Immersive Translate Site/Global i18n — Korean @ Weblate: Google Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.translationServices.google

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
g_account.proPlanDesc	Effortlessly read all professional foreign language content, such as academic and financial materials, to enhance work efficiency and output.	모든 전문 외국어 콘텐츠를 장애 없이 읽고, 학술 및 금융 분야에서 업무 효율과 생산성을 향상시킵니다.
g_account.freePlanDesc	Access and read news & videos effortlessly, satisfying daily entertainment needs.	장애물 없이 뉴스와 비디오를 시청하고 읽으며 일상 엔터테인먼트 요구를 충족하세요.
g_account.topTranslationServiceDes	Featuring world-class AI models with direct access to the latest versions from OpenAI, Claude, and Gemini, including cutting-edge generative AI models such as {topTranslationModel}. Our platform supports complex text processing and deep semantic understanding to meet professional-grade translation and intelligent interaction requirements.<br></br>Token Usage Guide: 2 million tokens can handle approximately: 500 standard web page translations, 400-page PDF document translations, 120 TV episode subtitle translations, or 25 medium-length novel translations.<br><br>Important Note: BabelDOC currently does not support premium models. As BabelDOC is still in the testing phase, to prevent document parsing errors from wasting your premium model tokens, BabelDOC currently supports advanced models only.	OpenAI, Claude, Gemini 의 최신 버전에 직접 접근할 수 있는 세계 최고 수준의 AI 모델을 특징으로 하며, {topTranslationModel} 와 같은 최첨단 생성 AI 모델을 포함합니다. 우리 플랫폼은 전문 수준의 번역 및 지능적인 상호작용 요구를 충족하기 위해 복잡한 텍스트 처리 및 깊은 의미 이해를 지원합니다.<br></br>토큰 사용 가이드: 2 백만 토큰은 대략 다음을 처리할 수 있습니다: 500 개의 표준 웹 페이지 번역, 400 페이지 PDF 문서 번역, 120 개 TV 에피소드 자막 번역, 또는 25 권의 중급 길이 소설 번역.<br><br>중요 사항: BabelDOC 은 현재 프리미엄 모델을 지원하지 않습니다. BabelDOC 이 아직 테스트 단계에 있기 때문에, 문서 파싱 오류로 인해 프리미엄 모델 토큰이 낭비되는 것을 방지하기 위해 현재는 고급 모델만 지원합니다.
g_account.advancedAIServicesDes	A balanced model for performance and accuracy, suitable for daily office work, learning, and light business translation needs. As an enterprise partner of Azure, AWS, Google Cloud, and DeepL, we offer Pro users reliable and fast translation services.RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.	성능과 정확성을 균형있게 제공하는 모델로, 일상적인 사무 작업, 학습 및 가벼운 비즈니스 번역 요구에 적합합니다. Azure, AWS, Google Cloud 및 DeepL 의 기업 파트너로서, 저희는 Pro 사용자에게 신뢰할 수 있고 빠른 번역 서비스를 제공합니다. RetryClaude 는 실수를 할 수 있습니다. 응답을 다시 확인해 주세요.
g_account.normalTranslateDes	Provide a free basic service with extensive compatibility, integrating mature models such as Microsoft Translator, Google Translate, Zhipu BigModel, and SiliconFlow, to meet the needs of daily simple text translation, ready to use without any barriers.	기본 서비스를 무료로 제공하며, Microsoft Translator, Google Translate, Zhipu BigModel, SiliconFlow 와 같은 성숙한 모델을 통합하여 일상적인 간단한 텍스트 번역 요구를 충족시키고, 사용에 있어 어떠한 장벽도 없이 즉시 사용할 수 있습니다.
g_account.notSupportDowngrade	Membership downgrade unavailable	다운그레이드 불가
g_account.notSupportChangeMonth	You're already annual	연간 구독이 활성화되었습니다
g_account.quota.top_model	Top translation model	최고의 번역 모델
g_account.quota.translation	Advanced translation model	Advanced translation model
g_account.advancedTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Pro membership for free, including advanced models {advancedTranslationModel} (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial). If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not cancelled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	시험 사용 기간 동안, Pro 회원의 모든 기능을 무료로 사용할 수 있습니다. 이에는 고급 모델 {advancedTranslationModel}(시험 사용 기간 동안의 총 할당량은 {advancedTranslationQuota} 토큰), PDF Pro(시험 사용 기간 동안의 할당량 상한은 {pdfProQuota} 페이지), 만화/사진 번역 (시험 사용 기간 동안의 할당량 상한은 {imageTranslateQuota} 장) 이 포함됩니다. 추가 번역량이 필요한 경우, 개인 센터에서 정식 회원으로 업그레이드할 수 있습니다. 또한, 시험 사용 기간 동안 언제든지 취소할 수 있으며 어떠한 비용도 청구되지 않습니다. 시험 사용 기간이 끝나면 ({trialDays}일 후), 취소하지 않은 경우 시스템이 자동으로 요금을 청구합니다.
g_account.topTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Max membership for free, including top-tier models such as {topTranslationModel} (with a total token limit of {topTranslationQuota} during the trial period). Advanced models like {advancedTranslationModel}, and DeepL (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial period), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial period), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial period) are also available. If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not canceled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	시험 사용 기간 동안 Max 회원의 모든 기능을 무료로 사용할 수 있으며, 최고급 모델 {topTranslationModel}(시험 사용 기간 동안의 총 할당량은 {topTranslationQuota} 토큰입니다). 고급 모델 {advancedTranslationModel}(시험 사용 기간 동안의 총 할당량은 {advancedTranslationQuota} 토큰), PDF Pro(시험 사용 기간 동안의 할당량은 {pdfProQuota}페이지), 만화/이미지 번역 (시험 사용 기간 동안의 할당량은 {imageTranslateQuota}장) 이 포함됩니다. 추가 번역량이 필요한 경우 개인 센터에서 정식 회원으로 업그레이드할 수 있습니다. 또한, 시험 사용 기간 동안 언제든지 취소할 수 있으며 어떠한 비용도 청구되지 않습니다. 시험 사용 기간이 끝나면 ({trialDays}일 후), 취소하지 않은 경우 시스템이 자동으로 요금을 청구합니다.
g_account.addOtherPaymentMethod	Add another payment method	다른 결제 방법 추가하기
g_account.subscription.familyUpgradeFailed	Due to the Alipay subscription payment limit, the current plan upgrade cannot be completed. Please click the button below to <strong>add another payment method via Stripe</strong>, and then try to upgrade your plan. If you have any questions, you can contact us at <a href="mailto:support@immersivetranslate.com" target="_blank">support@immersivetranslate.com</a>.	알리페이 구독 결제 한도로 인해 현재 패키지 업그레이드를 완료할 수 없습니다. 먼저 아래 버튼을 클릭하여 <strong>Stripe 에 다른 결제 수단을 추가하십시오</strong>, 그런 다음 패키지 업그레이드를 다시 시도하십시오. 질문이 있으시면 <a href="mailto:support@immersivetranslate.com" target="_blank">support@immersivetranslate.com</a>으로 문의해 주세요.
g_account.error.redemptionSupportUpgradeMax	The redemption code cannot be upgraded to the Max package.	교환 코드는 Max 패키지로 업그레이드할 수 없습니다.
g_account.translationServices.bing	Microsoft Translator	Microsoft Translator
g_account.translationServices.google	Google Translate	Google 번역
g_account.translationServices.zhipu	Zhipu BigModel	Zhipu BigModel
g_account.translationServices.siliconcloud	SiliconFlow	SiliconFlow 번역
g_account.subscriptionSuccessTitle	🎉 Congratulations on successfully upgrading to Max membership!	🎉 축하합니다! Max 회원으로 성공적으로 업그레이드되었습니다.
g_account.success.features	Max Exclusive Premium Features	맥스 전용 고급 기능
g_account.success.changeServices	Switch to Max exclusive translation service immediately.	즉시 Max 전용 번역 서비스로 전환하세요.
g_account.page.pricing.upgradeMaxMonth.title	Upgrade to the Max Monthly Plan	Max 월간 패키지로 업그레이드하세요.
g_account.business.contactUs.email	Email:	이메일:
g_account.business.contactUs.emailAddress	bd@immersivetranslate.com	bd@immersivetranslate.com
g_account.business.contactUs.contactWelcome	Welcome to contact us, we will reply promptly.	저희에게 연락해 주셔서 감사합니다. 신속하게 답변드리겠습니다.
g_account.web3PayTitle	Pay with Crypto	디지털 화폐 결제
g_account.web3PayModal.title	Pay with Crypto	디지털 화폐로 결제하기
g_account.web3PayModal.currency	Currency	화폐 종류
g_account.web3PayModal.blockchain	Blockchain	블록체인
g_account.web3PayModal.selectBlockchain	Please select the blockchain	블록체인을 선택하세요.
g_account.web3PayModal.pay	Pay	결제하러 가세요.

Key	English	Korean
g_account.subtitleTranslate	Subtitle translation	자막 번역: 무제한
g_account.subtitleTranslateKey	Subtitle File	자막 파일
g_account.success.changeServices	Switch to Max exclusive translation service immediately.	즉시 Max 전용 번역 서비스로 전환하세요.
g_account.success.features	Max Exclusive Premium Features	맥스 전용 고급 기능
g_account.summerSale	Pro Summer Sale	Pro 여름 대폭 할인
g_account.support	Member Support	회원 지원
g_account.supportProServices.subtitle	More functions \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	기능이 더 많음 \| 가격이 더 저렴함 \| 사용 경험이 더 좋음 \| 반응이 더 빠름 \| 효율이 더 높음
g_account.supportProServices.subtitle.mobile	More features \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	기능이 더 많음 \| 가격이 더 저렴함 \| 사용 경험이 더 좋음 \| 응답 속도가 더 빠름 \| 효율성이 더 높음
g_account.testGlobalI18n	Testing i18n	테스트 i18n
g_account.title	Immersive Translate	Immersive Translate
g_account.topTranslationServiceDes	Featuring world-class AI models with direct access to the latest versions from OpenAI, Claude, and Gemini, including cutting-edge generative AI models such as {topTranslationModel}. Our platform supports complex text processing and deep semantic understanding to meet professional-grade translation and intelligent interaction requirements.<br></br>Token Usage Guide: 2 million tokens can handle approximately: 500 standard web page translations, 400-page PDF document translations, 120 TV episode subtitle translations, or 25 medium-length novel translations.<br><br>Important Note: BabelDOC currently does not support premium models. As BabelDOC is still in the testing phase, to prevent document parsing errors from wasting your premium model tokens, BabelDOC currently supports advanced models only.	OpenAI, Claude, Gemini 의 최신 버전에 직접 접근할 수 있는 세계 최고 수준의 AI 모델을 특징으로 하며, {topTranslationModel} 와 같은 최첨단 생성 AI 모델을 포함합니다. 우리 플랫폼은 전문 수준의 번역 및 지능적인 상호작용 요구를 충족하기 위해 복잡한 텍스트 처리 및 깊은 의미 이해를 지원합니다.<br></br>토큰 사용 가이드: 2 백만 토큰은 대략 다음을 처리할 수 있습니다: 500 개의 표준 웹 페이지 번역, 400 페이지 PDF 문서 번역, 120 개 TV 에피소드 자막 번역, 또는 25 권의 중급 길이 소설 번역.<br><br>중요 사항: BabelDOC 은 현재 프리미엄 모델을 지원하지 않습니다. BabelDOC 이 아직 테스트 단계에 있기 때문에, 문서 파싱 오류로 인해 프리미엄 모델 토큰이 낭비되는 것을 방지하기 위해 현재는 고급 모델만 지원합니다.
g_account.topTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Max membership for free, including top-tier models such as {topTranslationModel} (with a total token limit of {topTranslationQuota} during the trial period). Advanced models like {advancedTranslationModel}, and DeepL (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial period), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial period), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial period) are also available. If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not canceled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	시험 사용 기간 동안 Max 회원의 모든 기능을 무료로 사용할 수 있으며, 최고급 모델 {topTranslationModel}(시험 사용 기간 동안의 총 할당량은 {topTranslationQuota} 토큰입니다). 고급 모델 {advancedTranslationModel}(시험 사용 기간 동안의 총 할당량은 {advancedTranslationQuota} 토큰), PDF Pro(시험 사용 기간 동안의 할당량은 {pdfProQuota}페이지), 만화/이미지 번역 (시험 사용 기간 동안의 할당량은 {imageTranslateQuota}장) 이 포함됩니다. 추가 번역량이 필요한 경우 개인 센터에서 정식 회원으로 업그레이드할 수 있습니다. 또한, 시험 사용 기간 동안 언제든지 취소할 수 있으며 어떠한 비용도 청구되지 않습니다. 시험 사용 기간이 끝나면 ({trialDays}일 후), 취소하지 않은 경우 시스템이 자동으로 요금을 청구합니다.
g_account.translateNow	Try it	Try it
g_account.translatedStyle	Translation style: support all	번역 스타일：모두 지원
g_account.translationServices.bing	Microsoft Translator	Microsoft Translator
g_account.translationServices.google	Google Translate	Google 번역
g_account.translationServices.siliconcloud	SiliconFlow	SiliconFlow 번역
g_account.translationServices.zhipu	Zhipu BigModel	Zhipu BigModel
g_account.trialCancelNoCharge	Cancel anytime during the trial	체험 기간 동안 구독 취소 시 요금이 청구되지 않습니다.
g_account.trialNow	Start Free Trial	무료 체험 시작
g_account.tryNow	Try it	시도해 보세요
g_account.twoDownloadBtn.copySuccess	Copy successful	복사 성공
g_account.twoDownloadBtn.copyUrl	Copy the link	링크 복사
g_account.twoDownloadBtn.officialName	Immersive Translate Official Website	몰입형 번역 공식 웹사이트
g_account.twoDownloadBtn.onMobile	Using a mobile phone	스마트폰에서 사용하세요.
g_account.twoDownloadBtn.onPC	Using the computer	컴퓨터에서 사용하세요.
g_account.twoDownloadBtn.onPCOpen	Please open it in your computer browser.	컴퓨터 브라우저에서 열어주세요.
g_account.twoDownloadBtn.recommend	Recommend	추천
g_account.twoYearDiscount	(2-Year Deal)	(2 년 계약)
g_account.twoYearNextRenewalPrice	After two years, renew at {displayedPrice}	After two years, renew at {displayedPrice}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 9 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Korean 16 characters edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.translationServices.google

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

global-i18n/ko-KR.json, string 465