDesc.new	Private deployment or 500 seats or more	التنصيب الخاص أو أكثر من 500 مقعد
g_account.support	Member Support	دعم الأعضاء
g_account.supportProServices.subtitle	More functions \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	المزيد من الميزات \| أقل تكلفة \| تجربة أفضل \| استجابة أسرع \| كفاءة أعلى
g_account.supportProServices.subtitle.mobile	More features \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	المزيد من الميزات \| أقل تكلفة \| تجربة أفضل \| استجابة أسرع \| كفاءة أعلى
g_account.notSupportChange	Plan change not supported	تغيير الخطة غير مدعوم
g_account.twoYearNextRenewalPrice	After two years, renew at {displayedPrice} ({renewalOff} off)	بعد عامين، جدد بسعر {displayedPrice} (خصم {renewalOff})
g_account.twoYearDiscount	(2-Year Deal)	(صفقة لمدة سنتين)
g_account.twoYearUnit	/2 Years	/2 سنوات
g_account.web3PayModal.refundTips	Note: For orders paid with digital currency, a corresponding service fee will be deducted when issuing a refund.	تنبيه: الطلبات التي تتم بالعملة الرقمية، يجب خصم رسوم الخدمة المقابلة عند الاسترداد.
g_account.web3PayModal.refundTips.title	Refund Instructions for Payments Made with Digital Currency:	تعليمات استرداد الأموال للدفع باستخدام العملة الرقمية:
g_account.web3PayModal.refundTips.content	Due to the differences in transaction fees across various blockchain networks, third-party payment service providers will charge a corresponding service fee when processing refunds. The fee is only charged during refunds and not additionally during payments. Refund fee standard:	نظرًا لاختلاف رسوم التحويل بين شبكات البلوكتشين المختلفة، سيقوم مزود خدمة الدفع الخارجي بتحصيل رسوم خدمة مقابلة عند معالجة الاسترداد. تُفرض الرسوم فقط عند الاسترداد ولا يتم تحصيل رسوم إضافية عند الدفع. معايير رسوم الاسترداد:
g_account.dataExportStripeModal.title	Notification of Cross-Border Transfer of Personal Information	إخطار بنقل المعلومات الشخصية عبر الحدود
g_account.dataExportStripeModal.content	To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.	لتحقيق وظيفة التجربة والشراء المدفوع، عند استخدامك لخدمات الدفع المقدمة من Stripe, Inc.، سنقوم بنقل عنوان بريدك الإلكتروني (أو معرف فريد مولد عشوائيًا للمستخدمين الذين لا يملكون عنوان بريد مرتبط) إلى Stripe, Inc. بعد الحصول على موافقتك. يمكنك ممارسة الحقوق المنصوص عليها في القوانين ذات الصلة بإرسال بريد إلكتروني إلى <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. إذا كنت لا توافق على نقل هذه المعلومات عبر الحدود إلى Stripe, Inc.، فلن تتمكن من الاستمرار في استخدام الخدمات ذات الصلة. يمكنك مع ذلك زيارة <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >متجر تاوباو الرسمي</a> لشراء رموز تبديل العضوية.
g_account.dataExportStripeModal.agreeAndPay	Agree and pay	موافق وادفع
g_account.dataExportStripeModal.cancel	Cancel	إلغاء
g_account.exchange.yearlyUnit	Year	سنة
g_account.exchange.monthUnit	Moon	قمر
g_account.exchange.daysUnit	Day	يوم
g_account.exchange.error.codeInvalid	The redemption code is invalid.	رمز التبادل غير صالح
g_account.exchange.error.codeAlreadyUsed	The redemption code has been used.	رمز الاستبدال تم استخدامه
g_account.exchange.check.title	Details	تفاصيل
g_account.exchange.check.product	Product	منتج
g_account.exchange.check.account	Account	حساب
g_account.exchange.check.confirmBtn	Redeem now	استبدل فوراً
g_account.exchange.check.changeAccount	View or Switch Account	عرض أو تبديل الحساب
g_account.featBabelDocProDesc	AI-driven PDF document retains layout translation, supports complex formula recognition, and does not support scanned versions. Currently, billing is based on translation quotas, which are included in the member's advanced translation model quota. Please note that BabelDOC is currently in the experimental phase, and this quota is a temporary measure for the trial period, which may be adjusted in the future based on usage. {link}	تدعم الترجمة المحفوظة لتنسيق المستندات PDF المدفوعة بالذكاء الاصطناعي التعرف على الصيغ المعقدة، ولا تدعم النسخ الممسوحة ضوئيًا حاليًا. يتم حاليًا استخدام طريقة الفوترة بناءً على حصة الترجمة، وتُحتسب الحصص ذات الصلة ضمن حصة نموذج الترجمة المتقدم للأعضاء. يُرجى الانتباه، BabelDOC حاليًا في مرحلة التجربة، والحصة المقدمة هي حصة مؤقتة خلال فترة التجربة، وقد يتم تعديلها في المستقبل بناءً على الاستخدام. {link}
g_account.seeDetails	See details	يرجى الاطلاع على التفاصيل
g_account.featBabelDocFreeDesc	AI-driven PDF document translation retains layout and supports complex formula recognition, but does not support scanned versions. Currently, it uses a translation quota-based billing method, {quotaLink}. Please note that BabelDOC is currently in the experimental phase, and this quota is temporary for the trial period and may be adjusted in the future based on usage. {link}	تدعم الترجمة المحفوظة لتنسيق المستندات PDF المدفوعة بالذكاء الاصطناعي التعرف على الصيغ المعقدة، ولا تدعم النسخ الممسوحة ضوئيًا حاليًا. يتم حاليًا استخدام طريقة القياس بناءً على حصة الترجمة، {quotaLink}. يرجى ملاحظة أن BabelDOC حاليًا في مرحلة تجريبية، والحصة المقدمة هي حصة مؤقتة خلال فترة التجربة، وقد يتم تعديلها في المستقبل بناءً على الاستخدام. {link}

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
g_account.changeProServices	Switch to Pro translation services now.	تحول الآن إلى خدمات الترجمة الاحترافية.
g_account.changeSubscription	Change Plan	خطة التغيير
g_account.claimNow	Claim now	Claim now
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscount	Claim renewal discount now	Claim renewal discount now
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscountDes	After claiming this offer, your next renewal will be at the discounted price of <span>{displayedPrice}</span>	بعد المطالبة بهذا العرض، سيكون تجديدك التالي بالسعر المخفض <span>{displayedPrice}</span>
g_account.claudeFeatureDescription	The free plan requires a custom Claude API Token, which is more expensive and has strict rate limits. Pro members, however, can directly enjoy the immersive translation services provided by Claude, which are fast and require no additional configuration. Please see the frequently asked questions below for more information.	تتطلب الخطة المجانية رمز Claude API المخصص، الذي هو أكثر تكلفة وله حدود معدل صارمة. ومع ذلك، يمكن للأعضاء المحترفين الاستمتاع مباشرة بخدمات الترجمة الغامرة التي يقدمها Claude، والتي سريعة ولا تتطلب أي تكوين إضافي. يرجى الاطلاع على الأسئلة المتكررة أدناه لمزيد من المعلومات.
g_account.claudeTranslate	Claude	Claude
g_account.cloudSync	Cloud sync settings: Google Drive	Google Drive: تكوين مزامنة الأجهزة المتعددة
g_account.continueMonth	Auto-Renew Monthly Subscription	اشتراك شهري مستمر
g_account.createOrderFail	Failed to create order	فشل في إنشاء الطلب
g_account.currentPlan	Current Plan	Current Plan
g_account.customTranslate	Customize other translation services	تتوفر خدمات الترجمة الأخرى بعد：إعدادات
g_account.daily	Auto-Renew Daily Subscription	أيام متتالية
g_account.dataExportStripeModal.agreeAndPay	Agree and pay	موافق وادفع
g_account.dataExportStripeModal.cancel	Cancel	إلغاء
g_account.dataExportStripeModal.content	To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.	لتحقيق وظيفة التجربة والشراء المدفوع، عند استخدامك لخدمات الدفع المقدمة من Stripe, Inc.، سنقوم بنقل عنوان بريدك الإلكتروني (أو معرف فريد مولد عشوائيًا للمستخدمين الذين لا يملكون عنوان بريد مرتبط) إلى Stripe, Inc. بعد الحصول على موافقتك. يمكنك ممارسة الحقوق المنصوص عليها في القوانين ذات الصلة بإرسال بريد إلكتروني إلى <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. إذا كنت لا توافق على نقل هذه المعلومات عبر الحدود إلى Stripe, Inc.، فلن تتمكن من الاستمرار في استخدام الخدمات ذات الصلة. يمكنك مع ذلك زيارة <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >متجر تاوباو الرسمي</a> لشراء رموز تبديل العضوية.
g_account.dataExportStripeModal.title	Notification of Cross-Border Transfer of Personal Information	إخطار بنقل المعلومات الشخصية عبر الحدود
g_account.dayUnit	D	D
g_account.de	Deutsch	Deutsch
g_account.deeplFeatureDescription	The free plan requires a custom DeepL Auth Key, which is relatively expensive. Pro members can directly use the Immersive Translate's DeepL translation service without additional configuration.	تتطلب الباقة المجانية مفتاح DeepL Auth Key المخصص. يمكن للأعضاء المحترفين استخدام خدمة الترجمة DeepL التي تقدمها Immersive Translate مباشرة دون إعداد إضافي. يرجى مراجعة الأسئلة الشائعة أدناه لمعرفة المزيد.
g_account.deeplFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom DeepL Auth Key is required which comes at a higher cost. Pro members can directly use the DeepL translation service without additional configuration. For the 7-day trial members, the DeepL quota is 3 million characters. Please refer to the FAQs below for more information.	تتطلب الباقة المجانية مفتاح DeepL Auth Key المخصص. يمكن للأعضاء المحترفين استخدام خدمة ترجمة DeepL التي تقدمها Immersive Translate مباشرة دون إعداد إضافي. بالنسبة لأعضاء باقة 7 أيام مجانية، تبلغ باقة DeepL ثلاثة ملايين حرف. يرجى مراجعة الأسئلة الشائعة أدناه لمعرفة المزيد.
g_account.deeplTranslate	DeepL Pro	DeepL Pro
g_account.deepseekTranslate	DeepSeek	DeepSeek
g_account.downgrade.refundInfo	The difference of {refundAmount} will be automatically refunded to your Stripe customer balance since the new plan costs less than the previous one.	سيتم استرداد الفرق البالغ {refundAmount} تلقائيًا إلى رصيد عميل Stripe الخاص بك نظرًا لأن تكلفة الخطة الجديدة أقل من الخطة السابقة.
g_account.ebookTranslateKey	Bilingual E-book	Bilingual E-book
g_account.en	English	English
g_account.enableAutoRenewFirstYearDiscount	Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPrice} first year	Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPrice} first year
g_account.enjoyProServices	Experience seamless reading with {proServices}.	استمتع بتجربة قراءة دقيقة، سلسة وطبيعية تقدمها {proServices}.
g_account.epubMake	Bilingual e-book translation	إنتاج الكتب الإلكترونية ثنائية اللغة：مرات غير محدودة
g_account.error.203001	The current package cannot be upgraded, please repurchase after it expires.	الباقة الحالية لا يمكن ترقيتها، يرجى إعادة الشراء بعد انتهاء الصلاحية.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 687 characters edited Current translation Translated

لتحقيق وظيفة التجربة والشراء المدفوع، عند استخدامك لخدمات الدفع المقدمة من Stripe, Inc.، سنقوم بنقل عنوان بريدك الإلكتروني (أو معرف فريد مولد عشوائيًا للمستخدمين الذين لا يملكون عنوان بريد مرتبط) إلى Stripe, Inc. بعد الحصول على موافقتك. يمكنك ممارسة الحقوق المنصوص عليها في القوانين ذات الصلة بإرسال بريد إلكتروني إلى <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>.
إذا كنت لا توافق على نقل هذه المعلومات عبر الحدود إلى Stripe, Inc.، فلن تتمكن من الاستمرار في استخدام الخدمات ذات الصلة. يمكنك مع ذلك زيارة <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >متجر تاوباو الرسمي</a> لشراء رموز تبديل العضوية.

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.dataExportStripeModal.content

String age

a month ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

global-i18n/ar-SA.json, string 513