Immersive Translate Site/Global i18n — French @ Weblate: Featuring world-class AI models with direct access to the latest …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.topTranslationServiceDes

English

Featuring world-class AI models with direct access to the latest versions from OpenAI, Claude, and Gemini, including cutting-edge generative AI models such as GPT-4.1, Claude 4, and Gemini 2.5 Pro. Our platform supports complex text processing and deep semantic understanding to meet professional-grade translation and intelligent interaction requirements.<br></br>Token Usage Guide: 2 million tokens can handle approximately: 500 standard web page translations, 400-page PDF document translations, 120 TV episode subtitle translations, or 25 medium-length novel translations.<br><br>Important Note: BabelDOC currently does not support premium models. As BabelDOC is still in the testing phase, to prevent document parsing errors from wasting your premium model tokens, BabelDOC currently supports advanced models only.

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
g_account.proAdvancedAIServices	Advanced translation model	Modèle de traduction avancé
g_account.maxTopAIServices	Top-tier translation model	Modèle de traduction de premier plan
g_account.saveInstantly	🔥Save {saveMoney}	🔥Économisez {saveMoney}
g_account.1w	10000	10000
g_account.featAISubtitle	AI-generated video subtitles	Sous-titres vidéo générés par IA
g_account.unlimitedToken	No Token Limit	Pas de limite de jeton
g_account.youtubeSubtitle	YouTube bilingual subtitles	Sous-titres bilingues YouTube
g_account.featureComparison.title	Package Features Introduction	Présentation des fonctionnalités du forfait
g_account.featureComparison.free	free	gratuit
g_account.featureComparison.plan	Set meal	forfait
g_account.featClintImageTranslate	Offline image translation	Traduction d'images hors ligne
g_account.featNormalTranslate	General translation model	Modèle de traduction ordinaire
g_account.maxPlanDesc	Use the world's top AI translation model to achieve the ultimate foreign language reading experience.	Utilisez le modèle de traduction AI le plus avancé au monde pour obtenir l'expérience de lecture en langue étrangère la plus exceptionnelle.
g_account.proPlanDesc	Effortlessly read all professional foreign language content, such as academic and financial materials, to enhance work efficiency and output.	Lire sans obstacle tous les contenus professionnels en langues étrangères, tels que dans les domaines académiques et financiers, pour améliorer l'efficacité et la productivité au travail.
g_account.freePlanDesc	Access and read news & videos effortlessly, satisfying daily entertainment needs.	Regarder et lire des nouvelles, des vidéos sans obstacle, pour satisfaire les besoins quotidiens de divertissement.
g_account.topTranslationServiceDes	Featuring world-class AI models with direct access to the latest versions from OpenAI, Claude, and Gemini, including cutting-edge generative AI models such as GPT-4.1, Claude 4, and Gemini 2.5 Pro. Our platform supports complex text processing and deep semantic understanding to meet professional-grade translation and intelligent interaction requirements.<br></br>Token Usage Guide: 2 million tokens can handle approximately: 500 standard web page translations, 400-page PDF document translations, 120 TV episode subtitle translations, or 25 medium-length novel translations.<br><br>Important Note: BabelDOC currently does not support premium models. As BabelDOC is still in the testing phase, to prevent document parsing errors from wasting your premium model tokens, BabelDOC currently supports advanced models only.	Dotée de modèles d'IA de classe mondiale avec un accès direct aux dernières versions d'OpenAI, Claude et Gemini, incluant des modèles d'IA générative de pointe tels que GPT-4.1, Claude 4 et Gemini 2.5 Pro. Notre plateforme prend en charge le traitement de texte complexe et la compréhension sémantique profonde pour répondre aux exigences de traduction de niveau professionnel et d'interaction intelligente. Guide d'utilisation des jetons : 2 millions de jetons peuvent gérer approximativement : 500 traductions de pages web standard, 400 traductions de documents PDF de pages, 120 traductions de sous-titres d'épisodes de télévision, ou 25 traductions de romans de longueur moyenne. Note importante : BabelDOC ne prend actuellement pas en charge les modèles premium. Comme BabelDOC est encore en phase de test, pour éviter que les erreurs d'analyse de documents ne gaspillent vos jetons de modèle premium, BabelDOC prend actuellement en charge uniquement les modèles avancés.
g_account.advancedAIServicesDes	A balanced model for performance and accuracy, suitable for daily office work, learning, and light business translation needs. As an enterprise partner of Azure, AWS, Google Cloud, and DeepL, we offer Pro users reliable and fast translation services.RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.	Un modèle équilibré pour la performance et la précision, adapté au travail quotidien de bureau, à l'apprentissage et aux besoins légers en traduction commerciale. En tant que partenaire d'entreprise d'Azure, AWS, Google Cloud et DeepL, nous offrons aux utilisateurs Pro des services de traduction fiables et rapides. Claude peut faire des erreurs. Veuillez vérifier les réponses.
g_account.normalTranslateDes	Provide a free basic service with extensive compatibility, integrating mature models such as Microsoft Translator, Google Translate, Zhipu BigModel, and SiliconFlow, to meet the needs of daily simple text translation, ready to use without any barriers.	Fournissez un service de base gratuit avec une large compatibilité, intégrant des modèles matures tels que Microsoft Translator, Google Translate, Zhipu BigModel et SiliconFlow, pour répondre aux besoins de la traduction quotidienne de textes simples, prêt à l'emploi sans aucune barrière.
g_account.notSupportDowngrade	Membership downgrade unavailable	L'abaissement de l'adhésion n'est pas disponible.
g_account.notSupportChangeMonth	You're already annual	Vous avez activé un abonnement annuel.
g_account.quota.top_model	Top translation model	Modèle de traduction de pointe
g_account.quota.translation	Advanced translation model	Advanced translation model
g_account.advancedTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Pro membership for free, including advanced models GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, DeepL (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial). If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not cancelled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	Pendant la période d'essai, vous pouvez utiliser gratuitement toutes les fonctionnalités de l'abonnement Pro, y compris les modèles avancés GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, DeepL (avec un plafond total de {advancedTranslationQuota} Tokens pendant la période d'essai), PDF Pro (avec un plafond de {pdfProQuota} pages pendant la période d'essai), traduction de bandes dessinées/images (avec un plafond de {imageTranslateQuota} images pendant la période d'essai). Si vous avez besoin de plus de volume de traduction, vous pouvez passer à un abonnement complet dans votre espace personnel. De plus, vous pouvez annuler à tout moment pendant la période d'essai sans aucun frais. À la fin de la période d'essai (après {trialDays} jours), si vous n'avez pas annulé, le système procédera automatiquement au paiement.
g_account.topTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Max membership for free, including top-tier models such as Claude 4 Sonnet, GPT-4.1, and Gemini 2.5 Pro (with a total token limit of {topTranslationQuota} during the trial period). Advanced models like GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, and DeepL (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial period), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial period), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial period) are also available. If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not canceled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	Pendant la période d'essai, vous pouvez utiliser gratuitement toutes les fonctionnalités de l'abonnement Max, y compris les modèles de pointe Claude 4 Sonnet, GPT-4.1, Gemini 2.5 Pro (avec un plafond total de {topTranslationQuota} Tokens). Les modèles avancés GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, DeepL (avec un plafond total de {advancedTranslationQuota} Tokens), PDF Pro (avec un plafond de {pdfProQuota} pages), traduction de bandes dessinées/images (avec un plafond de {imageTranslateQuota} images) sont également inclus. Si vous avez besoin de plus de volume de traduction, vous pouvez passer à un abonnement complet dans votre espace personnel. De plus, vous pouvez annuler à tout moment pendant la période d'essai sans aucun frais. À la fin de la période d'essai (après {trialDays} jours), si vous n'avez pas annulé, le système procédera automatiquement au paiement.
g_account.addOtherPaymentMethod	Add another payment method	Ajouter un autre moyen de paiement
g_account.subscription.familyUpgradeFailed	Due to the Alipay subscription payment limit, the current plan upgrade cannot be completed. Please click the button below to <strong>add another payment method via Stripe</strong>, and then try to upgrade your plan. If you have any questions, you can contact us at <a href="mailto:support@immersivetranslate.com" target="_blank">support@immersivetranslate.com</a>.	En raison de la limite de paiement par abonnement d'Alipay, la mise à niveau de votre forfait ne peut pas être complétée pour le moment. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous <strong>pour ajouter un autre moyen de paiement via Stripe</strong>, puis essayez de nouveau de mettre à niveau votre forfait. Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter à <a href="mailto:support@immersivetranslate.com" target="_blank">support@immersivetranslate.com</a>.
g_account.error.redemptionSupportUpgradeMax	The redemption code cannot be upgraded to the Max package.	Le code d'échange ne peut pas être utilisé pour passer au forfait Max.
g_account.translationServices.bing	Microsoft Translator	Microsoft Translator
g_account.translationServices.google	Google Translate	Google Translate
g_account.translationServices.zhipu	Zhipu BigModel	Zhipu BigModel
g_account.translationServices.siliconcloud	SiliconFlow	SiliconFlow

Key	English	French
g_account.subscription.weChatAlipay	I would like to pay with WeChat/Alipay.	Je voudrais payer avec WeChat/Alipay.
g_account.subscription.yearlyDiscount	Annual Subscription (Save {percentDiscount})	Abonnement annuel (économisez {percentDiscount} instantanément)
g_account.subscriptionForPro	Subscribe Pro to unlock image translation.	Abonnez-vous à Pro pour débloquer la traduction d'images.
g_account.subscriptionFunctionalProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Function-Only	🎉 Félicitations pour être devenu un Fonction-Unique
g_account.subscriptionMonth	Monthly	abonnement mensuel continu
g_account.subscriptionProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Pro	🎉 Félicitations pour être devenu un Pro
g_account.subscriptionSuccessTitle	🎉 Congratulations on successfully upgrading to Max membership!	🎉 Félicitations pour votre mise à niveau au statut de membre Max !
g_account.subscriptionYear	Annual (Save {percentDiscount})	Annuel (Économisez {percentDiscount})
g_account.subtitleTranslate	Subtitle translation	Traduction de fichiers de sous-titres: Illimité
g_account.subtitleTranslateKey	Subtitle File	Subtitle File
g_account.success.changeServices	Switch to Max exclusive translation service immediately.	Activez immédiatement le service de traduction exclusif Max.
g_account.success.features	Max Exclusive Premium Features	Fonctions avancées exclusives à Max
g_account.summerSale	Pro Summer Sale	Promotion d'été Pro
g_account.testGlobalI18n	Testing i18n	Test i18n
g_account.title	Immersive Translate	Immersive Translate
g_account.topTranslationServiceDes	Featuring world-class AI models with direct access to the latest versions from OpenAI, Claude, and Gemini, including cutting-edge generative AI models such as GPT-4.1, Claude 4, and Gemini 2.5 Pro. Our platform supports complex text processing and deep semantic understanding to meet professional-grade translation and intelligent interaction requirements.<br></br>Token Usage Guide: 2 million tokens can handle approximately: 500 standard web page translations, 400-page PDF document translations, 120 TV episode subtitle translations, or 25 medium-length novel translations.<br><br>Important Note: BabelDOC currently does not support premium models. As BabelDOC is still in the testing phase, to prevent document parsing errors from wasting your premium model tokens, BabelDOC currently supports advanced models only.	Dotée de modèles d'IA de classe mondiale avec un accès direct aux dernières versions d'OpenAI, Claude et Gemini, incluant des modèles d'IA générative de pointe tels que GPT-4.1, Claude 4 et Gemini 2.5 Pro. Notre plateforme prend en charge le traitement de texte complexe et la compréhension sémantique profonde pour répondre aux exigences de traduction de niveau professionnel et d'interaction intelligente. Guide d'utilisation des jetons : 2 millions de jetons peuvent gérer approximativement : 500 traductions de pages web standard, 400 traductions de documents PDF de pages, 120 traductions de sous-titres d'épisodes de télévision, ou 25 traductions de romans de longueur moyenne. Note importante : BabelDOC ne prend actuellement pas en charge les modèles premium. Comme BabelDOC est encore en phase de test, pour éviter que les erreurs d'analyse de documents ne gaspillent vos jetons de modèle premium, BabelDOC prend actuellement en charge uniquement les modèles avancés.
g_account.topTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Max membership for free, including top-tier models such as Claude 4 Sonnet, GPT-4.1, and Gemini 2.5 Pro (with a total token limit of {topTranslationQuota} during the trial period). Advanced models like GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, and DeepL (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial period), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial period), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial period) are also available. If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not canceled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	Pendant la période d'essai, vous pouvez utiliser gratuitement toutes les fonctionnalités de l'abonnement Max, y compris les modèles de pointe Claude 4 Sonnet, GPT-4.1, Gemini 2.5 Pro (avec un plafond total de {topTranslationQuota} Tokens). Les modèles avancés GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, DeepL (avec un plafond total de {advancedTranslationQuota} Tokens), PDF Pro (avec un plafond de {pdfProQuota} pages), traduction de bandes dessinées/images (avec un plafond de {imageTranslateQuota} images) sont également inclus. Si vous avez besoin de plus de volume de traduction, vous pouvez passer à un abonnement complet dans votre espace personnel. De plus, vous pouvez annuler à tout moment pendant la période d'essai sans aucun frais. À la fin de la période d'essai (après {trialDays} jours), si vous n'avez pas annulé, le système procédera automatiquement au paiement.
g_account.translateNow	Try it	Try it
g_account.translatedStyle	Translation style: support all	Le style de traduction: prend en charge tous les
g_account.translationServices.bing	Microsoft Translator	Microsoft Translator
g_account.translationServices.google	Google Translate	Google Translate
g_account.translationServices.siliconcloud	SiliconFlow	SiliconFlow
g_account.translationServices.zhipu	Zhipu BigModel	Zhipu BigModel
g_account.trialCancelNoCharge	Cancel anytime during the trial	Pendant la période d'essai, l'annulation de l'abonnement ne donne lieu à aucun prélèvement.
g_account.trialNow	Start Free Trial	Start Free Trial
g_account.tryNow	Try it	Essayez-le
g_account.twoDownloadBtn.copySuccess	Copy successful	Copie réussie
g_account.twoDownloadBtn.copyUrl	Copy the link	Copier le lien
g_account.twoDownloadBtn.officialName	Immersive Translate Official Website	Site web de l'interprète immersif
g_account.twoDownloadBtn.onMobile	Using a mobile phone	Sur le téléphone portable

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 721 characters edited Current translation Translated

~~Sélection~~Dotée des m~~eilleurs grands modèles mondiaux, connexion~~odèles d'IA de classe mondiale avec un accès directe a~~vec les~~ux dernières versions d'OpenAI, Claude et Gemini, incluant des modèles d'IA générative de pointe tels que GPT-4.1, Claude 4, et Gemini 2.5 Pro ~~et autres modèles AI génératifs de pointe, supportant~~. Notre plateforme prend en charge le traitement de texte~~s de haute~~ complex~~ité~~e et la compréhension sémantique profonde, pour répond~~ant aux besoins de traduction professionnelle et d'interaction intelligente~~re aux exigences de traduction de niveau professionnel et d'interaction intelligente.

Guide d'utilisation des jetons : 2 millions de jetons peuvent gérer approximativement : 500 traductions de pages web standard, 400 traductions de documents PDF de pages, 120 traductions de sous-titres d'épisodes de télévision, ou 25 traductions de romans de longueur moyenne.

Note importante : BabelDOC ne prend actuellement pas en charge les modèles premium. Comme BabelDOC est encore en phase de test, pour éviter que les erreurs d'analyse de documents ne gaspillent vos jetons de modèle premium, BabelDOC prend actuellement en charge uniquement les modèles avancés.

a month ago

None

String added in the repository

English

French 387 characters edited Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.topTranslationServiceDes

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

global-i18n/fr-FR.json, string 455