Immersive Translate Site/Global i18n — Korean @ Weblate: To enable trial and paid purchase features, we will transfer …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.dataExportStripeModal.content

English

To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
g_account.familyActDiscount	Immersive Translation Back-to-School Mega Sale! Family Package only <strong>{familyPersonPrice}</strong> per person per month for the first year! Offer ends {endDate}!	몰입형 번역 개학 대폭 할인! 가족 패키지 첫 해는 인당 월 <strong>{familyPersonPrice}</strong>만! 이벤트는 {endDate}까지입니다!
g_account.onboarding.payToday	Pay ¥0 today, {realPrice} after the trial period.	오늘 ¥0 지불, 시험 사용 기간 후 {realPrice}
g_account.viewDetails	View details	자세히 보기
g_account.subscription.team.enterpriseDesc.new	Private deployment or 500 seats or more	사설 배치 또는 500석 이상
g_account.support	Member Support	회원 지원
g_account.supportProServices.subtitle	More functions \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	기능이 더 많음 \| 가격이 더 저렴함 \| 사용 경험이 더 좋음 \| 반응이 더 빠름 \| 효율이 더 높음
g_account.supportProServices.subtitle.mobile	More features \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	기능이 더 많음 \| 가격이 더 저렴함 \| 사용 경험이 더 좋음 \| 응답 속도가 더 빠름 \| 효율성이 더 높음
g_account.notSupportChange	Plan change not supported	지원되지 않는 계획 변경입니다
g_account.twoYearNextRenewalPrice	After two years, renew at {displayedPrice} ({renewalOff} off)	2년 후, {displayedPrice}({renewalOff} 할인)에 갱신하세요.
g_account.twoYearDiscount	(2-Year Deal)	(2년 계약)
g_account.twoYearUnit	/2 Years	2년
g_account.web3PayModal.refundTips	Note: For orders paid with digital currency, a corresponding service fee will be deducted when issuing a refund.	주의: 디지털 화폐 결제 주문은 환불 시 해당 서비스 수수료를 공제해야 합니다.
g_account.web3PayModal.refundTips.title	Refund Instructions for Payments Made with Digital Currency:	디지털 화폐로 결제한 환불 안내:
g_account.web3PayModal.refundTips.content	Due to the differences in transaction fees across various blockchain networks, third-party payment service providers will charge a corresponding service fee when processing refunds. The fee is only charged during refunds and not additionally during payments. Refund fee standard:	블록체인 네트워크 간의 송금 수수료 차이로 인해, 제3자 결제 서비스 제공업체는 환불 처리 시 해당 서비스 수수료를 부과합니다. 수수료는 환불 시에만 부과되며, 결제 시 추가 비용은 발생하지 않습니다. 환불 수수료 기준:
g_account.dataExportStripeModal.title	Notification of Cross-Border Transfer of Personal Information	개인 정보 국경 간 전송 고지
g_account.dataExportStripeModal.content	To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.	시험 사용 및 유료 구매 기능을 실현하기 위해 Stripe, Inc.가 제공하는 결제 서비스를 사용할 때, 귀하의 동의를 받은 후 이메일 주소(이메일이 연결되지 않은 사용자의 경우 무작위로 생성된 고유 식별자를 전송)를 Stripe, Inc.에 전송합니다. 귀하는 <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }}>privacy@stripe.com</a>으로 이메일을 보내 해외 수신자에게 관련 법률이 규정하는 권리를 행사할 수 있습니다. 이 정보의 국외 이전에 동의하지 않는 경우 Stripe, Inc.의 관련 서비스를 계속 이용할 수 없습니다. 여전히 저희의 <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank">공식 타오바오 매장</a>을 방문하여 회원 교환 코드를 구매할 수 있습니다.
g_account.dataExportStripeModal.agreeAndPay	Agree and pay	동의하고 지불하다
g_account.dataExportStripeModal.cancel	Cancel	취소
g_account.exchange.yearlyUnit	Year	연
g_account.exchange.monthUnit	Moon	달
g_account.exchange.daysUnit	Day	낮
g_account.exchange.error.codeInvalid	The redemption code is invalid.	교환 코드가 유효하지 않습니다.
g_account.exchange.error.codeAlreadyUsed	The redemption code has been used.	교환 코드가 이미 사용되었습니다.
g_account.exchange.check.title	Details	세부 사항
g_account.exchange.check.product	Product	제품
g_account.exchange.check.account	Account	계정
g_account.exchange.check.confirmBtn	Redeem now	즉시 교환하세요
g_account.exchange.check.changeAccount	View or Switch Account	계정 보기 또는 전환
g_account.featBabelDocProDesc	AI-driven PDF document retains layout translation, supports complex formula recognition, and does not support scanned versions. Currently, billing is based on translation quotas, which are included in the member's advanced translation model quota. Please note that BabelDOC is currently in the experimental phase, and this quota is a temporary measure for the trial period, which may be adjusted in the future based on usage. {link}	AI가 구동하는 PDF 문서는 타이포그래피 번역을 유지하며, 복잡한 공식 인식을 지원하지만 스캔된 버전은 지원하지 않습니다. 현재 번역 할당량에 기반한 요금제를 사용하고 있으며, 관련 할당량은 회원 고급 번역 모델 할당량에 포함됩니다. 현재 BabelDOC는 실험 단계에 있으며, 이 할당량은 시험 기간 동안의 임시 할당량이므로, 향후 사용 상황에 따라 조정될 수 있습니다. {link}
g_account.seeDetails	See details	자세한 내용은
g_account.featBabelDocFreeDesc	AI-driven PDF document translation retains layout and supports complex formula recognition, but does not support scanned versions. Currently, it uses a translation quota-based billing method, {quotaLink}. Please note that BabelDOC is currently in the experimental phase, and this quota is temporary for the trial period and may be adjusted in the future based on usage. {link}	AI가 구동하는 PDF 문서는 타이포그래피를 유지하며 복잡한 공식 인식을 지원합니다. 스캔된 버전은 지원하지 않습니다. 현재 번역 할당량에 기반한 측정 방식을 사용하고 있습니다. {quotaLink} 주의하십시오, 현재 BabelDOC은 실험 단계에 있으며, 이 할당량은 시험 기간 동안의 임시 할당량이며, 향후 사용 상황에 따라 조정될 수 있습니다. {link}

Key	English	Korean
g_account.cancel	Cancel	취소
g_account.changeProServices	Switch to Pro translation services now.	지금 Pro 번역 서비스로 전환하세요.
g_account.claimNow	Claim now	Claim now
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscount	Claim renewal discount now	Claim renewal discount now
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscountDes	After claiming this offer, your next renewal will be at the discounted price of <span>{displayedPrice}</span>	이 혜택을 받은 후, 다음 갱신은 할인된 가격 <span>{displayedPrice}</span>으로 진행됩니다.
g_account.claudeFeatureDescription	The free plan requires a custom Claude API Token, which is more expensive and has strict rate limits. Pro members, however, can directly enjoy the immersive translation services provided by Claude, which are fast and require no additional configuration. Please see the frequently asked questions below for more information.	무료 플랜은 비싸고 엄격한 속도 제한이 있는 맞춤형 클로드 API 토큰이 필요합니다. 그러나 Pro 회원은 클로드가 제공하는 빠르고 추가 설정이 필요 없는 몰입형 번역 서비스를 직접 즐길 수 있습니다. 자세한 정보는 아래의 자주 묻는 질문을 참조하십시오.
g_account.claudeTranslate	Claude	Claude
g_account.cloudSync	Cloud sync settings: Google Drive	클라우드 동기화 설정：Google 드라이브
g_account.continueMonth	Auto-Renew Monthly Subscription	월간 구독 자동 갱신
g_account.createOrderFail	Failed to create order	주문 생성 실패
g_account.currentPlan	Current Plan	현재 플랜
g_account.customTranslate	Customize other translation services	기타 번역 서비스：설정 후 사용 가능
g_account.daily	Auto-Renew Daily Subscription	일일 구독 자동 갱신
g_account.dataExportStripeModal.agreeAndPay	Agree and pay	동의하고 지불하다
g_account.dataExportStripeModal.cancel	Cancel	취소
g_account.dataExportStripeModal.content	To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.	시험 사용 및 유료 구매 기능을 실현하기 위해 Stripe, Inc.가 제공하는 결제 서비스를 사용할 때, 귀하의 동의를 받은 후 이메일 주소(이메일이 연결되지 않은 사용자의 경우 무작위로 생성된 고유 식별자를 전송)를 Stripe, Inc.에 전송합니다. 귀하는 <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }}>privacy@stripe.com</a>으로 이메일을 보내 해외 수신자에게 관련 법률이 규정하는 권리를 행사할 수 있습니다. 이 정보의 국외 이전에 동의하지 않는 경우 Stripe, Inc.의 관련 서비스를 계속 이용할 수 없습니다. 여전히 저희의 <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank">공식 타오바오 매장</a>을 방문하여 회원 교환 코드를 구매할 수 있습니다.
g_account.dataExportStripeModal.title	Notification of Cross-Border Transfer of Personal Information	개인 정보 국경 간 전송 고지
g_account.dayUnit	D	D
g_account.de	Deutsch	Deutsch
g_account.deeplFeatureDescription	The free plan requires a custom DeepL Auth Key, which is relatively expensive. Pro members can directly use the Immersive Translate's DeepL translation service without additional configuration.	무료 플랜은 사용자 지정 DeepL 인증 키가 필요하며 가격이 더 비쌉니다. 반면 Pro 회원은 별도의 설정 없이 몰입형 번역에서 제공하는 DeepL 번역 서비스를 바로 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 아래 FAQ 를 참조하세요.
g_account.deeplFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom DeepL Auth Key is required which comes at a higher cost. Pro members can directly use the DeepL translation service without additional configuration. For the 7-day trial members, the DeepL quota is 3 million characters. Please refer to the FAQs below for more information.	무료 플랜은 사용자 지정 DeepL 인증 키가 필요하며 가격이 더 비쌉니다. 반면,Pro 회원은 별도의 설정 없이 몰입형 번역에서 제공하는 DeepL 번역 서비스를 바로 사용할 수 있으며, 7 일 체험권 회원의 경우 DeepL 할당량은 300 만 자입니다. 자세한 내용은 아래 FAQ 를 참조하세요.
g_account.deeplTranslate	DeepL Pro	DeepL Pro
g_account.deepseekTranslate	DeepSeek	DeepSeek
g_account.ebookTranslateKey	Bilingual E-book	이중 언어 전자책
g_account.en	English	English
g_account.enableAutoRenewFirstYearDiscount	Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPrice} first year	Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPrice} first year
g_account.enjoyProServices	Experience seamless reading with {proServices}.	{proServices}가 제공하는 정확하고 자연스러운 독서 경험을 즐기세요.
g_account.epubMake	Bilingual e-book translation	이중 언어 전자책 제작：무제한
g_account.error.203001	The current package cannot be upgraded, please repurchase after it expires.	현재 패키지는 업그레이드할 수 없습니다. 만료 후에 다시 구매하세요.
g_account.error.dogpayCannotUpgradeMax	Pro plan purchased with cryptocurrency cannot be upgraded to Max.	암호화폐로 구매한 Pro 플랜은 Max로 업그레이드할 수 없습니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 482 characters edited Current translation Translated

시험 사용 및 유료 구매 기능을 실현하기 위해 Stripe, Inc.가 제공하는 결제 서비스를 사용할 때, 귀하의 동의를 받은 후 이메일 주소(이메일이 연결되지 않은 사용자의 경우 무작위로 생성된 고유 식별자를 전송)를 Stripe, Inc.에 전송합니다. 귀하는 <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }}>privacy@stripe.com</a>으로 이메일을 보내 해외 수신자에게 관련 법률이 규정하는 권리를 행사할 수 있습니다.
이 정보의 국외 이전에 동의하지 않는 경우 Stripe, Inc.의 관련 서비스를 계속 이용할 수 없습니다. 여전히 저희의 <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank">공식 타오바오 매장</a>을 방문하여 회원 교환 코드를 구매할 수 있습니다.

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.dataExportStripeModal.content

String age

2 weeks ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

global-i18n/ko-KR.json, string 513