Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Spanish @ Weblate: BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key babelDoc.answer.performance

English

BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics: - Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes
- Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete
- Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors. To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
babelDoc.useFreeModal	Continue translating using free AI models.	Continuar traduciendo con el modelo de IA gratuito
babelDoc.pdf-page-count-error	Unable to retrieve the number of PDF pages, please contact the developer for assistance.	No se puede obtener el número de páginas del PDF. Póngase en contacto con los desarrolladores para solucionarlo.
babelDoc.uploadingFile	Uploading file··· {{percent}}%	Subiendo archivo··· {{percent}}%
babelDoc.createTask	Creating task... {{percent}}%	Creando tarea··· {{percent}}%
babelDoc.page-count-is-too-large	The document appears to exceed the limit, please paginate and try translating again.	El archivo parece exceder el límite. Intente traducir después de paginar.
babelDoc.translationMap.Waiting in line	Queuing... {{percent}}%	Esperando en cola··· {{percent}}%
babelDoc.network-error	It seems there is an issue with the internet. Please check your network connection and try again!	La red parece tener algunos problemas. ¡Compruebe su conexión de red y vuelva a intentarlo!
tips	Warm reminder	Consejos amables
continueTranslate	Continue translating	Continuar traduciendo
cancelTranslate	Cancel translation	Cancelar traducción
babelDoc.max-processing-records	The current queue is quite long, and the system's processing capacity has reached its limit. We are working hard to expand our capacity. Please try again later. Thank you for your understanding and patience!	El número actual de personas en cola es grande y la capacidad de procesamiento del sistema ha alcanzado el límite. Estamos trabajando arduamente para expandir la capacidad. Inténtelo de nuevo más tarde. ¡Gracias por su comprensión y paciencia!
babelDoc.max-processing-records-per-user	Batch translation is currently not supported, and each user can only process one file at a time. Please submit a new translation request after the current task is completed.	Actualmente no se admite la traducción por lotes. Cada usuario solo puede procesar un archivo a la vez. Envíe una nueva solicitud de traducción después de que se complete la tarea actual.
babelDoc.iOSRenderPdfError	Due to the limitations of iOS and iPadOS, the preview of PDF files on this device may be incomplete. Please try exporting and viewing the file, or view it on a non-iPhone/iPad device for the best experience.	Debido a las limitaciones de iOS e iPadOS, la vista previa de los archivos PDF en este dispositivo puede estar incompleta. Intente exportar y luego ver, o vea en un dispositivo que no sea iPhone/iPad para obtener la mejor experiencia.
babelDoc.cf-turnstile-error	Cloudflare verification code error, please re-upload.	Error de captcha de cloudflare, vuelva a cargar
babelDocQuotaError.notOfficialPro	Your monthly page quota is insufficient and will reset at the beginning of next month. Becoming a full member entitles you to a quota of 10,000 pages. Thank you for your patience and support.	Su cuota de páginas para este mes es insuficiente y se restablecerá a principios del próximo mes. Conviértase en miembro oficial para disfrutar de una cuota de 10000 páginas. Gracias por su paciencia y apoyo.
babelDoc.answer.performance	BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics:<br/><br/>- Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes - Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete - Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors.<br/>To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.	BabelDOC utiliza tecnología de procesamiento paralelo y la velocidad de procesamiento varía según las características del documento:<br/><br/><ul><li>Documentos de unas 50 páginas: normalmente se completan en 1-5 minutos</li><li>Documentos de unas 500 páginas: unos 10-20 minutos para completar</li><li>Documentos de unas 1000 páginas: unos 10-20 minutos para completar</li><li>Documentos de unas 5000 páginas: alrededor de 1-2 horas para completar</li><li>El tiempo de procesamiento se ve afectado por factores como la complejidad del documento y la carga del servidor.</li></ul><br/><br/>Para garantizar la calidad de la traducción, realizamos múltiples optimizaciones en cada párrafo, incluido el análisis de formato, la extracción de texto y la optimización de la traducción.
babelDoc.problem.requireCompatibility	When is it necessary to enable compatibility mode?	¿Cuándo es necesario habilitar el modo de compatibilidad?
babelDoc.problem.compatibilityInfluence	What is the impact of enabling compatibility mode?	¿Cuál es el impacto de habilitar el modo de compatibilidad?
babelDoc.feedbackDrainage	Try our new product <a href="https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">BabelDOC</a> (non-scanned version)	Pruebe nuestro nuevo producto <a href="https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">BabelDOC</a> (versión no escaneada)
babelDoc.answer.requireCompatibility	When compatibility mode is not enabled and the following issues occur in the translation, you need to enable compatibility mode: <br/><br/><ol><li>Colored blocks turn black and affect reading</li><li>The entire page of text suddenly disappears</li><li>Each character in parts of the document has a space in between</li></ol>	Cuando el modo de compatibilidad no está habilitado y la traducción presenta las siguientes situaciones, debe habilitar el modo de compatibilidad:<br/><br/><ol><li>Los bloques de color se vuelven negros y afectan la lectura</li><li>El texto de la página completa desaparece repentinamente</li><li>Algunos artículos tienen un espacio entre cada carácter</li></ol>
babelDoc.answer.compatibilityInfluence	After enabling compatibility mode, BabelDOC will disable rich text translation, skip font subsetting, document cleanup, and drawing instruction optimization steps, resulting in increased file size.	Después de habilitar el modo de compatibilidad, BabelDOC deshabilitará la traducción de texto enriquecido, omitirá los pasos de subconfiguración de fuentes, limpieza de documentos y optimización de instrucciones de dibujo, lo que aumentará el tamaño del archivo.
babelDoc.fileSizeError	Please upload a PDF file smaller than {{max_size}}.	Cargue un archivo PDF de menos de {{max_size}}
modal.glm-4-plus	GLM 4.5	zhipu 4.5
modal.doubao	Doubao	Doubao
modal.glm-4-flash	GLM-4-Flash	Zhipu 4 Flash
babelDoc.turnstile-error	Human verification failed, please return to the homepage to re-upload.	Error de verificación humana, vuelva a la página de inicio y vuelva a cargar
translateFile.mobile	File	Archivos
translateText.mobile	Text	Texto
translateImage.mobile	Image	Imagen
immediateTranslate.pageNums.insufficient.babeldoc.translation	Based on the number of pages in the document, this translation is estimated to consume {{needToken}} Tokens, while your general translation quota has only {{availableToken}} Tokens remaining. You can switch to the free GLM-4-Flash model, or expand your quota by <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai&utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">purchasing an additional package</a>.	Según el número de páginas del documento, se estima que esta traducción consumirá {{needToken}} Tokens, pero solo le quedan {{availableToken}} Tokens en su cuota de traducción general. Puede cambiar al modelo gratuito GLM-4-Flash o expandir su cuota <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai&utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">comprando un paquete adicional</a>.
immediateTranslate.pageNums.insufficient.babeldoc.translation.free	The current model is the Pro model. You can switch to the free GLM-4-Flash model, or <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">become a Pro member</a> to use the Pro model.	El modelo actual es un modelo Pro. Puede cambiar al modelo gratuito GLM-4-Flash o <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">convertirse en miembro Pro</a> para usar el modelo Pro.

Key	English	Spanish
allSelect	Select All	Seleccionar todo
applyTerminologyNum	{{num}} applied	Se han aplicado {{num}} elementos.
auto	Detect source language	Detectar idioma de origen
autoDetect	Auto Detect	(Detección automática)
babelDoc.answer.advantage	BabelDOC has the following core advantages in the field of PDF translation:<br/><br/><ol><li><b>Accurate typesetting restoration</b>: Unique layout analysis technology that fully retains the typesetting details of the original document, including fonts, colors, spacing, etc.</li><li><b>Intelligent formula processing</b>: Advanced formula recognition technology that ensures perfect mixing of mathematical formulas and text</li><li><b>Professional field optimization</b>: Specially optimized for professional documents such as academic papers to provide more accurate translation effects</li></ol>	BabelDOC tiene las siguientes ventajas principales en el campo de la traducción de PDF:<br/><br/><ol><li><b>Restauración precisa del diseño:</b> tecnología única de análisis de diseño, que conserva completamente los detalles del diseño del documento original, incluidas fuentes, colores, espaciado, etc.</li><li><b>Procesamiento inteligente de fórmulas:</b> tecnología avanzada de reconocimiento de fórmulas para garantizar una perfecta composición mixta de fórmulas matemáticas y texto</li><li><b>Optimización de dominios profesionales:</b> optimización especial para documentos profesionales como trabajos académicos para proporcionar efectos de traducción más precisos</li></ol>
babelDoc.answer.application	<ol><li>Academic paper translation: journal papers, conference papers, research reports, etc.</li><li>E-books: books, technical manuals, etc. (with a low proportion of tables)</li><ol>	<ol><li>Traducción de trabajos académicos: artículos de revistas, artículos de conferencias, informes de investigación, etc.</li><li>Libros electrónicos: libros, manuales técnicos, etc. (con una baja proporción de tablas)</li></ol>
babelDoc.answer.compatibilityInfluence	After enabling compatibility mode, BabelDOC will disable rich text translation, skip font subsetting, document cleanup, and drawing instruction optimization steps, resulting in increased file size.	Después de habilitar el modo de compatibilidad, BabelDOC deshabilitará la traducción de texto enriquecido, omitirá los pasos de subconfiguración de fuentes, limpieza de documentos y optimización de instrucciones de dibujo, lo que aumentará el tamaño del archivo.
babelDoc.answer.concurrent	Single File Translation: When using the "Single File" translation feature, the system only supports one translation task at a time.<br/>Batch Translation (Exclusive for Pro Members): Pro members can enjoy the batch translation feature, which allows up to 100 translation tasks to be queued simultaneously (limited-time test). Although the processing priority of batch translation tasks is lower than that of single file translations, this feature enables you to submit and translate a large number of files at once, enhancing work efficiency.<br/><br/>During peak periods of high system load, we prioritize the processing speed of single file translation tasks for Pro members to ensure a better user experience. The counts of single file translation and batch translation tasks are calculated independently.	Traducción de un solo archivo: cuando todos los usuarios utilizan la función de traducción de "un solo archivo", el sistema solo admite una tarea de traducción a la vez.<br/>Traducción por lotes (exclusiva para miembros Pro): los miembros Pro pueden disfrutar de la función de traducción por lotes, con un máximo de 100 tareas de traducción en cola a la vez (prueba por tiempo limitado). Aunque la prioridad de procesamiento de las tareas de traducción por lotes es inferior a la de la traducción de un solo archivo, esta función le permite enviar y traducir una gran cantidad de archivos a la vez, lo que mejora la eficiencia del trabajo.<br/><br/>Durante los períodos pico con alta carga del sistema, daremos prioridad a la velocidad de procesamiento de las tareas de traducción de un solo archivo de los miembros Pro para garantizar que los miembros obtengan una mejor experiencia de usuario. El número de tareas para la traducción de un solo archivo y la traducción por lotes se calcula de forma independiente.
babelDoc.answer.customApi	<ol><li>Security Risk: BabelDOC uses a backend translation architecture, and if custom APIs are allowed, users must submit their API Key to the backend. This not only involves key security issues but also risks malicious attacks (such as DDoS) due to the exposure of backend server IPs, severely affecting service stability.</li><li>Network Uncertainty: The backend needs to actively access the API provided by the user, which may cause the overall translation process to be abnormal due to network delays, cross-regional access failures, or unstable intermediate links.</li><li>Uncontrollable Performance: BabelDOC's backend may issue hundreds of concurrent requests per second. We cannot predict the processing capacity of user APIs, and if the concurrency capacity is low, it will directly affect the overall translation speed and stability.</li><li>Disproportionate Resource Costs: If delays occur due to insufficient performance of user-customized APIs, the system will need to allocate additional computing resources for compensation. This will lead to resource wastage, and there is currently no reasonable way to account for costs and share charges.</li><li>High Architectural Complexity: If custom APIs are called via frontend relay, it will introduce more network hops and reliability challenges, and have a significant negative impact on performance, stability, and user experience.</li></ol><br/>In conclusion, BabelDOC will not support the integration of custom APIs at this stage. Our current focus is on continuously improving the translation quality and stability of BabelDOC. In the future, as the system matures, we will further explore and evaluate more flexible business models and possibilities for functional expansion.	<ol><li>Riesgos de seguridad: BabelDOC utiliza una arquitectura de traducción de backend, y si se permite la API personalizada, los usuarios deben enviar la clave API al backend. Esto no solo implica problemas de seguridad de la clave, sino que también existe el riesgo de ataques maliciosos (como DDoS) debido a la exposición de la IP del servidor backend, afectando gravemente la estabilidad del servicio.</li><li>Incertidumbre de la red: el backend necesita acceder activamente a la API proporcionada por el usuario, lo que puede causar anomalías en el proceso de traducción completo debido a retrasos en la red, fallos de acceso transregional o inestabilidad en los enlaces intermedios.</li><li>Rendimiento incontrolable: el backend de BabelDOC puede emitir cientos de solicitudes concurrentes por segundo. No podemos predecir la capacidad de procesamiento de la API del usuario, y si la capacidad concurrente es baja, afectará directamente la velocidad y estabilidad de la traducción general.</li><li>Costos de recursos desiguales: si el rendimiento insuficiente de la API personalizada del usuario causa retrasos en las tareas, el sistema necesita asignar recursos de computación adicionales para compensar. Esto resultará en un desperdicio de recursos, y actualmente no hay una manera razonable de realizar la contabilidad de costos y la distribución de cargos.</li><li>Alta complejidad de la arquitectura: si se llama a la API personalizada a través de un intermediario en el frontend, esto introducirá más saltos de red y desafíos de fiabilidad, y tendrá un impacto negativo significativo en el rendimiento, la estabilidad y la experiencia del usuario.</li></ol><br/>En resumen, BabelDOC no admitirá la integración de API personalizadas en la etapa actual. Nuestro enfoque actual es continuar mejorando la calidad y estabilidad de la traducción de BabelDOC. En el futuro, cuando el sistema sea más maduro, exploraremos y evaluaremos más a fondo modelos comerciales flexibles y posibilidades de expansión de funciones.
babelDoc.answer.difference	The main differences between BabelDOC and immersive translation in PDF processing are:<br/><br/><ol><li><b>Typesetting retention:</b> BabelDOC focuses on fully retaining the typesetting of the original document, including details such as fonts, colors, and spacing, rather than reformatting.</li><li><b>Formula mixed typesetting support:</b> BabelDOC can intelligently process mixed typesetting of mathematical formulas, ensuring the mixing effect of formulas and text.</li><li><b>Professional field support:</b> Specially optimized for the translation effects of professional documents such as academic papers.</li></ol>	BabelDOC y Traducción Inmersiva tienen las siguientes diferencias principales en el procesamiento de PDF:<br/><br/><ol><li><b>Preservación del diseño:</b> BabelDOC se enfoca en preservar completamente el diseño del documento original, incluidos detalles como fuentes, colores y espaciado, en lugar de rediseñar.</li><li><b>Soporte para composición mixta de fórmulas:</b> BabelDOC puede manejar de forma inteligente la composición mixta de fórmulas matemáticas, asegurando el efecto de composición mixta de fórmulas y texto.</li><li><b>Soporte para dominios profesionales:</b> se han optimizado especialmente los efectos de traducción de documentos profesionales como trabajos académicos.</li></ol>
babelDoc.answer.knownLimitations	The current version has the following limitations, which we are actively optimizing: <ol> <li>Some formula sections may overlap.</li> <li>Italicized text in translations will disappear.</li> <li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li> <li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li> <li>Does not support underlining.</li> <li>Does not support translation of chart areas.</li> <li>Does not support drop caps.</li> <li>Does not support PDF Outline translation.</li> <li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li> <li>Does not support ligatures.</li> <li>Does not support blueprints.</li> <li>Does not support Type3 fonts.</li> <li>Does not support image format inline formulas.</li> <li>Does not support right-to-left formatted documents.</li> <li>Only supports horizontally aligned text.</li> </ol>	La versión actual tiene las siguientes limitaciones, las cuales estamos optimizando activamente: <ol> <li>Algunos segmentos de fórmulas pueden superponerse</li> <li>El texto inclinado en la traducción desaparecerá</li> <li>Los segmentos pequeños (como información del autor, citas, entradas de índice, etc.) pueden no ser reconocidos correctamente</li> <li>Solo se admite el uso de idiomas escritos en alfabeto latino o en idiomas chino, japonés y coreano como lengua original</li> <li>No se admite el subrayado</li> <li>No se admite la traducción de áreas de gráficos y tablas</li> <li>No se admite el efecto de descenso de la primera letra</li> <li>No se admite la traducción de PDF Outline</li> <li>No se admiten PDF en versión escaneada, en imágenes o en OCR</li> <li>No se admiten ligaduras</li> <li>No se admiten planos</li> <li>No se admite el uso de fuentes Type3</li> <li>No se admiten fórmulas en línea en formato de imagen</li> <li>No se admiten archivos con texto de derecha a izquierda</li> <li>Solo se admite texto en formato horizontal</li> </ol>
babelDoc.answer.noApplication	<ol><li>Scanned PDFs: including OCR processed documents</li><li>Academic submissions: not recommended for direct use in paper submissions</li></ol>	<ol><li>PDFs escaneados: incluyendo documentos procesados por OCR</li><li>Envíos académicos: no se recomienda su uso directo en entregas de trabajos</li></ol>
babelDoc.answer.notGood	BabelDOC is still in the early development stage, and the translation effect may not be as expected. We are working hard to improve. If you encounter a problem, please use the feedback button on the top right of the translation result page to report it, and we will improve it as soon as possible.	BabelDOC aún se encuentra en una etapa temprana de desarrollo y es posible que el efecto de la traducción no sea el esperado. Estamos trabajando arduamente para mejorarlo. Si tiene algún problema, envíe sus comentarios a través del botón de comentarios sobre el problema en la esquina superior derecha de la página de resultados de la traducción y lo mejoraremos lo antes posible.
babelDoc.answer.overlapping	This is because the original file is a scanned PDF after OCR processing. You can try enabling the OCR temporary solution and retry (only supports white background with black text PDFs).	Esto es porque el archivo original es un PDF escaneado después del procesamiento OCR. Puedes intentar habilitar la solución temporal OCR y volver a intentarlo (solo admite PDFs con fondo blanco y texto negro).
babelDoc.answer.performance	BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics:<br/><br/>- Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes - Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete - Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors.<br/>To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.	BabelDOC utiliza tecnología de procesamiento paralelo y la velocidad de procesamiento varía según las características del documento:<br/><br/><ul><li>Documentos de unas 50 páginas: normalmente se completan en 1-5 minutos</li><li>Documentos de unas 500 páginas: unos 10-20 minutos para completar</li><li>Documentos de unas 1000 páginas: unos 10-20 minutos para completar</li><li>Documentos de unas 5000 páginas: alrededor de 1-2 horas para completar</li><li>El tiempo de procesamiento se ve afectado por factores como la complejidad del documento y la carga del servidor.</li></ul><br/><br/>Para garantizar la calidad de la traducción, realizamos múltiples optimizaciones en cada párrafo, incluido el análisis de formato, la extracción de texto y la optimización de la traducción.
babelDoc.answer.quota	We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows: - Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process. - The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream suppliers, and quotas are dynamically adjusted based on server load) - Models such as Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members can enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the translation quota. At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.	Actualmente utilizamos un método de facturación basado en "cuota de traducción", detallado de la siguiente manera: - Las cuotas de traducción se cobran en base al número de Tokens utilizados durante el proceso de traducción. - El modelo GLM-4-Flash-250414 está disponible para todos los usuarios, y cada usuario de BabelDOC recibe una cuota mensual de 500,000 Tokens para traducciones gratuitas del modelo dentro de BabelDOC. (La disponibilidad real depende del suministro de proveedores aguas arriba, y las cuotas se ajustan dinámicamente en función de la carga del servidor) - Modelos como Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek son exclusivos para miembros Pro/Max, contabilizados hacia la cuota general de traducción de los miembros. Los miembros Pro disfrutan de hasta 20 millones de Tokens por mes, mientras que los miembros Max pueden disfrutar de hasta 50 millones de Tokens por mes. Las traducciones fallidas no se cuentan hacia la cuota de traducción. Al inicio de una tarea de traducción, el sistema deducirá la cuota general de traducción por adelantado basada en el cálculo de "3000 Tokens × número de páginas". Una vez que la traducción esté completa, liquidaremos en base al consumo real, reembolsando cualquier exceso a su cuenta, o requiriendo adicional si es insuficiente. Si ocurren errores del sistema durante la traducción, todas las cuotas generales de traducción deducidas serán completamente reembolsadas a su cuenta. Cuando la función de extracción automática de términos no está habilitada, la deducción por página es de 3000 Tokens/página. Cuando la función de extracción automática de términos está habilitada, la deducción por página es de 6000 Tokens/página.
babelDoc.answer.quota.cn	We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows: - Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process. - The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load) - The Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek models are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the quota. At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account or requesting additional tokens if there is a shortfall. If any system errors occur during the translation, all pre-deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the pre-deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the pre-deduction per page is 6000 Tokens/page.	Actualmente utilizamos un método de facturación basado en "cuota de traducción", detallado de la siguiente manera: - Las cuotas de traducción se cobran en base al número de Tokens utilizados durante el proceso de traducción. - El modelo GLM-4-Flash-250414 está disponible para todos los usuarios, y cada usuario de BabelDOC recibe una cuota mensual de 500,000 Tokens para traducciones gratuitas del modelo dentro de BabelDOC. (La disponibilidad real depende del suministro de los proveedores aguas arriba, y las cuotas se ajustan dinámicamente en función de la carga del servidor) - Los modelos Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek son exclusivos para miembros Pro/Max, contabilizados hacia la cuota general de traducción de los miembros. Los miembros Pro disfrutan de hasta 20 millones de Tokens por mes, mientras que los miembros Max disfrutan de hasta 50 millones de Tokens por mes. Las traducciones fallidas no se cuentan hacia la cuota. Al inicio de una tarea de traducción, el sistema deducirá la cuota general de traducción por adelantado basada en "3000 Tokens × número de páginas". Una vez completada la traducción, liquidaremos en base al consumo real, reembolsando cualquier exceso a su cuenta o solicitando tokens adicionales si hay un déficit. Si ocurren errores del sistema durante la traducción, todas las cuotas generales de traducción pre-deducidas serán completamente reembolsadas a su cuenta. Cuando la función de extracción automática de términos no está habilitada, la pre-deducción por página es de 3000 Tokens/página. Cuando la función de extracción automática de términos está habilitada, la pre-deducción por página es de 6000 Tokens/página.
babelDoc.answer.requireCompatibility	When compatibility mode is not enabled and the following issues occur in the translation, you need to enable compatibility mode: <br/><br/><ol><li>Colored blocks turn black and affect reading</li><li>The entire page of text suddenly disappears</li><li>Each character in parts of the document has a space in between</li></ol>	Cuando el modo de compatibilidad no está habilitado y la traducción presenta las siguientes situaciones, debe habilitar el modo de compatibilidad:<br/><br/><ol><li>Los bloques de color se vuelven negros y afectan la lectura</li><li>El texto de la página completa desaparece repentinamente</li><li>Algunos artículos tienen un espacio entre cada carácter</li></ol>
babelDoc.answer.requireOCR	When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.	Cuando tu archivo PDF escaneado o en imagen ha sido procesado por OCR y tiene fondo blanco con texto negro, puedes intentar habilitar la solución temporal de OCR. Esta solución añadirá bloques rectangulares blancos debajo de la traducción para cubrir el contenido del texto original.
babelDoc.answer.saveTime	We will keep your translation records and related documents free of charge for 14 days.<br/>After 14 days, your translation records and documents may be automatically deleted due to system cache clearing and other reasons, and cannot be recovered. Please save or download the necessary files within the validity period to avoid inconvenience.	Conservaremos sus registros de traducción y archivos relacionados de forma gratuita durante 14 días.<br/>Después de 14 días, sus registros de traducción y archivos pueden eliminarse automáticamente debido a la limpieza de la caché del sistema y otras razones, y no se pueden recuperar. Guarde o descargue los archivos necesarios dentro del período de validez para evitar inconvenientes.
babelDoc.answer.service	All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translation, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek models for translation, subject to actual availability. After comparison, we found that Kimi-K2-0905 is effective in extracting terminology, hence we are introducing the "Kimi + Qwen" and "Kimi + DeepSeek" translation services: If you choose the "Kimi + Qwen" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2-0905 will be used to extract terminology, and Qwen-Plus-2025-09-11 will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards Qwen usage. (Limited time test) If you choose the "Kimi + DeepSeek" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2-0905 will be used to extract terminology, and DeepSeek-V3 will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards DeepSeek usage. (Limited time test) Since BabelDOC uses a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins, and BabelDOC only supports certain advanced translation models, not all advanced models are available.	Todos los usuarios pueden utilizar actualmente el modelo GLM-4-Flash-250414 para traducciones, mientras que los usuarios Pro también tienen la opción adicional de elegir entre los modelos Qwen-Plus-2025-09-11, DeepSeek-V3, Doubao-1.5-pro, GPT-5-mini, Gemini-2.5-Flash, Kimi+Qwen y Kimi+DeepSeek para realizar traducciones (sujeto a los modelos realmente disponibles). Después de comparar, encontramos que Kimi-K2-0905 es más efectivo en la extracción de términos, por lo que hemos lanzado los servicios de traducción "Kimi + Qwen" y "Kimi + DeepSeek": Si se elige el servicio de traducción "Kimi + Qwen" y se activa la extracción automática de términos, se utilizará Kimi-K2-0905 para extraer términos y Qwen-Plus-2025-09-11 para completar la traducción del texto. El consumo relacionado se contabilizará en el consumo de Qwen. (Prueba limitada en el tiempo) Si se elige el servicio de traducción "Kimi + DeepSeek" y se activa la extracción automática de términos, se utilizará Kimi-K2-0905 para extraer términos y DeepSeek-V3 para completar la traducción del texto. El consumo relacionado se contabilizará en el consumo de DeepSeek. (Prueba limitada en el tiempo) Dado que BabelDOC utiliza una arquitectura de traducción en el backend, toda la lógica de traducción se ejecuta en el servidor y es independiente del motor de traducción utilizado por el plugin. Por lo tanto, el rango de motores de traducción disponibles para BabelDOC difiere del de los plugins de traducción inmersiva, y BabelDOC solo admite algunos modelos avanzados de traducción, no todos los modelos avanzados están disponibles.
babelDoc.answer.service.cn	All users can currently use the GLM-4-Flash-250414 model for translation free of charge, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro models for translation.	Todos los usuarios pueden utilizar actualmente el modelo GLM-4-Flash-250414 para traducciones sin costo, mientras que los usuarios Pro también pueden optar por usar los modelos Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro para traducciones.
babelDoc.answer.skill	<ol><li><b>Bilingual comparison display:</b> Set the PDF reader to double-page display mode to achieve bilingual comparison reading</li><li><b>Translation Progress Explanation:</b> When generating a PDF file, font subsetting and drawing instruction optimization will be performed, which may take a long time. Please wait patiently</li><li><b>Best practice:</b> It is recommended to test with a small document first, and become familiar with the tool's features before processing large documents</li></ol>	<ol><li><b>Visualización bilingüe:</b> configure el lector de PDF en modo de visualización de doble página para lograr una lectura bilingüe</li><li><b>Descripción del progreso de la traducción:</b> al generar archivos PDF, se realizará la subconfiguración de fuentes y la optimización de las instrucciones de dibujo, lo que puede llevar mucho tiempo. Espere pacientemente.</li><li><b>Mejores prácticas:</b> se recomienda probar primero con documentos pequeños para familiarizarse con las características de la herramienta antes de procesar documentos grandes.</li></ol>
babelDoc.answer.slow	Because when exporting a PDF at the end, it is necessary to perform drawing instruction cleanup, which consumes a lot of time, so there will be a lag. Please be patient.	Porque al exportar finalmente el PDF, es necesario realizar la limpieza de las instrucciones de dibujo. Esta operación requiere mucho tiempo, por lo que se producirán bloqueos. Espere pacientemente.
babelDoc.answer.type	<ul><li>Free users have a single translation limit of <b>166</b> pages, while Pro members can translate up to <b>5000</b> pages at a time</li><li>If the page limit is exceeded, you can manually select the translation range (e.g., pages 1-100)</li></ul>	<ul><li>Los usuarios gratuitos tienen un límite de <b>166</b> páginas por traducción única, mientras que los miembros Pro tienen un límite aumentado a <b>5000</b> páginas por traducción única.</li><li>Cuando se excede el límite de páginas, se puede seleccionar manualmente el rango de traducción (por ejemplo, de la página 1 a la 100).</li></ul>
babelDoc.answer.watermark	Currently, removing the watermark is not supported, and we are working to improve it.	Actualmente no se admite la eliminación de marcas de agua. Estamos trabajando arduamente para mejorarlo.
babelDoc.answer.zotero	You can visit the <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero Immersive Translate Plugin</a> repository and install the plugin using the README documentation. (Currently only available to Pro members)	Puede ir al repositorio del <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">complemento de traducción inmersiva de Zotero</a> e instalar el complemento de acuerdo con las instrucciones del documento README. (Actualmente solo disponible para miembros Pro)
babelDoc.auto	Auto	Auto
babelDoc.availablePages	Remaining available pages this month	Páginas disponibles restantes este mes

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 15 characters edited Current translation Translated

BabelDOC utiliza tecnología de procesamiento paralelo y la velocidad de procesamiento varía según las características del documento: <ul><li>Documentos de unas 50 páginas: normalmente se completan en 1-5 minutos</li><li>Documentos de unas 500 páginas: unos 10-20 minutos para completar</li><li>Documentos de unas 1000 páginas: unos 10-20 minutos para completar</li><li>Documentos de unas 5000 páginas: alrededor de 1-2 horas para completar</li><li>El tiempo de procesamiento se ve afectado por factores como la complejidad del documento y la carga del servidor.</li></ul> Para garantizar la calidad de la traducción, realizamos múltiples optimizaciones en cada párrafo, incluido el análisis de formato, la extracción de texto y la optimización de la traducción.

3 days ago

None

String added in the repository

English

BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics:
- Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes
- Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete
- Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors.

To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.

Spanish 765 characters edited Translated

BabelDOC utiliza tecnología de procesamiento paralelo y la velocidad de procesamiento varía según las características del documento: <ul><li>Documentos de unas 50 páginas: normalmente se completan en 1-5 minutos</li><li>Documentos de unas 500 páginas: unos 10-20 minutos para completar</li><li>Documentos de unas 1000 páginas: unos 10-20 minutos para completar</li><li>Documentos de unas 5000 páginas: alrededor de 1-2 horas para completar</li><li>El tiempo de procesamiento se ve afectado por factores como la complejidad del documento y la carga del servidor.</li></ul>Para garantizar la calidad de la traducción, realizamos múltiples optimizaciones en cada párrafo, incluido el análisis de formato, la extracción de texto y la optimización de la traducción.

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

babelDoc.answer.performance

String age

5 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/i18n/es.json, string 619