The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

928 Strings 98%
Browse Translate
9,562 Words 94%
67,749 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
928 9,562 67,749
All strings Browse Translate Zen
913 9,024 64,037
Translated strings Browse Translate Zen
913 9,024 64,037
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 538 3,712
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 522 3,571
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 538 3,712
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
120 1,946 13,331
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
119 1,944 13,321
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 45 299
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 14 82
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
78 984 6,548
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 35 225
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 209 1,271
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 13 67
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 724 5,228
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 112 655
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 13 211
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 744 5,429
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Global i18n 0% 89% 76 634 4,351 51 124 0 0
Official 0% 91% 70 1,415 10,125 6 200 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 26 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 21 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit 修改deepseek的名字 7a1d5dec6
User avatar keyboard3 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1fb822dad
Anonymous authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/es.json
Last change April 30, 2026, 11:18 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 928 9,562 67,749
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 913 94% 9,024 94% 64,037
Translated 98% 913 94% 9,024 94% 64,037
Needs editing 1% 12 5% 522 5% 3,571
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 120 20% 1,946 19% 13,331
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 741 changes 0 changes 73 changes 0 changes 57 changes 0 changes 38 changes 0 changes 65 changes 0 changes 29 changes 0 changes 59 changes 0 changes 39 changes 0 changes 42 changes 0 changes 21 changes 0 changes 47 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,562
Hosted words
928
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The “app/src/i18n/es.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:<br/><br/><ul><li>Translation quotas are charged based on the number of <b>Tokens</b> used during the translation process.</li><li>The <b>GLM-4-Flash-250414</b> model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)</li><li>The <b>Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7</b> models are exclusively for <b>Pro/Max</b> members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to <b>20 million Tokens</b> per month, while Max members enjoy up to <b>50 million Tokens</b> per month. Failed translations are not counted towards the quota.</li></ul><br/>At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account or requesting additional tokens if there is a shortfall. If any system errors occur during the translation, all pre-deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the pre-deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the pre-deduction per page is 6000 Tokens/page.<br/><br/>From actual usage statistics, when automatic term extraction is enabled, the average consumption is about 7381.56 Tokens per page, with the P25–P75 range being 4215.42–9490.89 Tokens; when automatic term extraction is disabled, the average consumption is about 4702.98 Tokens per page, with the P25–P75 range being 2642.38–5797.40 Tokens. Here, P25 (the 25th percentile) indicates that 25% of the pages consume fewer Tokens than this value, and P75 (the 75th percentile) indicates that 75% of the pages consume fewer Tokens than this value. The P25–P75 range is used to describe the common consumption range for most pages, thereby reducing the impact of extreme samples on the overall assessment.
Actualmente utilizamos un método de facturación basado en "cuota de traducción", detallado de la siguiente manera:

- Las cuotas de traducción se cobran en base al número de Tokens utilizados durante el proceso de traducción.
- El modelo GLM-4-Flash-250414 está disponible para todos los usuarios, y cada usuario de BabelDOC recibe una cuota mensual de 500,000 Tokens para traducciones gratuitas del modelo dentro de BabelDOC. (La disponibilidad real depende del suministro de los proveedores aguas arriba, y las cuotas se ajustan dinámicamente en función de la carga del servidor)
- Los modelos Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V3.24-Flash/doubao-seed-2-0-lite/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7 son exclusivos para miembros Pro/Max, contabilizados hacia la cuota general de traducción de los miembros. Los miembros Pro disfrutan de hasta 20 millones de Tokens por mes, mientras que los miembros Max disfrutan de hasta 50 millones de Tokens por mes. Las traducciones fallidas no se cuentan hacia la cuota.

Al inicio de una tarea de traducción, el sistema deducirá la cuota general de traducción por adelantado basada en "3000 Tokens × número de páginas". Una vez completada la traducción, liquidaremos en base al consumo real, reembolsando cualquier exceso a su cuenta o solicitando tokens adicionales si hay un déficit. Si ocurren errores del sistema durante la traducción, todas las cuotas generales de traducción pre-deducidas serán completamente reembolsadas a su cuenta. Cuando la función de extracción automática de términos no está habilitada, la pre-deducción por página es de 3000 Tokens/página. Cuando la función de extracción automática de términos está habilitada, la pre-deducción por página es de 6000 Tokens/página.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:<br/><br/><ul><li>Translation quotas are charged based on the number of <b>Tokens</b> used during the translation process.</li><li>The <b>GLM-4-Flash-250414</b> model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream suppliers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)</li><li>Models such as <b>Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/GPT-5-mini/Gemini-3-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7</b> are exclusively for <b>Pro/Max</b> members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to <b>20 million Tokens</b> per month, while Max members can enjoy up to <b>50 million Tokens</b> per month. Failed translations are not counted towards the translation quota.</li></ul><br/>At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.<br/><br/>From actual usage statistics, when automatic term extraction is enabled, the average consumption is about 7381.56 Tokens per page, with the P25–P75 range being 4215.42–9490.89 Tokens; when automatic term extraction is disabled, the average consumption is about 4702.98 Tokens per page, with the P25–P75 range being 2642.38–5797.40 Tokens. Here, P25 (the 25th percentile) indicates that 25% of the pages consume fewer Tokens than this value, and P75 (the 75th percentile) indicates that 75% of the pages consume fewer Tokens than this value. The P25–P75 range is used to describe the common consumption range for most pages, thereby reducing the impact of extreme samples on the overall assessment.
Actualmente utilizamos un método de facturación basado en "cuota de traducción", detallado de la siguiente manera:

- Las cuotas de traducción se cobran en base al número de Tokens utilizados durante el proceso de traducción.
- El modelo GLM-4-Flash-250414 está disponible para todos los usuarios, y cada usuario de BabelDOC recibe una cuota mensual de 500,000 Tokens para traducciones gratuitas del modelo dentro de BabelDOC. (La disponibilidad real depende del suministro de proveedores aguas arriba, y las cuotas se ajustan dinámicamente en función de la carga del servidor)
- Modelos como Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V3.24-Flash/doubao-seed-2-0-lite/GPT-5-mini/Gemini-3-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7 son exclusivos para miembros Pro/Max, contabilizados hacia la cuota general de traducción de los miembros. Los miembros Pro disfrutan de hasta 20 millones de Tokens por mes, mientras que los miembros Max pueden disfrutar de hasta 50 millones de Tokens por mes. Las traducciones fallidas no se cuentan hacia la cuota de traducción.

Al inicio de una tarea de traducción, el sistema deducirá la cuota general de traducción por adelantado basada en el cálculo de "3000 Tokens × número de páginas". Una vez que la traducción esté completa, liquidaremos en base al consumo real, reembolsando cualquier exceso a su cuenta, o requiriendo adicional si es insuficiente. Si ocurren errores del sistema durante la traducción, todas las cuotas generales de traducción deducidas serán completamente reembolsadas a su cuenta. Cuando la función de extracción automática de términos no está habilitada, la deducción por página es de 3000 Tokens/página. Cuando la función de extracción automática de términos está habilitada, la deducción por página es de 6000 Tokens/página.<br/><br/>Desde las estadísticas de uso práctico, al habilitar la extracción automática de términos, se consume un promedio de aproximadamente 7381.56 Tokens por página, con un intervalo de P25–P75 de 4215.42–9490.89 Tokens; al deshabilitar la extracción automática de términos, se consume un promedio de aproximadamente 4702.98 Tokens por página, con un intervalo de P25–P75 de 2642.38–5797.40 Tokens. Aquí, P25 (el percentil 25) indica que el 25% de las páginas tienen un consumo de Tokens inferior a este valor, y P75 (el percentil 75) indica que el 75% de las páginas tienen un consumo de Tokens inferior a este valor. El intervalo P25–P75 se utiliza para describir el rango de consumo común de la mayoría de las páginas, reduciendo así la interferencia de muestras extremas en la evaluación general.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translation, while Pro users can also choose to use the Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/GPT-5-mini/Gemini-3-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7 models for translation, subject to actual availability.

After comparison, we found that Kimi-K2.5 is effective in extracting terminology, hence we are introducing the "Kimi + Qwen" and "Kimi + DeepSeek" translation services:

If you choose the "Kimi + Qwen" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2.5 will be used to extract terminology, and Qwen3.5-Plus will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards Qwen usage. (Limited time test)

If you choose the "Kimi + DeepSeek" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2.5 will be used to extract terminology, and DeepSeek-V4-Flash will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards DeepSeek usage. (Limited time test)

Since BabelDOC uses a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins, and BabelDOC only supports certain advanced translation models, not all advanced models are available.
Todos los usuarios pueden utilizar actualmente el modelo GLM-4-Flash-250414 para traducciones, mientras que los usuarios Pro también tienen la opción adicional de elegir entre los modelos Qwen3.5-Plus, DeepSeek-V3.24-Flash, doubao-seed-2-0-lite, GPT-5-mini, Gemini-3-Flash, Kimi+Qwen y Kimi+DeepSeek para realizar traducciones (sujeto a los modelos realmente disponibles).

Después de comparar, encontramos que Kimi-K2.5 es más efectivo en la extracción de términos, por lo que hemos lanzado los servicios de traducción "Kimi + Qwen" y "Kimi + DeepSeek":

Si se elige el servicio de traducción "Kimi + Qwen" y se activa la extracción automática de términos, se utilizará Kimi-K2.5 para extraer términos y Qwen3.5-Plus para completar la traducción del texto. El consumo relacionado se contabilizará en el consumo de Qwen. (Prueba limitada en el tiempo)

Si se elige el servicio de traducción "Kimi + DeepSeek" y se activa la extracción automática de términos, se utilizará Kimi-K2.5 para extraer términos y DeepSeek-V3.24-Flash para completar la traducción del texto. El consumo relacionado se contabilizará en el consumo de DeepSeek. (Prueba limitada en el tiempo)

Dado que BabelDOC utiliza una arquitectura de traducción en el backend, toda la lógica de traducción se ejecuta en el servidor y es independiente del motor de traducción utilizado por el plugin. Por lo tanto, el rango de motores de traducción disponibles para BabelDOC difiere del de los plugins de traducción inmersiva, y BabelDOC solo admite algunos modelos avanzados de traducción, no todos los modelos avanzados están disponibles.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
All users can currently use the GLM-4-Flash-250414 model for translation free of charge, while Pro users can also choose to use the Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite models for translation.
Todos los usuarios pueden utilizar actualmente el modelo GLM-4-Flash-250414 para traducciones sin costo, mientras que los usuarios Pro también pueden optar por usar los modelos Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V3.24-Flash/doubao-seed-2-0-lite para traducciones.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The “app/src/i18n/es.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
Please enable your installed Immersive Translate extension to continue.
Activa la extensión Immersive Translate instalada para continuar.
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The “app/src/i18n/es.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Italicized text in translations will disappear.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li>
<li>Does not support documents with Vietnamese as the source language.</li>
<li>Does not support underlining.</li>
<li>Does not support translation of chart areas.</li>
<li>Does not support drop caps.</li>
<li>Does not support PDF Outline translation.</li>
<li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li>
<li>Does not support ligatures.</li>
<li>Does not support blueprints.</li>
<li>Does not support Type3 fonts.</li>
<li>Does not support image format inline formulas.</li>
<li>Does not support right-to-left formatted documents.</li>
<li>Only supports horizontally aligned text.</li>
<li>Currently, selective ignoring of translation areas is not supported (the system will default to ignoring the translation of reference areas)</li></ol>
La versión actual tiene las siguientes limitaciones, las cuales estamos optimizando activamente:
<ol>
<li>Algunas secciones de fórmulas pueden solaparse.</li>
<li>El texto en cursiva en las traducciones desaparecerá.</li>
<li>Secciones pequeñas (como información del autor, citas, entradas del índice, etc.) pueden no ser reconocidas con precisión.</li>
<li>Solo admite idiomas escritos en alfabetos latino, chino, japonés o coreano como idioma de origen.</li>
<li>No admite documentos con vietnamita como idioma de origen.</li>
<li>No admite subrayado.</li>
<li>No admite la traducción de áreas de gráficos.</li>
<li>No admite letras capitales al inicio de los párrafos.</li>
<li>No admite la traducción del esquema de PDF.</li>
<li>No admite PDFs escaneados, basados en imágenes o en OCR.</li>
<li>No admite ligaduras.</li>
<li>No admite planos.</li>
<li>No admite fuentes Type3.</li>
<li>No admite fórmulas en formato de imagen dentro del texto.</li>
<li>No admite documentos formateados de derecha a izquierda.</li>
<li>Solo admite texto alineado horizontalmente.</li>
<li>Actualmente, no se admite la ignorancia selectiva de áreas de traducción (el sistema por defecto ignorará la traducción de áreas de referencia)</li></ol>
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The “app/src/i18n/es.json” file was changed. a month ago
Browse all translation changes