Immersive Translate/Extension — Hindi @ Weblate: Image translation is only available for Pro members. To translate …

Translation

Key image.imageTranslateDes

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
reportInfo.email	Email	Email
reportInfo.emailError	Incorrect mailbox format	ईमेल प्रारूप ग़लत है
glm-4-flash (free)	glm-4-flash (Free)	glm-4-flash (Free)
translateSuccess	Success	Success
translateFail	Failed	Failed
closeImageTools.title	Turn off image translation	छवि अनुवाद बंद करें
imageTools.translateImage	Translate Image	Translate Image
imageTools.resetImage	Show Original	Show Original
image.enableTools	Show shortcut translation button when hovering over an image	जब माउस छवि पर घूम रहा हो तो त्वरित अनुवाद बटन दिखाएं
image.enableToolsDes	Show shortcut translation button when hovering over an image	जब माउस छवि पर मँडरा रहा हो तो त्वरित अनुवाद बटन दिखाएँ
image.blockToolsUrls	Disable image shortcut translation buttons for websites	वे वेबसाइटें जो छवि अनुवाद बटन अक्षम करती हैं
image.blockToolsUrlsDes	The image shortcut translation buttons are not displayed on images when the following websites are encountered	निम्नलिखित वेबसाइटों का सामना करते समय छवि पर छवि त्वरित अनुवाद बटन प्रदर्शित न करें
floatBallOptions.enableManga	Enable Manga Translation Hoverball	कॉमिक अनुवाद होवर बॉल सक्षम करें
image.imageTranslate	Pro Image Translation (Beta)	प्रो छवि अनुवाद (बीटा)
mangaAndImage	Comics/Images	कॉमिक्स/चित्र
image.imageTranslateDes	Image translation is only available for Pro members. To translate an image, right-click on any image and select 'Translate Image'. Additionally, if you have set up a hotkey for hover translation of paragraphs, you can use the same hotkey to translate images. For convenience, you can also enable the hover quick translation button below. Once enabled, when you hover over any image, you'll see a 'Quick Translate' button - click it to translate.	छवि अनुवाद केवल <1>प्रो सदस्यों</1> के लिए उपलब्ध है।<br><br>किसी छवि का अनुवाद करने के लिए, किसी भी छवि पर राइट-क्लिक करें और 'Translate Image' का चयन करें। इसके अलावा, यदि आपने पैराग्राफ के होवर अनुवाद के लिए एक हॉटकी सेट की है, तो आप छवियों का अनुवाद करने के लिए उसी हॉटकी का उपयोग कर सकते हैं। सुविधा के लिए, आप नीचे होवर क्विक अनुवाद बटन को भी सक्षम कर सकते हैं। एक बार सक्षम होने पर, जब आप किसी भी छवि पर होवर करेंगे, तो आपको 'Quick Translate' बटन दिखाई देगा - इसे क्लिक करके अनुवाद करें।
browser.shareToDraft	Share Bilingual Page	द्विभाषी पृष्ठ साझा करें
browser.toggleTranslatePageOfficialPage	Translate Webpage/Show Original Text	वेब पेज अनुवाद करें/मूल पाठ दिखाएं
sameLangNoTranslate	The target language you've set matches the webpage language, which may result in untranslatable content	आपके द्वारा सेट की गई लक्ष्य भाषा वेबपेज भाषा से मेल खाती है, जिसके परिणामस्वरूप सामग्री का अनुवाद नहीं किया जा सकता है
neverShowFuture	Don't show this again	इसे दोबारा मत दिखाओ
sameLangCheck	Detect page and target language match	पृष्ठ और लक्ष्य भाषा मिलान का पता लगाएं
sameLangCheckDescription	When enabled, shows a notification if the target language is the same as the original page language, indicating translation is unnecessary	सक्षम होने पर, यदि लक्ष्य भाषा मूल पृष्ठ भाषा के समान है तो एक अधिसूचना दिखाता है, जो दर्शाता है कि अनुवाद अनावश्यक है
imageState.reading	Scanning	Scanning
imageState.loading	Loading	Loading
imageState.detectingRecognizing	Recognizing	Recognizing
imageState.translating	Translating	Translating
imageState.generating	Generating	Generating
image.toolsDelayTime	Quick Translation Button Delay (ms)	त्वरित अनुवाद बटन विलंब (एमएस)
image.toolsDelayTimeDes	Hover delay before showing translation button	अनुवाद बटन दिखाने से पहले विलंब पर होवर करें
imageState.pending	Queueing...	Queueing...
imageState.gifNotSupported	GIF not supported	GIF not supported

Key	English	Hindi
goLogin	Sign In	लॉग इन करें
goLoginOrAction	(Premium or go to setting)	(Premium or go to setting)
goSetting	Go to settings	सेटिंग्स में जाएं
goSettings	go to settings	सेटिंग्स में जाओ
guide.mangaNoProTip	Pro members can now translate comics!	प्रो सदस्य अब कॉमिक्स का अनुवाद कर सकते हैं!
guide.mangaProTip	You can now translate comics by clicking on the floating comic ball.	अब आप कॉमिक्स फ्लोटिंग बॉल पर क्लिक करके कॉमिक्स का अनुवाद कर सकते हैं।
hasBeenDisabled	Disabled	अक्षम
help	Help	मदद
helpToTranslate	Improve Translations	अनुवाद में सुधार करें
here	Here	यहाँ
image.blockToolsUrls	Disable image shortcut translation buttons for websites	वे वेबसाइटें जो छवि अनुवाद बटन अक्षम करती हैं
image.blockToolsUrlsDes	The image shortcut translation buttons are not displayed on images when the following websites are encountered	निम्नलिखित वेबसाइटों का सामना करते समय छवि पर छवि त्वरित अनुवाद बटन प्रदर्शित न करें
image.enableTools	Show shortcut translation button when hovering over an image	जब माउस छवि पर घूम रहा हो तो त्वरित अनुवाद बटन दिखाएं
image.enableToolsDes	Show shortcut translation button when hovering over an image	जब माउस छवि पर मँडरा रहा हो तो त्वरित अनुवाद बटन दिखाएँ
image.imageTranslate	Pro Image Translation (Beta)	प्रो छवि अनुवाद (बीटा)
image.imageTranslateDes	Image translation is only available for Pro members. To translate an image, right-click on any image and select 'Translate Image'. Additionally, if you have set up a hotkey for hover translation of paragraphs, you can use the same hotkey to translate images. For convenience, you can also enable the hover quick translation button below. Once enabled, when you hover over any image, you'll see a 'Quick Translate' button - click it to translate.	छवि अनुवाद केवल <1>प्रो सदस्यों</1> के लिए उपलब्ध है।<br><br>किसी छवि का अनुवाद करने के लिए, किसी भी छवि पर राइट-क्लिक करें और 'Translate Image' का चयन करें। इसके अलावा, यदि आपने पैराग्राफ के होवर अनुवाद के लिए एक हॉटकी सेट की है, तो आप छवियों का अनुवाद करने के लिए उसी हॉटकी का उपयोग कर सकते हैं। सुविधा के लिए, आप नीचे होवर क्विक अनुवाद बटन को भी सक्षम कर सकते हैं। एक बार सक्षम होने पर, जब आप किसी भी छवि पर होवर करेंगे, तो आपको 'Quick Translate' बटन दिखाई देगा - इसे क्लिक करके अनुवाद करें।
image.toolsDelayTime	Quick Translation Button Delay (ms)	त्वरित अनुवाद बटन विलंब (एमएस)
image.toolsDelayTimeDes	Hover delay before showing translation button	अनुवाद बटन दिखाने से पहले विलंब पर होवर करें
imageState.detectingRecognizing	Recognizing	Recognizing
imageState.generating	Generating	Generating
imageState.gifNotSupported	GIF not supported	GIF not supported
imageState.loading	Loading	Loading
imageState.pending	Queueing...	Queueing...
imageState.reading	Scanning	Scanning
imageState.translating	Translating	Translating
imageTools.resetImage	Show Original	Show Original
imageTools.translateImage	Translate Image	Translate Image
import	Import from file	फ़ाइल से आयात करें
importFail	Import Failed	आयात विफल
importSuccess	Upload Success	आयात सफल

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 302 characters edited Current translation Translated

छवि अनुवाद केवल <1>प्रो सदस्यों</1> के लिए उपलब्ध है। ~~ त्वरित~~ किसी छवि का अनुवाद ~~बटन देख~~करने के लिए, किसी भी छवि पर ~~अपने माउस को घुमाएँ जिस पर क्लिक करके आप अनुवाद कर~~ राइट-क्लिक करें और 'Translate Image' का चयन करें। इसकते ~~हैं। आप इसे राइट-क्लिक करके औ~~अलावा, यदि आपने पैराग्राफ के होवर "अनुवाद छवि" का चयन करके भी कर सकते हैं। इसके अलावा, यदि आपने माउस-ओवर अनुवाद पैराग्राफ शॉर्टकट सेट किया है, तो आप छवि का अनुवाद करने के लिए सीधे इस शॉर्टकट का भी उपयोग कर सकते हैके लिए एक हॉटकी सेट की है, तो आप छवियों का अनुवाद करने के लिए उसी हॉटकी का उपयोग कर सकते हैं। सुविधा के लिए, आप नीचे होवर क्विक अनुवाद बटन को भी सक्षम कर सकते हैं। एक बार सक्षम होने पर, जब आप किसी भी छवि पर होवर करेंगे, तो आपको 'Quick Translate' बटन दिखाई देगा - इसे क्लिक करके अनुवाद करें।

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Hindi 389 characters edited Translated

छवि अनुवाद केवल <1>प्रो सदस्यों</1> के लिए उपलब्ध है। त्वरित अनुवाद बटन देखने के लिए किसी भी छवि पर अपने माउस को घुमाएँ जिस पर क्लिक करके आप अनुवाद कर सकते हैं। आप इसे राइट-क्लिक करके और "अनुवाद छवि" का चयन करके भी कर सकते हैं। इसके अलावा, यदि आपने माउस-ओवर अनुवाद पैराग्राफ शॉर्टकट सेट किया है, तो आप छवि का अनुवाद करने के लिए सीधे इस शॉर्टकट का भी उपयोग कर सकते हैं।

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

image.imageTranslateDes

String age

2 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locales/hi.json, string 828