Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Italian @ Weblate: BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key babelDoc.answer.performance

English

BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics: - Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes
- Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete
- Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors. To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
babelDoc.useFreeModal	Continue translating using free AI models.	Continua la traduzione con il modello AI gratuito
babelDoc.pdf-page-count-error	Unable to retrieve the number of PDF pages, please contact the developer for assistance.	Impossibile ottenere il numero di pagine del PDF, contatta lo sviluppatore
babelDoc.uploadingFile	Uploading file··· {{percent}}%	Caricamento file in corso··· {{percent}}%
babelDoc.createTask	Creating task... {{percent}}%	Creazione attività in corso··· {{percent}}%
babelDoc.page-count-is-too-large	The document appears to exceed the limit, please paginate and try translating again.	Il file sembra superare il limite, suddividilo e riprova la traduzione
babelDoc.translationMap.Waiting in line	Queuing... {{percent}}%	In attesa in coda... {{percent}}%
babelDoc.network-error	It seems there is an issue with the internet. Please check your network connection and try again!	Sembra che ci siano problemi di rete, controlla la connessione e riprova!
tips	Warm reminder	Suggerimento
continueTranslate	Continue translating	Continua la traduzione
cancelTranslate	Cancel translation	Annulla traduzione
babelDoc.max-processing-records	The current queue is quite long, and the system's processing capacity has reached its limit. We are working hard to expand our capacity. Please try again later. Thank you for your understanding and patience!	Attualmente ci sono molte persone in coda, la capacità del sistema ha raggiunto il limite. Stiamo lavorando per espandere la capacità, riprova più tardi. Grazie per la comprensione e la pazienza!
babelDoc.max-processing-records-per-user	Batch translation is currently not supported, and each user can only process one file at a time. Please submit a new translation request after the current task is completed.	La traduzione batch non è attualmente supportata, ogni utente può elaborare solo un file alla volta. Attendi il completamento dell'attività corrente prima di inviare una nuova richiesta.
babelDoc.iOSRenderPdfError	Due to the limitations of iOS and iPadOS, the preview of PDF files on this device may be incomplete. Please try exporting and viewing the file, or view it on a non-iPhone/iPad device for the best experience.	A causa delle limitazioni di iOS e iPadOS, l'anteprima dei PDF su questo dispositivo potrebbe non essere completa. Prova a esportare e visualizzare il file, oppure usa un dispositivo diverso da iPhone/iPad per la migliore esperienza.
babelDoc.cf-turnstile-error	Cloudflare verification code error, please re-upload.	Errore del captcha cloudflare, ricarica il file
babelDocQuotaError.notOfficialPro	Your monthly page quota is insufficient and will reset at the beginning of next month. Becoming a full member entitles you to a quota of 10,000 pages. Thank you for your patience and support.	Hai esaurito il limite di pagine per questo mese, verrà ripristinato all'inizio del prossimo mese. Diventa membro ufficiale per ottenere 10.000 pagine. Grazie per la pazienza e il supporto.
babelDoc.answer.performance	BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics:<br/><br/>- Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes - Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete - Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors.<br/>To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.	BabelDOC utilizza tecniche di elaborazione parallela, la velocità dipende dalle caratteristiche del documento:<br/><br/><ul><li>Documenti di circa 50 pagine: di solito completati in 1-5 minuti</li><li>Documenti di circa 500 pagine: circa 10-20 minuti</li><li>Documenti di circa 1000 pagine: circa 10-20 minuti</li><li>Documenti di circa 5000 pagine: circa 1-2 ore</li><li>Il tempo di elaborazione dipende dalla complessità del documento, dal carico del server, ecc.</li></ul><br/><br/>Per garantire la qualità della traduzione, ogni paragrafo viene ottimizzato più volte, inclusa l'analisi del formato, l'estrazione del testo e l'ottimizzazione della traduzione.
babelDoc.problem.requireCompatibility	When is it necessary to enable compatibility mode?	Quando è necessario abilitare la modalità compatibilità?
babelDoc.problem.compatibilityInfluence	What is the impact of enabling compatibility mode?	Qual è l'impatto dell'abilitazione della modalità compatibilità?
babelDoc.feedbackDrainage	Try our new product <a href="https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">BabelDOC</a> (non-scanned version)	Prova il nostro nuovo prodotto <a href="https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">BabelDOC</a> (non per PDF scansionati)
babelDoc.answer.requireCompatibility	When compatibility mode is not enabled and the following issues occur in the translation, you need to enable compatibility mode: <br/><br/><ol><li>Colored blocks turn black and affect reading</li><li>The entire page of text suddenly disappears</li><li>Each character in parts of the document has a space in between</li></ol>	Se non hai abilitato la modalità compatibilità e la traduzione presenta i seguenti problemi, dovresti abilitarla:<br/><br/><ol><li>I blocchi di colore diventano neri e compromettono la lettura</li><li>Il testo di un'intera pagina scompare improvvisamente</li><li>Alcuni articoli hanno uno spazio tra ogni carattere</li></ol>
babelDoc.answer.compatibilityInfluence	After enabling compatibility mode, BabelDOC will disable rich text translation, skip font subsetting, document cleanup, and drawing instruction optimization steps, resulting in increased file size.	Dopo aver abilitato la modalità compatibilità, BabelDOC disabiliterà la traduzione rich text, salterà la sottoimpostazione dei font, la pulizia del documento e l'ottimizzazione delle istruzioni di disegno, aumentando così la dimensione del file.
babelDoc.fileSizeError	Please upload a PDF file smaller than {{max_size}}.	Carica un file PDF inferiore a {{max_size}}
modal.glm-4-plus	GLM 4.5	GLM 4.5
modal.doubao	Doubao	Doubao
modal.glm-4-flash	GLM-4-Flash	GLM 4 Flash
babelDoc.turnstile-error	Human verification failed, please return to the homepage to re-upload.	Verifica anti-bot fallita, torna alla home e ricarica il file
translateFile.mobile	File	File
translateText.mobile	Text	Testo
translateImage.mobile	Image	Immagine
immediateTranslate.pageNums.insufficient.babeldoc.translation	Based on the number of pages in the document, this translation is estimated to consume {{needToken}} Tokens, while your general translation quota has only {{availableToken}} Tokens remaining. You can switch to the free GLM-4-Flash model, or expand your quota by <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai&utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">purchasing an additional package</a>.	In base al numero di pagine del documento, questa traduzione consumerà circa {{needToken}} Token, mentre il tuo credito di traduzione generale rimane solo {{availableToken}} Token. Puoi passare al modello gratuito GLM-4-Flash o <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai&utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">acquistare pacchetti aggiuntivi</a> per espandere il credito.
immediateTranslate.pageNums.insufficient.babeldoc.translation.free	The current model is the Pro model. You can switch to the free GLM-4-Flash model, or <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">become a Pro member</a> to use the Pro model.	Il modello attuale è Pro, puoi passare al modello gratuito GLM-4-Flash o <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">diventare membro Pro</a> per utilizzare il modello Pro.

Key	English	Italian
allSelect	Select All	Seleziona tutto
applyTerminologyNum	{{num}} applied	Sono stati applicati {{num}} elementi
auto	Detect source language	Rileva lingua di origine
autoDetect	Auto Detect	(rilevamento automatico)
babelDoc.answer.advantage	BabelDOC has the following core advantages in the field of PDF translation:<br/><br/><ol><li><b>Accurate typesetting restoration</b>: Unique layout analysis technology that fully retains the typesetting details of the original document, including fonts, colors, spacing, etc.</li><li><b>Intelligent formula processing</b>: Advanced formula recognition technology that ensures perfect mixing of mathematical formulas and text</li><li><b>Professional field optimization</b>: Specially optimized for professional documents such as academic papers to provide more accurate translation effects</li></ol>	BabelDOC offre i seguenti vantaggi chiave nella traduzione di PDF:<br/><br/><ol><li><b>Ripristino preciso dell'impaginazione</b>: tecnologia unica di analisi del layout che mantiene tutti i dettagli dell'impaginazione originale, inclusi font, colori, spaziature, ecc.</li><li><b>Gestione intelligente delle formule</b>: tecnologia avanzata di riconoscimento delle formule per garantire la perfetta impaginazione mista di formule e testo</li><li><b>Ottimizzazione per settori professionali</b>: ottimizzazione speciale per documenti accademici e tecnici, offrendo traduzioni più accurate</li></ol>
babelDoc.answer.application	<ol><li>Academic paper translation: journal papers, conference papers, research reports, etc.</li><li>E-books: books, technical manuals, etc. (with a low proportion of tables)</li><ol>	<ol><li>Traduzione di articoli accademici: articoli di riviste, atti di conferenze, report di ricerca, ecc.</li><li>eBook: libri, manuali tecnici, ecc. (con poche tabelle)</li></ol>
babelDoc.answer.compatibilityInfluence	After enabling compatibility mode, BabelDOC will disable rich text translation, skip font subsetting, document cleanup, and drawing instruction optimization steps, resulting in increased file size.	Dopo aver abilitato la modalità compatibilità, BabelDOC disabiliterà la traduzione rich text, salterà la sottoimpostazione dei font, la pulizia del documento e l'ottimizzazione delle istruzioni di disegno, aumentando così la dimensione del file.
babelDoc.answer.concurrent	Single File Translation: When using the "Single File" translation feature, the system only supports one translation task at a time.<br/>Batch Translation (Exclusive for Pro Members): Pro members can enjoy the batch translation feature, which allows up to 100 translation tasks to be queued simultaneously (limited-time test). Although the processing priority of batch translation tasks is lower than that of single file translations, this feature enables you to submit and translate a large number of files at once, enhancing work efficiency.<br/><br/>During peak periods of high system load, we prioritize the processing speed of single file translation tasks for Pro members to ensure a better user experience. The counts of single file translation and batch translation tasks are calculated independently.	Traduzione di singolo file: tutti gli utenti possono eseguire solo una traduzione alla volta con la funzione "singolo file".<br/>Traduzione batch (solo per utenti Pro): gli utenti Pro possono utilizzare la funzione di traduzione batch, con un massimo di 100 attività in coda contemporaneamente (test limitato). Anche se la priorità di elaborazione delle attività batch è inferiore a quella dei singoli file, questa funzione consente di inviare e tradurre molti file in una volta, migliorando l'efficienza.<br/><br/>Durante i periodi di carico elevato del sistema, daremo priorità alla velocità di traduzione dei singoli file per gli utenti Pro, garantendo una migliore esperienza. Il conteggio delle attività per singolo file e batch è separato.
babelDoc.answer.customApi	<ol><li>Security Risk: BabelDOC uses a backend translation architecture, and if custom APIs are allowed, users must submit their API Key to the backend. This not only involves key security issues but also risks malicious attacks (such as DDoS) due to the exposure of backend server IPs, severely affecting service stability.</li><li>Network Uncertainty: The backend needs to actively access the API provided by the user, which may cause the overall translation process to be abnormal due to network delays, cross-regional access failures, or unstable intermediate links.</li><li>Uncontrollable Performance: BabelDOC's backend may issue hundreds of concurrent requests per second. We cannot predict the processing capacity of user APIs, and if the concurrency capacity is low, it will directly affect the overall translation speed and stability.</li><li>Disproportionate Resource Costs: If delays occur due to insufficient performance of user-customized APIs, the system will need to allocate additional computing resources for compensation. This will lead to resource wastage, and there is currently no reasonable way to account for costs and share charges.</li><li>High Architectural Complexity: If custom APIs are called via frontend relay, it will introduce more network hops and reliability challenges, and have a significant negative impact on performance, stability, and user experience.</li></ol><br/>In conclusion, BabelDOC will not support the integration of custom APIs at this stage. Our current focus is on continuously improving the translation quality and stability of BabelDOC. In the future, as the system matures, we will further explore and evaluate more flexible business models and possibilities for functional expansion.	<ol><li>Rischi di sicurezza: BabelDOC utilizza un'architettura di traduzione backend, se si permette la personalizzazione dell'API, gli utenti devono inviare la chiave API al backend. Questo non solo coinvolge problemi di sicurezza delle chiavi, ma esiste anche il rischio di attacchi malevoli (come DDoS) a causa dell'esposizione dell'IP del server backend, influenzando gravemente la stabilità del servizio.</li><li>Incertezza della rete: il backend deve accedere attivamente all'API fornita dall'utente, potenzialmente causando anomalie nell'intero processo di traduzione a causa di ritardi nella rete, fallimenti nell'accesso trans-regionale o instabilità del collegamento intermedio.</li><li>Performance incontrollabile: il backend di BabelDOC potrebbe inviare centinaia di richieste concorrenti al secondo. Non possiamo prevedere la capacità di elaborazione dell'API dell'utente, e una capacità concorrente bassa influenzerà direttamente la velocità e la stabilità della traduzione complessiva.</li><li>Costi delle risorse non equivalenti: se le prestazioni dell'API personalizzata dell'utente sono insufficienti causando ritardi nei compiti, il sistema deve assegnare risorse di calcolo aggiuntive per compensare. Questo causerà uno spreco di risorse, e attualmente non esiste un modo ragionevole per calcolare i costi e ripartire le spese.</li><li>Complessità architettonica elevata: se si utilizza un'interfaccia frontend per chiamare l'API personalizzata, ciò introdurrà più salti di rete e sfide di affidabilità, avendo un impatto negativo significativo su prestazioni, stabilità ed esperienza utente.</li></ol><br/>In conclusione, BabelDOC in questa fase non supporterà l'integrazione di API personalizzate. Il nostro focus attuale è continuare a migliorare la qualità e la stabilità della traduzione di BabelDOC. In futuro, quando il sistema sarà più maturo, esploreremo e valuteremo ulteriori modelli commerciali flessibili e possibilità di espansione delle funzionalità.
babelDoc.answer.difference	The main differences between BabelDOC and immersive translation in PDF processing are:<br/><br/><ol><li><b>Typesetting retention:</b> BabelDOC focuses on fully retaining the typesetting of the original document, including details such as fonts, colors, and spacing, rather than reformatting.</li><li><b>Formula mixed typesetting support:</b> BabelDOC can intelligently process mixed typesetting of mathematical formulas, ensuring the mixing effect of formulas and text.</li><li><b>Professional field support:</b> Specially optimized for the translation effects of professional documents such as academic papers.</li></ol>	BabelDOC e la traduzione immersiva differiscono nei seguenti aspetti nella gestione dei PDF:<br/><ol><li><b>Mantenimento dell'impaginazione:</b> BabelDOC si concentra sul mantenimento completo dell'impaginazione originale, inclusi font, colori, spaziature, ecc., invece di ri-impaginare.</li><li><b>Supporto per formule miste:</b> BabelDOC può gestire in modo intelligente la miscelazione di formule matematiche e testo, garantendo l'effetto desiderato.</li><li><b>Supporto per settori professionali:</b> Ottimizzazione speciale per la traduzione di documenti accademici e tecnici.</li></ol>
babelDoc.answer.knownLimitations	The current version has the following limitations, which we are actively optimizing: <ol> <li>Some formula sections may overlap.</li> <li>Italicized text in translations will disappear.</li> <li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li> <li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li> <li>Does not support underlining.</li> <li>Does not support translation of chart areas.</li> <li>Does not support drop caps.</li> <li>Does not support PDF Outline translation.</li> <li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li> <li>Does not support ligatures.</li> <li>Does not support blueprints.</li> <li>Does not support Type3 fonts.</li> <li>Does not support image format inline formulas.</li> <li>Does not support right-to-left formatted documents.</li> <li>Only supports horizontally aligned text.</li> </ol>	La versione attuale presenta le seguenti limitazioni, che stiamo attivamente ottimizzando: <ol> <li>Alcuni paragrafi delle formule possono sovrapporsi</li> <li>Il testo inclinato nelle traduzioni scomparirà</li> <li>I piccoli paragrafi (come informazioni sull'autore, citazioni, voci di indice, ecc.) potrebbero non essere riconosciuti correttamente</li> <li>Supporta solo le lingue scritte in caratteri latini o in lingue CJK (cinese, giapponese, coreano)</li> <li>Non supporta il sottolineato</li> <li>Non supporta la traduzione delle aree dei grafici</li> <li>Non supporta l'effetto di abbassamento della prima lettera</li> <li>Non supporta la traduzione dell'Outline PDF</li> <li>Non supporta PDF in versione scannerizzata, immagine o OCR</li> <li>Non supporta i legature</li> <li>Non supporta i disegni tecnici</li> <li>Non supporta l'uso di font Type3</li> <li>Non supporta le formule in formato immagine all'interno del testo</li> <li>Non supporta i file con impaginazione da destra a sinistra</li> <li>Supporta solo il testo orizzontale</li> </ol>
babelDoc.answer.noApplication	<ol><li>Scanned PDFs: including OCR processed documents</li><li>Academic submissions: not recommended for direct use in paper submissions</li></ol>	<ol><li>PDF scansionati: inclusi documenti elaborati con OCR</li><li>Contributi accademici: non raccomandati per l'uso diretto in invii di documenti</li></ol>
babelDoc.answer.notGood	BabelDOC is still in the early development stage, and the translation effect may not be as expected. We are working hard to improve. If you encounter a problem, please use the feedback button on the top right of the translation result page to report it, and we will improve it as soon as possible.	BabelDOC è ancora in fase di sviluppo iniziale, quindi la qualità della traduzione potrebbe non essere come previsto. Stiamo lavorando per migliorare. Se riscontri problemi, utilizza il pulsante di feedback in alto a destra nella pagina dei risultati di traduzione e li miglioreremo il prima possibile.
babelDoc.answer.overlapping	This is because the original file is a scanned PDF after OCR processing. You can try enabling the OCR temporary solution and retry (only supports white background with black text PDFs).	Questo è perché il file originale è un PDF scansionato dopo l'elaborazione OCR. Puoi provare ad abilitare la soluzione temporanea OCR e riprovare (supporta solo PDF con sfondo bianco e testo nero).
babelDoc.answer.performance	BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics:<br/><br/>- Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes - Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete - Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors.<br/>To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.	BabelDOC utilizza tecniche di elaborazione parallela, la velocità dipende dalle caratteristiche del documento:<br/><br/><ul><li>Documenti di circa 50 pagine: di solito completati in 1-5 minuti</li><li>Documenti di circa 500 pagine: circa 10-20 minuti</li><li>Documenti di circa 1000 pagine: circa 10-20 minuti</li><li>Documenti di circa 5000 pagine: circa 1-2 ore</li><li>Il tempo di elaborazione dipende dalla complessità del documento, dal carico del server, ecc.</li></ul><br/><br/>Per garantire la qualità della traduzione, ogni paragrafo viene ottimizzato più volte, inclusa l'analisi del formato, l'estrazione del testo e l'ottimizzazione della traduzione.
babelDoc.answer.quota	We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows: - Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process. - The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream suppliers, and quotas are dynamically adjusted based on server load) - Models such as Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members can enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the translation quota. At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.	Attualmente utilizziamo un metodo di fatturazione basato su "quote di traduzione", dettagliato come segue: - Le quote di traduzione sono addebitate in base al numero di Token utilizzati durante il processo di traduzione. - Il modello GLM-4-Flash-250414 è disponibile per tutti gli utenti, e ogni utente di BabelDOC riceve una quota mensile di 500.000 Token per traduzioni gratuite del modello all'interno di BabelDOC. (La disponibilità effettiva dipende dalla fornitura dei fornitori a monte, e le quote sono regolate dinamicamente in base al carico del server) - Modelli come Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek sono esclusivi per i membri Pro/Max, conteggiati verso la quota di traduzione generale dei membri. I membri Pro godono fino a 20 milioni di Token al mese, mentre i membri Max possono godere fino a 50 milioni di Token al mese. Le traduzioni fallite non sono conteggiate verso la quota di traduzione. All'inizio di un compito di traduzione, il sistema dedurrà in anticipo la quota di traduzione generale basata sul calcolo di "3000 Token × numero di pagine". Una volta completata la traduzione, regoleremo in base al consumo effettivo, rimborsando eventuali eccedenze al tuo conto, o richiedendo un supplemento se insufficiente. Se si verificano errori di sistema durante la traduzione, tutte le quote di traduzione generale dedotte saranno completamente rimborsate sul tuo conto. Quando la funzione di estrazione automatica dei termini non è abilitata, la deduzione per pagina è di 3000 Token/pagina. Quando la funzione di estrazione automatica dei termini è abilitata, la deduzione per pagina è di 6000 Token/pagina.
babelDoc.answer.quota.cn	We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows: - Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process. - The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load) - The Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek models are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the quota. At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account or requesting additional tokens if there is a shortfall. If any system errors occur during the translation, all pre-deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the pre-deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the pre-deduction per page is 6000 Tokens/page.	Attualmente utilizziamo un metodo di fatturazione basato su "quote di traduzione", dettagliato come segue: - Le quote di traduzione sono addebitate in base al numero di Token utilizzati durante il processo di traduzione. - Il modello GLM-4-Flash-250414 è disponibile per tutti gli utenti, e ogni utente di BabelDOC riceve una quota mensile di 500.000 Token per traduzioni gratuite del modello all'interno di BabelDOC. (La disponibilità effettiva dipende dalla fornitura dei fornitori a monte, e le quote sono regolate dinamicamente in base al carico del server) - I modelli Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek sono esclusivi per i membri Pro/Max, conteggiati verso la quota di traduzione generale dei membri. I membri Pro godono fino a 20 milioni di Token al mese, mentre i membri Max godono fino a 50 milioni di Token al mese. Le traduzioni fallite non sono conteggiate verso la quota. All'inizio di un compito di traduzione, il sistema dedurrà in anticipo la quota di traduzione generale basata su "3000 Token × numero di pagine". Una volta completata la traduzione, regoleremo in base al consumo effettivo, rimborsando eventuali eccedenze al tuo conto o richiedendo token aggiuntivi in caso di carenza. Se si verificano errori di sistema durante la traduzione, tutte le quote di traduzione generale pre-dedotte saranno completamente rimborsate sul tuo conto. Quando la funzione di estrazione automatica dei termini non è abilitata, la pre-deduzione per pagina è di 3000 Token/pagina. Quando la funzione di estrazione automatica dei termini è abilitata, la pre-deduzione per pagina è di 6000 Token/pagina.
babelDoc.answer.requireCompatibility	When compatibility mode is not enabled and the following issues occur in the translation, you need to enable compatibility mode: <br/><br/><ol><li>Colored blocks turn black and affect reading</li><li>The entire page of text suddenly disappears</li><li>Each character in parts of the document has a space in between</li></ol>	Se non hai abilitato la modalità compatibilità e la traduzione presenta i seguenti problemi, dovresti abilitarla:<br/><br/><ol><li>I blocchi di colore diventano neri e compromettono la lettura</li><li>Il testo di un'intera pagina scompare improvvisamente</li><li>Alcuni articoli hanno uno spazio tra ogni carattere</li></ol>
babelDoc.answer.requireOCR	When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.	Quando il tuo file PDF scansionato o in formato immagine è stato elaborato con OCR e presenta uno sfondo bianco con testo nero, puoi provare ad attivare la soluzione temporanea OCR. Questa soluzione aggiungerà blocchi rettangolari bianchi sotto la traduzione per coprire il contenuto del testo originale.
babelDoc.answer.saveTime	We will keep your translation records and related documents free of charge for 14 days.<br/>After 14 days, your translation records and documents may be automatically deleted due to system cache clearing and other reasons, and cannot be recovered. Please save or download the necessary files within the validity period to avoid inconvenience.	Conserviamo gratuitamente le tue traduzioni e i file correlati per 14 giorni.<br/>Dopo 14 giorni, le traduzioni e i file potrebbero essere eliminati automaticamente a causa della pulizia della cache di sistema e non potranno essere recuperati. Ti consigliamo di salvare o scaricare i file necessari entro il periodo di validità.
babelDoc.answer.service	All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translation, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek models for translation, subject to actual availability. After comparison, we found that Kimi-K2-0905 is effective in extracting terminology, hence we are introducing the "Kimi + Qwen" and "Kimi + DeepSeek" translation services: If you choose the "Kimi + Qwen" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2-0905 will be used to extract terminology, and Qwen-Plus-2025-09-11 will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards Qwen usage. (Limited time test) If you choose the "Kimi + DeepSeek" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2-0905 will be used to extract terminology, and DeepSeek-V3 will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards DeepSeek usage. (Limited time test) Since BabelDOC uses a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins, and BabelDOC only supports certain advanced translation models, not all advanced models are available.	Tutti gli utenti possono attualmente utilizzare il modello GLM-4-Flash-250414 per le traduzioni, mentre gli utenti Pro hanno la possibilità aggiuntiva di scegliere tra i modelli Qwen-Plus-2025-09-11, DeepSeek-V3, Doubao-1.5-pro, GPT-5-mini, Gemini-2.5-Flash, Kimi+Qwen e Kimi+DeepSeek per le traduzioni (a seconda dei modelli effettivamente disponibili). Dopo confronti, abbiamo scoperto che Kimi-K2-0905 è particolarmente efficace nell'estrazione dei termini, quindi abbiamo introdotto i servizi di traduzione "Kimi + Qwen" e "Kimi + DeepSeek": Se si sceglie il servizio di traduzione "Kimi + Qwen" e si attiva l'estrazione automatica dei termini, verranno utilizzati Kimi-K2-0905 per l'estrazione dei termini e Qwen-Plus-2025-09-11 per completare la traduzione del testo. I relativi consumi saranno addebitati a Qwen. (Test a tempo limitato) Se si sceglie il servizio di traduzione "Kimi + DeepSeek" e si attiva l'estrazione automatica dei termini, verranno utilizzati Kimi-K2-0905 per l'estrazione dei termini e DeepSeek-V3 per completare la traduzione del testo. I relativi consumi saranno addebitati a DeepSeek. (Test a tempo limitato) Poiché BabelDOC utilizza un'architettura di traduzione lato server, tutta la logica di traduzione viene eseguita sul server e opera indipendentemente dal motore di traduzione utilizzato dal plugin. Pertanto, i motori di traduzione disponibili per BabelDOC possono differire da quelli dei plugin di traduzione immersiva, e BabelDOC supporta solo alcuni modelli avanzati di traduzione, non tutti i modelli avanzati sono disponibili.
babelDoc.answer.service.cn	All users can currently use the GLM-4-Flash-250414 model for translation free of charge, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro models for translation.	Tutti gli utenti possono attualmente utilizzare il modello GLM-4-Flash-250414 per traduzioni gratuite, mentre gli utenti Pro possono anche scegliere di utilizzare i modelli Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro per le traduzioni.
babelDoc.answer.skill	<ol><li><b>Bilingual comparison display:</b> Set the PDF reader to double-page display mode to achieve bilingual comparison reading</li><li><b>Translation Progress Explanation:</b> When generating a PDF file, font subsetting and drawing instruction optimization will be performed, which may take a long time. Please wait patiently</li><li><b>Best practice:</b> It is recommended to test with a small document first, and become familiar with the tool's features before processing large documents</li></ol>	<ol><li><b>Visualizzazione bilingue:</b> imposta il lettore PDF in modalità doppia pagina per leggere in modalità confronto bilingue</li><li><b>Stato di avanzamento della traduzione:</b> durante la generazione del file PDF verrà effettuata la sottoimpostazione dei font e l'ottimizzazione delle istruzioni di disegno, che potrebbe richiedere più tempo. Si prega di attendere pazientemente</li><li><b>Best practice:</b> si consiglia di testare prima con documenti di piccole dimensioni e, dopo aver familiarizzato con lo strumento, di elaborare documenti più grandi</li></ol>
babelDoc.answer.slow	Because when exporting a PDF at the end, it is necessary to perform drawing instruction cleanup, which consumes a lot of time, so there will be a lag. Please be patient.	Perché durante l'esportazione finale del PDF è necessario eseguire la pulizia delle istruzioni di disegno, che richiede tempo e può causare rallentamenti. Ti preghiamo di attendere con pazienza.
babelDoc.answer.type	<ul><li>Free users have a single translation limit of <b>166</b> pages, while Pro members can translate up to <b>5000</b> pages at a time</li><li>If the page limit is exceeded, you can manually select the translation range (e.g., pages 1-100)</li></ul>	<ul><li>Gli utenti gratuiti hanno un limite di <b>166</b> pagine per traduzione singola, mentre i membri Pro possono tradurre fino a <b>5000</b> pagine per singola traduzione</li><li>In caso di superamento del limite di pagine, è possibile selezionare manualmente l'intervallo di traduzione (ad esempio da pagina 1 a 100)</li></ul>
babelDoc.answer.watermark	Currently, removing the watermark is not supported, and we are working to improve it.	Attualmente non è possibile rimuovere la filigrana, stiamo lavorando per migliorare questa funzione.
babelDoc.answer.zotero	You can visit the <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero Immersive Translate Plugin</a> repository and install the plugin using the README documentation. (Currently only available to Pro members)	Puoi visitare il repository del <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">plugin di traduzione immersiva per Zotero</a> e seguire le istruzioni nel README per installare e utilizzare il plugin. (Attualmente disponibile solo per utenti Pro)
babelDoc.auto	Auto	Auto
babelDoc.availablePages	Remaining available pages this month	Pagine disponibili rimanenti questo mese

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 15 characters edited Current translation Translated

BabelDOC utilizza tecniche di elaborazione parallela, la velocità dipende dalle caratteristiche del documento: <ul><li>Documenti di circa 50 pagine: di solito completati in 1-5 minuti</li><li>Documenti di circa 500 pagine: circa 10-20 minuti</li><li>Documenti di circa 1000 pagine: circa 10-20 minuti</li><li>Documenti di circa 5000 pagine: circa 1-2 ore</li><li>Il tempo di elaborazione dipende dalla complessità del documento, dal carico del server, ecc.</li></ul> Per garantire la qualità della traduzione, ogni paragrafo viene ottimizzato più volte, inclusa l'analisi del formato, l'estrazione del testo e l'ottimizzazione della traduzione.

3 days ago

None

String added in the repository

English

BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics:
- Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes
- Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete
- Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors.

To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.

Italian 648 characters edited Translated

BabelDOC utilizza tecniche di elaborazione parallela, la velocità dipende dalle caratteristiche del documento: <ul><li>Documenti di circa 50 pagine: di solito completati in 1-5 minuti</li><li>Documenti di circa 500 pagine: circa 10-20 minuti</li><li>Documenti di circa 1000 pagine: circa 10-20 minuti</li><li>Documenti di circa 5000 pagine: circa 1-2 ore</li><li>Il tempo di elaborazione dipende dalla complessità del documento, dal carico del server, ecc.</li></ul>Per garantire la qualità della traduzione, ogni paragrafo viene ottimizzato più volte, inclusa l'analisi del formato, l'estrazione del testo e l'ottimizzazione della traduzione.

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

babelDoc.answer.performance

String age

5 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/i18n/it.json, string 619