Immersive Translate Site/Global i18n — Chinese (Simplified) @ Weblate: To enable trial and paid purchase features, we will transfer …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.dataExportStripeModal.content

English

To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
g_account.subscription.team.enterpriseListItemJsSdkEmbed	JS SDK integration	支持 JS-SDK 嵌入
g_account.subscription.team.enterpriseListItemDocApi	Document translation API integration	文档翻译 API 集成
g_account.subscription.team.enterpriseListItemDeploymentSupport	Deployment assistance	提供部署支持
g_account.subscription.team.enterpriseListItemServiceGuarantee	Guaranteed service response	提供服务响应保障
g_account.support	Member Support	会员支持
g_account.supportProServices.subtitle	More functions \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	功能更多 \| 价格更省 \| 体验更好 \| 响应更快 \| 效率更高
g_account.supportProServices.subtitle.mobile	More features \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	功能更多 \| 价格更省 \| 体验更好 \| 响应更快 \| 效率更高
g_account.notSupportChange	Plan change not supported	当前套餐不支持变更
g_account.twoYearNextRenewalPrice	After two years, renew at {displayedPrice}	两年后 {displayedPrice}
g_account.twoYearDiscount	(2-Year Deal)	（两年特惠价）
g_account.twoYearUnit	/2 Years	/两年
g_account.web3PayModal.refundTips	Note: For orders paid with digital currency, a corresponding service fee will be deducted when issuing a refund.	注意：数字货币支付的订单，退款时需扣除相应服务费
g_account.web3PayModal.refundTips.title	Refund Instructions for Payments Made with Digital Currency:	使用数字货币支付的退款说明：
g_account.web3PayModal.refundTips.content	Due to the differences in transaction fees across various blockchain networks, third-party payment service providers will charge a corresponding service fee when processing refunds. The fee is only charged during refunds and not additionally during payments. Refund fee standard:	由于不同区块链网络的转账手续费差异，第三方支付服务商在处理退款时将收取相应服务费。手续费仅在退款时收取，支付时不额外收费。退款手续费标准：
g_account.dataExportStripeModal.title	Notification of Cross-Border Transfer of Personal Information	个人信息跨境传输告知
g_account.dataExportStripeModal.content	To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.	为实现试用和付费购买功能，在您使用 Stripe,Inc.提供的收款服务时，我们会在征得您的同意后将您的邮箱地址（对于没有绑定邮箱的用户，会传输随机生成的唯一标识符）传输至 Stripe,Inc. 您可以通过向 <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a> 发送邮件来向境外接收方行使相关法律规定的权利。若您不同意跨境传输此信息至 Stripe, Inc. 将无法继续使用相关服务。您仍可以前往我们的<a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >官方淘宝店铺</a>购买会员兑换码。
g_account.dataExportStripeModal.agreeAndPay	Agree and pay	同意并支付
g_account.dataExportStripeModal.cancel	Cancel	取消
g_account.exchange.yearlyUnit	Year	年
g_account.exchange.monthUnit	Moon	月
g_account.exchange.daysUnit	Day	天
g_account.exchange.error.codeInvalid	The redemption code is invalid.	兑换码无效
g_account.exchange.error.codeAlreadyUsed	The redemption code has been used.	兑换码已使用
g_account.exchange.check.title	Details	兑换详情
g_account.exchange.check.product	Product	兑换产品
g_account.exchange.check.account	Account	兑换账号
g_account.exchange.check.confirmBtn	Redeem now	立即兑换
g_account.exchange.check.changeAccount	View or Switch Account	查看或更换账号
g_account.featBabelDocProDesc	AI-driven PDF document retains layout translation, supports complex formula recognition, and does not support scanned versions. Currently, billing is based on translation quotas, which are included in the member's advanced translation model quota. Please note that BabelDOC is currently in the experimental phase, and this quota is a temporary measure for the trial period, which may be adjusted in the future based on usage. {link}	AI 驱动的 PDF 文档保留排版翻译，支持复杂的公式识别，暂不支持扫描版。当前采用基于翻译额度的计费方式，相关额度计入会员高级翻译模型额度。请注意，当前 BabelDOC 正处于实验阶段，该额度仅为试验期间的临时额度，未来可能根据使用情况进行调整。{link}
g_account.seeDetails	See details	详见
g_account.featBabelDocFreeDesc	AI-driven PDF document translation retains layout and supports complex formula recognition, but does not support scanned versions. Currently, it uses a translation quota-based billing method, {quotaLink}. Please note that BabelDOC is currently in the experimental phase, and this quota is temporary for the trial period and may be adjusted in the future based on usage. {link}	AI 驱动的 PDF 文档保留排版翻译，支持复杂的公式识别，暂不支持扫描版。当前采用基于翻译额度的计量方式，{quotaLink}。请注意，当前 BabelDOC 正处于实验阶段，该额度仅为试验期间的临时额度，未来可能根据使用情况进行调整。{link}

Key	English	Chinese (Simplified)
g_account.changeProServices	Switch to Pro translation services now.	立即切换 Pro 专属翻译服务
g_account.changeSubscription	Change Plan	切换套餐
g_account.claimNow	Claim now	立即领取
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscount	Claim renewal discount now	立即领取续费优惠
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscountDes	After claiming this offer, your next renewal will be at the discounted price of <span>{displayedPrice}</span>	当您领取此优惠后，下个续费周期将以 <span>{displayedPrice}</span> 的折扣价格续费
g_account.claudeFeatureDescription	The free plan requires a custom Claude API Token, which is more expensive and has strict rate limits. Pro members, however, can directly enjoy the immersive translation services provided by Claude, which are fast and require no additional configuration. Please see the frequently asked questions below for more information.	免费套餐需要自定义 Claude API Token，价格较贵且严格限制速率。而 Pro 会员可直接享受沉浸式翻译提供的 Claude 翻译服务，快速且无需额外配置。请查看下方的常见问题了解更多。
g_account.claudeTranslate	Claude	Claude 翻译
g_account.cloudSync	Cloud sync settings: Google Drive	多设备同步：Google Drive
g_account.continueMonth	Auto-Renew Monthly Subscription	连续包月
g_account.createOrderFail	Failed to create order	创建订单失败
g_account.currentPlan	Current Plan	当前套餐
g_account.customTranslate	Customize other translation services	其他翻译服务：设置后可用
g_account.daily	Auto-Renew Daily Subscription	连续包日
g_account.dataExportStripeModal.agreeAndPay	Agree and pay	同意并支付
g_account.dataExportStripeModal.cancel	Cancel	取消
g_account.dataExportStripeModal.content	To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.	为实现试用和付费购买功能，在您使用 Stripe,Inc.提供的收款服务时，我们会在征得您的同意后将您的邮箱地址（对于没有绑定邮箱的用户，会传输随机生成的唯一标识符）传输至 Stripe,Inc. 您可以通过向 <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a> 发送邮件来向境外接收方行使相关法律规定的权利。若您不同意跨境传输此信息至 Stripe, Inc. 将无法继续使用相关服务。您仍可以前往我们的<a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >官方淘宝店铺</a>购买会员兑换码。
g_account.dataExportStripeModal.title	Notification of Cross-Border Transfer of Personal Information	个人信息跨境传输告知
g_account.dayUnit	D	天
g_account.de	Deutsch	Deutsch
g_account.deeplFeatureDescription	The free plan requires a custom DeepL Auth Key, which is relatively expensive. Pro members can directly use the Immersive Translate's DeepL translation service without additional configuration.	免费套餐需要自定义 DeepL Auth Key，价格较贵。而 Pro 会员可直接使用沉浸式翻译提供的 DeepL 翻译服务，无需额外配置，请查看下方的常见问题了解更多。
g_account.deeplFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom DeepL Auth Key is required which comes at a higher cost. Pro members can directly use the DeepL translation service without additional configuration. For the 7-day trial members, the DeepL quota is 3 million characters. Please refer to the FAQs below for more information.	免费套餐需要自定义 DeepL Auth Key，价格较贵。而 Pro 会员可直接使用沉浸式翻译提供的 DeepL 翻译服务，无需额外配置，对于 7 天体验包会员，DeepL 的额度是 300 万字符，请查看下方的常见问题了解更多。
g_account.deeplTranslate	DeepL Pro	DeepL 翻译
g_account.deepseekTranslate	DeepSeek	DeepSeek 翻译
g_account.downgrade.refundInfo	The difference of {refundAmount} will be automatically refunded to your Stripe customer balance since the new plan costs less than the previous one.	您选择切换的套餐订阅费用比之前更低，多出的费用{refundAmount}将自动退回到您的 Stripe 客户账单余额中。
g_account.ebookTranslateKey	Bilingual E-book	双语电子书制作
g_account.en	English	English
g_account.enableAutoRenewFirstYearDiscount	Enable auto-renew now to get {firstYearOff} OFF at {displayedPrice}	现在启用连续订阅，可享受 {displayedPrice} 的 {firstYearOff} OFF
g_account.enjoyProServices	Experience seamless reading with {proServices}.	畅享 {proServices} 提供的精准、流畅、自然的阅读体验。
g_account.epubMake	Bilingual e-book translation	双语电子书制作：不限次数
g_account.error.203001	The current package cannot be upgraded, please repurchase after it expires.	当前套餐无法升级，请在到期后重新购买。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated

为实现试用和付费购买功能，在您使用 Stripe,Inc.提供的收款服务时，我们会在征得您的同意后将您的邮箱地址（对于没有绑定邮箱的用户，会传输随机生成的唯一标识符）传输至 Stripe,Inc. 您可以通过向 <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a> 发送邮件来向境外接收方行使相关法律规定的权利。
若您不同意跨境传输此信息至 Stripe, Inc. 将无法继续使用相关服务。您仍可以前往我们的<a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >官方淘宝店铺</a>购买会员兑换码。

a month ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 374 characters edited Translated

为实现试用和付费购买功能，在您使用Stripe,Inc.提供的收款服务时，我们会在征得您的同意后将您的邮箱地址（对于没有绑定邮箱的用户，会传输随机生成的唯一标识符）传输至Stripe,Inc. 您可以通过向 <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a> 发送邮件来向境外接收方行使相关法律规定的权利。
若您不同意跨境传输此信息至Stripe, Inc. 将无法继续使用相关服务。您仍可以前往我们的<a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >官方淘宝店铺</a>购买会员兑换码。

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.dataExportStripeModal.content

String age

5 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

global-i18n/zh-CN.json, string 524