Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Korean @ Weblate: Please check the translation effect. You can refer to the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key pdf.download.title

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
pdf.imageMode	Image Mode: Restores original images in the translated text	이미지 모드: 번역된 텍스트에서 원본 이미지를 복원합니다.
pdf.overlapRestriction	Overlap Restriction: To prevent overlapping between translated paragraphs, limits height to match the original	중복 제한: 번역된 문단 간의 중복을 방지하기 위해 원본과 높이를 일치시킵니다.
pdf.compactSpacing	Compact Spacing: Removes default spacing as it can cause translated content to be cut off on small screens	콤팩트 간격: 기본 간격을 제거하여 작은 화면에서 번역된 내용이 잘리는 것을 방지합니다.
pdf.firstLineIndent	Enable First Line Indent	첫 줄 들여쓰기 사용
pdf.lineHeight	Adjust paragraph recognition line spacing (px) for PDFs with large line spacing, allowing for re-identification and translation of paragraphs	PDF 에서 큰 줄 간격을 가진 문단의 인식 줄 간격 (px) 을 조정하여 문단의 재식별 및 번역을 허용합니다.
pdf.translateX	Adjust translation layout left margin percentage	번역 레이아웃 왼쪽 여백 비율 조정
pdf.fontSizeScale	Adjust Translation Font Scaling	번역 글꼴 크기 조정
pdf.noPermission	No permission to import this file, please import manually	이 파일을 가져올 수 있는 권한이 없습니다. 수동으로 가져와 주세요.
pdf.clickTopRight	Click top right corner	오른쪽 상단을 클릭하세요.
pdf.openFile	Open File	파일 열기
pdf.open	Open	열기
pdf.importPDFFile	Import PDF File	PDF 파일 가져오기
pdf.clickOrDropFile	Or drag and drop a file into this window to import	또는 이 창으로 파일을 드래그 앤 드롭하여 가져오세요.
pdf.help	Help	Help
pdf.parseErrorMessage	This PDF file encountered parsing errors. Suggest saving the source file as a new PDF using Printer - Save as PDF.	이 PDF 파일은 구문 분석 오류를 겪었습니다. 프린터 - PDF 로 저장을 사용하여 원본 파일을 새 PDF 로 저장하는 것이 좋습니다.
pdf.download.title	Please check the translation effect. You can refer to the example PDF to adjust the size and position of the translated paragraphs.<br/><br/> Print only the translation, remember to save as a PDF file	번역 효과를 확인해 주세요. 번역된 문단의 크기와 위치를 조정하기 위해 예제 PDF 를 참조할 수 있습니다. 번역만 인쇄하고 PDF 파일로 저장하는 것을 잊지 마세요.
pdf.download.imageScale	Bilingual download translation image clarity:	이중 언어 다운로드 번역 이미지 선명도:
pdf.download.imageScaleDes	(Higher values use more memory/slower)	(높은 값은 더 많은 메모리를 사용하며 느려집니다)
pdf.download.imageScaleH5Des	Recommended for PC use, allows for adjustment of translation effects	PC 사용 추천, 번역 효과 조정 가능
pdf.download.maxPageTips	Be cautious downloading PDFs over {{maxPageNumber}} pages, as it may cause memory overflow.	{{maxPageNumber}} 페이지가 넘는 PDF 를 다운로드할 때 주의하세요. 메모리 오버플로우가 발생할 수 있습니다.
pdf.download.hasQuestion	If you encounter issues, see	문제가 발생하면 다음을 참조하세요.
pdf.download.cancel	Cancel	취소
pdf.download.onlyTranslation	Download Translation	번역 다운로드
pdf.download.dual	Download Bilingual	이중 언어 다운로드
pdf.download.printTranslation	Download Translation	번역 다운로드
pdf.download.translationStatistics	Translated <b>{{translatePages}}</b> pages / Total {{totalPages}} pages	번역된 <b>{{translatePages}}</b> 페이지 / 총 {{totalPages}} 페이지
pdf.download.pages	{{pages}} Pages	{{페이지}} 페이지
pdf.download.printHelpAnchor	#translation-download-print	#번역 - 다운로드 - 인쇄
pdf.scanned	The PDF file is a scanned copy and is not supported at the moment.	PDF 파일은 스캔본이며 현재 지원되지 않습니다.
html.dropFile	Drop a HTML/txt file here!	HTML/txt 파일을 여기에 드롭하세요!
ebook.dropFile	Drop a book here!	책을 여기에 드롭하세요!

Key	English	Korean
pdf.download.hasQuestion	If you encounter issues, see	문제가 발생하면 다음을 참조하세요.
pdf.download.hiddenNavBar	Hide top	상단 숨기기
pdf.download.imageScale	Bilingual download translation image clarity:	이중 언어 다운로드 번역 이미지 선명도:
pdf.download.imageScaleDes	(Higher values use more memory/slower)	(높은 값은 더 많은 메모리를 사용하며 느려집니다)
pdf.download.imageScaleH5Des	Recommended for PC use, allows for adjustment of translation effects	PC 사용 추천, 번역 효과 조정 가능
pdf.download.maxPageTips	Be cautious downloading PDFs over {{maxPageNumber}} pages, as it may cause memory overflow.	{{maxPageNumber}} 페이지가 넘는 PDF 를 다운로드할 때 주의하세요. 메모리 오버플로우가 발생할 수 있습니다.
pdf.download.multiple	x	x
pdf.download.onlyTranslation	Download Translation	번역 다운로드
pdf.download.pages	{{pages}} Pages	{{페이지}} 페이지
pdf.download.printHelpAnchor	#translation-download-print	#번역 - 다운로드 - 인쇄
pdf.download.printPDF	Printer - Save as PDF	프린터 - PDF 로 저장
pdf.download.printTranslation	Download Translation	번역 다운로드
pdf.download.printer	printer	프린터
pdf.download.saveImagePDF	Save PDF	PDF 저장
pdf.download.showNavBar	Display top	상단 표시
pdf.download.title	Please check the translation effect. You can refer to the example PDF to adjust the size and position of the translated paragraphs.<br/><br/> Print only the translation, remember to save as a PDF file	번역 효과를 확인해 주세요. 번역된 문단의 크기와 위치를 조정하기 위해 예제 PDF 를 참조할 수 있습니다. 번역만 인쇄하고 PDF 파일로 저장하는 것을 잊지 마세요.
pdf.download.translateAllSave	Translate all content before saving	저장하기 전 모든 내용 번역
pdf.download.translatedPDF	Translated PDF	번역된 PDF
pdf.download.translatedStatus	Translated: <strong>{{translatedCount}}</strong> pages / Total <strong>{{total}}</strong> pages	번역된 페이지: <strong>{{translatedCount}}</strong> 페이지 / 전체 <strong>{{total}}</strong> 페이지
pdf.download.translatingTip	Translating remaining PDF, please do not close the window... Translated {{count}} pages out of {{total}} pages.	PDF 나머지 부분을 번역 중입니다. 창을 닫지 마세요... {{total}}페이지 중 {{count}}페이지가 번역되었습니다.
pdf.download.translationMode	Translation mode:	번역 모드:
pdf.download.translationOnly	Only the translation	번역만 보기
pdf.download.translationStatistics	Translated <b>{{translatePages}}</b> pages / Total {{totalPages}} pages	번역된 <b>{{translatePages}}</b> 페이지 / 총 {{totalPages}} 페이지
pdf.draw	Draw	Draw
pdf.firstLineIndent	Enable First Line Indent	첫 줄 들여쓰기 사용
pdf.fontSizeScale	Adjust Translation Font Scaling	번역 글꼴 크기 조정
pdf.help	Help	Help
pdf.imageMode	Image Mode: Restores original images in the translated text	이미지 모드: 번역된 텍스트에서 원본 이미지를 복원합니다.
pdf.importPDFFile	Import PDF File	PDF 파일 가져오기
pdf.lineHeight	Adjust paragraph recognition line spacing (px) for PDFs with large line spacing, allowing for re-identification and translation of paragraphs	PDF 에서 큰 줄 간격을 가진 문단의 인식 줄 간격 (px) 을 조정하여 문단의 재식별 및 번역을 허용합니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 94 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pdf.download.title

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/i18n/ko.json, string 209