Immersive Translate Site/Global i18n — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: Featuring world-class AI models with direct access to the latest …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.topTranslationServiceDes

English

Featuring world-class AI models with direct access to the latest versions from OpenAI, Claude, and Gemini, including cutting-edge generative AI models such as {topTranslationModel}. Our platform supports complex text processing and deep semantic understanding to meet professional-grade translation and intelligent interaction requirements.<br></br>Token Usage Guide: 2 million tokens can handle approximately: 500 standard web page translations, 400-page PDF document translations, 120 TV episode subtitle translations, or 25 medium-length novel translations.<br><br>Important Note: BabelDOC currently does not support premium models. As BabelDOC is still in the testing phase, to prevent document parsing errors from wasting your premium model tokens, BabelDOC currently supports advanced models only.

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
g_account.proAdvancedAIServices	Advanced translation model	高級翻譯模型
g_account.maxTopAIServices	Top-tier translation model	頂級翻譯模型
g_account.saveInstantly	🔥Save {saveMoney}	🔥立省 {saveMoney}
g_account.1w	10000	10000
g_account.featAISubtitle	AI-generated video subtitles	AI 生成影片字幕
g_account.unlimitedToken	No Token Limit	不限代幣
g_account.youtubeSubtitle	YouTube bilingual subtitles	YouTube 雙語字幕
g_account.featureComparison.title	Package Features Introduction	套餐功能介紹
g_account.featureComparison.free	free	免費
g_account.featureComparison.plan	Set meal	套餐
g_account.featClintImageTranslate	Offline image translation	離線圖片翻譯
g_account.featNormalTranslate	General translation model	普通翻譯模型
g_account.maxPlanDesc	Use the world's top AI translation model to achieve the ultimate foreign language reading experience.	使用全球最頂級 AI 翻譯模型，獲得最頂級的外語閱讀體驗。
g_account.proPlanDesc	Effortlessly read all professional foreign language content, such as academic and financial materials, to enhance work efficiency and output.	無障礙地閱讀一切專業外語內容，如學術、金融領域，提高工作效率和產出。
g_account.freePlanDesc	Access and read news & videos effortlessly, satisfying daily entertainment needs.	無障礙地觀看和閱讀新聞、影片，滿足日常娛樂需求。
g_account.topTranslationServiceDes	Featuring world-class AI models with direct access to the latest versions from OpenAI, Claude, and Gemini, including cutting-edge generative AI models such as {topTranslationModel}. Our platform supports complex text processing and deep semantic understanding to meet professional-grade translation and intelligent interaction requirements.<br></br>Token Usage Guide: 2 million tokens can handle approximately: 500 standard web page translations, 400-page PDF document translations, 120 TV episode subtitle translations, or 25 medium-length novel translations.<br><br>Important Note: BabelDOC currently does not support premium models. As BabelDOC is still in the testing phase, to prevent document parsing errors from wasting your premium model tokens, BabelDOC currently supports advanced models only.	精選全球頂尖大模型，直連OpenAI、Claude、Gemini最新迭代版本，包含 {topTranslationModel} 等當前最前沿的生成式AI模型，支持高複雜度文本處理與深度語義理解，滿足專業級翻譯及智能互動需求。 Token 說明：200萬 Token 大約可處理：500 個正常網頁翻譯、400 頁 PDF 文件翻譯、120 個電視劇字幕翻譯、25 本中篇小說翻譯。注意：BabelDOC 當前不支持使用頂級模型。由於 BabelDOC 仍在測試階段，為避免文件解析錯誤導致您的頂級模型 Token 被浪費，當前BabelDOC 僅支持使用高級模型。
g_account.advancedAIServicesDes	A balanced model for performance and accuracy, suitable for daily office work, learning, and light business translation needs. As an enterprise partner of Azure, AWS, Google Cloud, and DeepL, we offer Pro users reliable and fast translation services.RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.	兼顧性能與準確性的優選模型，滿足日常辦公、學習和輕量商業場景的翻譯需求。作為Azure、AWS、Google Cloud、DeepL的企業級合作夥伴，為所有 Pro 用戶提供穩定可靠、高速響應的優質翻譯體驗。
g_account.normalTranslateDes	Provide a free basic service with extensive compatibility, integrating mature models such as Microsoft Translator, Google Translate, Zhipu BigModel, and SiliconFlow, to meet the needs of daily simple text translation, ready to use without any barriers.	提供廣泛兼容的免費基礎服務，整合 Microsoft 翻譯、Google 翻譯、智譜 GLM 翻譯、SiliconFlow 翻譯等成熟模型，滿足日常簡單文本翻譯需求，即開即用無門檻。
g_account.notSupportDowngrade	Membership downgrade unavailable	目前不支援降級。
g_account.notSupportChangeMonth	You're already annual	您已啟用年度訂閱。
g_account.quota.top_model	Top translation model	頂級翻譯模型
g_account.quota.translation	Advanced translation model	高級翻譯模型
g_account.advancedTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Pro membership for free, including advanced models {advancedTranslationModel} (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial). If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not cancelled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	試用期間，您可以免費使用 Pro 會員所有功能，包括高級模型 {advancedTranslationModel}（試用期間的總額度上限為 {advancedTranslationQuota} Tokens），PDF Pro（試用期間的額度上限為 {pdfProQuota}頁），漫畫/圖片翻譯（試用期間額度上限為 {imageTranslateQuota} 張），如果您需要更多的翻譯量，可在個人中心升級為正式會員。另外，試用期間您可以隨時取消，將不會收取您任何費用，試用期結束時（{trialDays} 天後），如果您尚未取消，系統將自動扣費。
g_account.topTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Max membership for free, including top-tier models such as {topTranslationModel} (with a total token limit of {topTranslationQuota} during the trial period). Advanced models like {advancedTranslationModel}, and DeepL (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial period), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial period), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial period) are also available. If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not canceled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	試用期間，您可以免費使用 Max 會員所有功能，包括頂級模型 {topTranslationModel}（試用期間的總額度上限為 {topTranslationQuota} Tokens）。高級模型 {advancedTranslationModel}（試用期間的總額度上限為 {advancedTranslationQuota} Tokens），PDF Pro（試用期間的額度上限為 {pdfProQuota}頁），漫畫/圖片翻譯（試用期間額度上限為 {imageTranslateQuota} 張），如果您需要更多的翻譯量，可在個人中心升級為正式會員。另外，試用期間您可以隨時取消，將不會收取您任何費用，試用期結束時（{trialDays} 天後），如果您尚未取消，系統將自動扣費。
g_account.addOtherPaymentMethod	Add another payment method	新增其他付款方式
g_account.subscription.familyUpgradeFailed	Due to the Alipay subscription payment limit, the current plan upgrade cannot be completed. Please click the button below to <strong>add another payment method via Stripe</strong>, and then try to upgrade your plan. If you have any questions, you can contact us at <a href="mailto:support@immersivetranslate.com" target="_blank">support@immersivetranslate.com</a>.	因支付寶訂閱支付限額，當前套餐升級暫無法完成，請先點擊下方按鈕<strong>去 Stripe 添加其他支付方式</strong>，再嘗試升級套餐。如有疑問可通過 <a href="mailto:support@immersivetranslate.com" target="_blank"> support@immersivetranslate.com </a>與我們聯繫。
g_account.error.redemptionSupportUpgradeMax	The redemption code cannot be upgraded to the Max package.	兌換碼不可以升級為 Max 套餐。
g_account.translationServices.bing	Microsoft Translator	Microsoft 翻譯
g_account.translationServices.google	Google Translate	Google 翻譯
g_account.translationServices.zhipu	Zhipu BigModel	智譜 GLM 翻譯
g_account.translationServices.siliconcloud	SiliconFlow	SiliconFlow 翻譯

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
g_account.subscriptionFunctionalProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Function-Only	🎉 恭喜您成功升級為純功能會員
g_account.subscriptionMonth	Monthly	連續包月
g_account.subscriptionProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Pro	🎉 恭喜您成功升級為Pro會員
g_account.subscriptionSuccessTitle	🎉 Congratulations on successfully upgrading to Max membership!	🎉 恭喜您成功升級為 Max 會員
g_account.subscriptionYear	Annual (Save {percentDiscount})	連續包年（節省{percentDiscount}）
g_account.subtitleTranslate	Subtitle translation	字幕文件翻譯：不限次數
g_account.subtitleTranslateKey	Subtitle File	字幕檔案翻譯
g_account.success.changeServices	Switch to Max exclusive translation service immediately.	立即切換 Max 專屬翻譯服務
g_account.success.features	Max Exclusive Premium Features	Max 專屬高級功能
g_account.summerSale	Pro Summer Sale	專業暑期大促
g_account.support	Member Support	會員支持
g_account.supportProServices.subtitle	More functions \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	功能更多 \| 價格更省 \| 體驗更好 \| 響應更快 \| 效率更高
g_account.supportProServices.subtitle.mobile	More features \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	功能更多 \| 價格更省 \| 體驗更好 \| 響應更快 \| 效率更高
g_account.testGlobalI18n	Testing i18n	測試 i18n
g_account.title	Immersive Translate	沉浸式翻譯
g_account.topTranslationServiceDes	Featuring world-class AI models with direct access to the latest versions from OpenAI, Claude, and Gemini, including cutting-edge generative AI models such as {topTranslationModel}. Our platform supports complex text processing and deep semantic understanding to meet professional-grade translation and intelligent interaction requirements.<br></br>Token Usage Guide: 2 million tokens can handle approximately: 500 standard web page translations, 400-page PDF document translations, 120 TV episode subtitle translations, or 25 medium-length novel translations.<br><br>Important Note: BabelDOC currently does not support premium models. As BabelDOC is still in the testing phase, to prevent document parsing errors from wasting your premium model tokens, BabelDOC currently supports advanced models only.	精選全球頂尖大模型，直連OpenAI、Claude、Gemini最新迭代版本，包含 {topTranslationModel} 等當前最前沿的生成式AI模型，支持高複雜度文本處理與深度語義理解，滿足專業級翻譯及智能互動需求。 Token 說明：200萬 Token 大約可處理：500 個正常網頁翻譯、400 頁 PDF 文件翻譯、120 個電視劇字幕翻譯、25 本中篇小說翻譯。注意：BabelDOC 當前不支持使用頂級模型。由於 BabelDOC 仍在測試階段，為避免文件解析錯誤導致您的頂級模型 Token 被浪費，當前BabelDOC 僅支持使用高級模型。
g_account.topTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Max membership for free, including top-tier models such as {topTranslationModel} (with a total token limit of {topTranslationQuota} during the trial period). Advanced models like {advancedTranslationModel}, and DeepL (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial period), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial period), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial period) are also available. If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not canceled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	試用期間，您可以免費使用 Max 會員所有功能，包括頂級模型 {topTranslationModel}（試用期間的總額度上限為 {topTranslationQuota} Tokens）。高級模型 {advancedTranslationModel}（試用期間的總額度上限為 {advancedTranslationQuota} Tokens），PDF Pro（試用期間的額度上限為 {pdfProQuota}頁），漫畫/圖片翻譯（試用期間額度上限為 {imageTranslateQuota} 張），如果您需要更多的翻譯量，可在個人中心升級為正式會員。另外，試用期間您可以隨時取消，將不會收取您任何費用，試用期結束時（{trialDays} 天後），如果您尚未取消，系統將自動扣費。
g_account.translateNow	Try it	立即翻譯
g_account.translatedStyle	Translation style: support all	譯文樣式：支持所有
g_account.translationServices.bing	Microsoft Translator	Microsoft 翻譯
g_account.translationServices.google	Google Translate	Google 翻譯
g_account.translationServices.siliconcloud	SiliconFlow	SiliconFlow 翻譯
g_account.translationServices.zhipu	Zhipu BigModel	智譜 GLM 翻譯
g_account.trialCancelNoCharge	Cancel anytime during the trial	試用期間取消訂閱不扣款
g_account.trialNow	Start Free Trial	開始免費試用
g_account.tryNow	Try it	試一試
g_account.twoDownloadBtn.copySuccess	Copy successful	複製成功
g_account.twoDownloadBtn.copyUrl	Copy the link	複製連結
g_account.twoDownloadBtn.officialName	Immersive Translate Official Website	沉浸式翻譯官網
g_account.twoDownloadBtn.onMobile	Using a mobile phone	在手機上使用

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 285 characters edited Current translation Translated

精選全球頂尖大模型，直連OpenAI、Claude、Gemini最新迭代版本，包含 {topTranslationModel} 等當前最前沿的生成式AI模型，支持高複雜度文本處理與深度語義理解，滿足專業級翻譯及智能互動需求。

Token 說明：200萬 Token 大約可處理：500 個正常網頁翻譯、400 頁 PDF 文件翻譯、120 個電視劇字幕翻譯、25 本中篇小說翻譯。

注意：BabelDOC 當前不支持使用頂級模型。由於 BabelDOC 仍在測試階段，為避免文件解析錯誤導致您的頂級模型 Token 被浪費，當前BabelDOC 僅支持使用高級模型。

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.topTranslationServiceDes

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

global-i18n/zh-HK.json, string 450