Immersive Translate Site/Global i18n — Arabic (Saudi Arabia) @ Weblate: Image Translation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key g_account.featImage

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
g_account.page.pricing.faq.aq6.answer	No, it's not unlimited, but in most cases, you won't need to worry about usage limits since monthly/yearly Pro members receive a generous monthly translation allowance of up to 20 million tokens, which is designed to meet the needs of frequent webpage translation users. If you need more, you can purchase a <a href="{openailUrl}" target="_blank">translation quota add-on pack</a> after reaching the limit. All customers must comply with our fair use policy - you should only use our translation services within Immersive Translate, and no customer is allowed to access our translation services through automated programs.	لا، ليس غير محدود، ولكن في معظم الحالات، لن تحتاج إلى القلق بشأن حدود الاستخدام لأن الأعضاء المحترفين الشهريين/السنويين يحصلون على مخصص ترجمة شهري سخي يصل إلى 20 مليون رمز، والذي صُمم لتلبية احتياجات مستخدمي ترجمة صفحات الويب بشكل متكرر. إذا كنت بحاجة إلى المزيد، يمكنك شراء <a href="{openailUrl}" target="_blank">حزمة إضافية لحصة الترجمة</a> بعد الوصول إلى الحد. يجب على جميع العملاء الالتزام بسياسة الاستخدام العادل لدينا - يجب عليك استخدام خدمات الترجمة لدينا فقط ضمن Immersive Translate، ولا يُسمح لأي عميل بالوصول إلى خدمات الترجمة لدينا من خلال برامج آلية.
g_account.page.pricing.faq.aq7.answer	Pro members receive a monthly base translation allowance of 20 million tokens, which can be used across all translation services. Whether you use it all for DeepL (equivalent to 20 million characters), all for OpenAI (20 million tokens), or a combination of multiple services, you can freely allocate the allowance according to your needs. All translation services share the same unified quota calculation without the need to consider exchange rates between different services, allowing you to flexibly choose the most suitable translation service.	الأعضاء المحترفون يحصلون على مخصص ترجمة أساسي شهري يبلغ 20 مليون رمز، والذي يمكن استخدامه عبر جميع خدمات الترجمة. سواء كنت تستخدمها جميعًا لـ DeepL (ما يعادل 20 مليون حرف)، أو جميعًا لـ OpenAI (20 مليون رمز)، أو مزيجًا من خدمات متعددة، يمكنك تخصيص المخصص بحرية وفقًا لاحتياجاتك. تشترك جميع خدمات الترجمة في نفس حساب الحصة الموحد دون الحاجة إلى النظر في أسعار الصرف بين الخدمات المختلفة، مما يتيح لك اختيار خدمة الترجمة الأنسب بمرونة.
g_account.page.pricing.faq.aq12.answer	Yes, you can try it for free by selecting the free trial plan above (trial plans have usage limits compared to regular plans, please refer to the trial details). You can subscribe to the trial plan and cancel anytime before it expires without any charges. If you haven't canceled by the end of the trial period, your account will be automatically charged.	نعم، يمكنك تجربته مجانًا عن طريق اختيار خطة التجربة المجانية أعلاه (تحتوي خطط التجربة على حدود استخدام مقارنة بالخطط العادية، يرجى الرجوع إلى تفاصيل التجربة). يمكنك الاشتراك في خطة التجربة وإلغاء الاشتراك في أي وقت قبل انتهاء صلاحيتها دون أي رسوم. إذا لم تقم بالإلغاء بحلول نهاية فترة التجربة، سيتم تحصيل الرسوم من حسابك تلقائيًا.
g_account.excellentPluginBar	Immersive Translate has been chosen as one of the 'Favorites of 2024' in the Google Chrome Store.	🎉 تفوز "Immersive Translate" بجائزة "أفضل امتداد للعام 2024" في متجر Chrome!
g_account.twoDownloadBtn.onPC	Using the computer	على الكمبيوتر
g_account.twoDownloadBtn.onMobile	Using a mobile phone	على الهاتف المحمول
g_account.twoDownloadBtn.recommend	Recommend	نوصي
g_account.twoDownloadBtn.onPCOpen	Please open it in your computer browser.	يرجى فتحه في متصفح الكمبيوتر.
g_account.twoDownloadBtn.officialName	Immersive Translate Official Website	موقع مترجم الغمر
g_account.twoDownloadBtn.copyUrl	Copy the link	نسخ الرابط
g_account.twoDownloadBtn.copySuccess	Copy successful	تم النسخ بنجاح
g_account.pricing.channelDiscount	Your exclusive discount of {chanelLogo} {discountRate} off has been applied	تم تطبيق خصمك الحصري {chanelLogo} بنسبة {discountRate}
g_account.pricing.channelDiscountedPrice	The final price you pay is {displayedPrice}	السعر النهائي الذي تدفعه هو {displayedPrice}
g_account.home.channelDiscount	<span>{discountRate} off</span> exclusive discount	<span>{discountRate} خصم</span> خصم حصري
g_account.home.channelDiscountBtn	Click to redeem	انقر لاسترداد
g_account.featImage	Image Translation	ترجمة الصورة
g_account.featureImage	Offline image translation	الترجمة الصورية بدون اتصال
g_account.DeepseekTranslate	Deepseek	Deepseek
g_account.ZhipuProTranslate	Zhipu 4 Plus	Zhipu 4 Plus
g_account.featMangaDesc	Monthly includes 3000 AI-driven comic translations, {link}	الشهري يشمل 3000 ترجمة كوميكية بدعم الذكاء الاصطناعي، {link}
g_account.featImageDesc	Monthly includes 3000 AI-powered image translations, with the quota shared with comic translations.	الاشتراك الشهري يشمل 3000 ترجمة صور مدعومة بالذكاء الاصطناعي، مع مشاركة الحصة مع ترجمات القصص المصورة.
g_account.bilingualReadingProDesc	You can use translation services like DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, Deepseek, and Zhipu to translate any website	يمكنك استخدام خدمات الترجمة مثل DeepL، OpenAI، Claude، Gemini، Deepseek، و Zhipu لترجمة أي موقع إلكتروني.
g_account.page.topup.faq.faqItem0.content	The universal translation quota add-on package applies to any Pro membership translation service, including DeepL, OpenAI, Deepseek, Zhipu, Claude, and Gemini, and is valid permanently during the membership period. For DeepL translation service, 5 million tokens equals 5 million characters, while for AI translation services, the quota is calculated in AI tokens.	حزمة الإضافات الخاصة بحصة الترجمة العالمية تنطبق على أي خدمة ترجمة لعضوية Pro، بما في ذلك DeepL، OpenAI، Deepseek، Zhipu، Claude، وGemini، وهي صالحة بشكل دائم خلال فترة العضوية. بالنسبة لخدمة الترجمة DeepL، تعادل 5 ملايين رمز 5 ملايين حرف، بينما بالنسبة لخدمات الترجمة الذكية، يتم حساب الحصة برموز الذكاء الاصطناعي.
g_account.proServicesDesc	The free plan requires custom API tokens, which are expensive, complicated to configure, and have strict rate limits. After upgrading to Pro membership, you can directly use the translation services provided by Immersive Translation including DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, Deepseek, and Zhipu without any configuration. It's ready to use out of the box, and you can enjoy up to 20 million tokens of translation quota per month.	الخطة المجانية تتطلب رموز API مخصصة، والتي تكون مكلفة ومعقدة في التكوين، ولها حدود معدل صارمة. بعد الترقية إلى عضوية Pro، يمكنك استخدام خدمات الترجمة المقدمة من Immersive Translation بما في ذلك DeepL، OpenAI، Claude، Gemini، Deepseek، وZhipu دون أي تكوين. جاهزة للاستخدام مباشرة من الصندوق، ويمكنك الاستمتاع بما يصل إلى 20 مليون رمز من حصة الترجمة شهريًا.
g_account.monthly_trial_description	During the trial period, you can use all features for free, including DeepL, OpenAI, Deepseek, Claude, Gemini, and Zhipu translation (with a total quota limit of {quota} Tokens during the trial), PDF Pro (with a limit of 20 pages during the trial), comic/image translation (with a limit of 100 images during the trial). If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel anytime during the trial period without any charges. If you haven't canceled by the end of the trial period ({trialDays} days later), the system will automatically charge you.	خلال فترة التجربة، يمكنك استخدام جميع الميزات مجانًا، بما في ذلك DeepL، OpenAI، Deepseek، Claude، Gemini، وترجمة Zhipu (بحد إجمالي قدره {quota} رموز خلال الفترة التجريبية)، PDF Pro (بحد 20 صفحة خلال الفترة التجريبية)، ترجمة القصص المصورة/الصور (بحد 100 صورة خلال الفترة التجريبية). إذا كنت بحاجة إلى حجم ترجمة أكبر، يمكنك الترقية إلى عضوية كاملة في مركزك الشخصي. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الإلغاء في أي وقت خلال فترة التجربة دون أي رسوم. إذا لم تقم بالإلغاء بحلول نهاية فترة التجربة (بعد {trialDays} أيام)، سيقوم النظام تلقائيًا بتحصيل الرسوم منك.
g_account.page.pricing.faq.aq9.title	Which models are used for OpenAI, Claude, Gemini, Deepseek, and Zhipu in Pro membership?	ما هي النماذج المستخدمة لـ OpenAI، Claude، Gemini، Deepseek، و Zhipu في عضوية Pro؟
g_account.page.pricing.faq.aq9.answer	Currently, OpenAI uses gpt-4o-mini, Claude uses claude-3-haiku-20240307, Gemini uses gemini-2.0-flash, Zhipu uses glm-4-plus, and Deepseek uses Deepseek V3	حاليًا، تستخدم OpenAI نموذج gpt-4o-mini، وتستخدم Claude نموذج claude-3-haiku-20240307، وتستخدم Gemini نموذج gemini-2.0-flash، وتستخدم Zhipu نموذج glm-4-plus، وتستخدم Deepseek نموذج Deepseek V3.
g_account.page.pricing.faq.aq7.title	Are the quotas the same for DeepL and AI services (OpenAI, Claude, Gemini, Deepseek, Zhipu) in Pro membership?	هل الحصص متساوية لخدمات DeepL والذكاء الاصطناعي (OpenAI، Claude، Gemini، Deepseek، Zhipu) في عضوية Pro؟

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
g_account.es	Español	Español
g_account.everyYear	Every Year	كل سنة
g_account.excellentPluginBar	Immersive Translate has been chosen as one of the 'Favorites of 2024' in the Google Chrome Store.	🎉 تفوز "Immersive Translate" بجائزة "أفضل امتداد للعام 2024" في متجر Chrome!
g_account.exchange.haveCodeTitle	Click to exchange and receive membership immediately	انقر للتبادل واستلام العضوية فورًا
g_account.exchange.installPlugin.btn	Go to the official website to install the plugin	اذهب إلى الموقع الرسمي لتثبيت الإضافة
g_account.exchange.pleaseInputCode	Please enter the redemption code.	يرجى إدخال رمز التحويل
g_account.exchange.proBtn	Exchange	تحويل
g_account.exchange.result.btn	Great	أنا أعرف
g_account.exchange.result.package	Data Package	حزمة البيانات
g_account.exchange.result.pro	Member	عضو
g_account.exchange.result.subtitle	Congratulations, you have successfully redeemed your Pro membership.	تهانينا، لقد قمت باسترداد عضويتك الاحترافية بنجاح.
g_account.exchange.result.subtitleWithType	Congratulations, you have successfully redeemed {type}.	مبروك، لقد قمت بتحويل {type} بنجاح.
g_account.exchange.result.title	Exchange successful	تم التحويل بنجاح
g_account.exchange.title	Use the redemption code	استخدم الرمز الترويجي
g_account.fairPolicy	* Subject to Fair Usage Policy	*تطبق سياسة الاستخدام العادل
g_account.featImage	Image Translation	ترجمة الصورة
g_account.featImageDesc	Monthly includes 3000 AI-powered image translations, with the quota shared with comic translations.	الاشتراك الشهري يشمل 3000 ترجمة صور مدعومة بالذكاء الاصطناعي، مع مشاركة الحصة مع ترجمات القصص المصورة.
g_account.featManga	Comic translation	ترجمة القصص المصورة
g_account.featMangaDesc	Monthly includes 3000 AI-driven comic translations, {link}	الشهري يشمل 3000 ترجمة كوميكية بدعم الذكاء الاصطناعي، {link}
g_account.featPdfPro	PDF Pro	برو PDF
g_account.featPdfProDesc	Includes 1000 pages of AI-driven PDF document translation per month, supporting complex formula recognition, table recognition, and scanned document, {link}	يشمل ترجمة مستندات PDF التي تعمل بالذكاء الاصطناعي لـ 1000 صفحة شهريًا، مع دعم التعرف على الصيغ المعقدة، والتعرف على الجداول، والمستندات الممسوحة ضوئيًا، {link}
g_account.featPdfProSuccessDesc	AI-driven PDF translation is designed to handle the most complex PDF files, with efficient and accurate document parsing and easily readable translation results.	تم تصميم الترجمة الخاصة بملفات PDF التي تعمل بالذكاء الاصطناعي خصيصًا للتعامل مع أكثر ملفات PDF تعقيدًا، حيث تتميز بكفاءة عالية في تحليل الوثائق ودقة في النتائج، مما يجعلها سهلة القراءة.
g_account.featSupportDesc	If you encounter any problems, please contact the customer support team {link}	إذا واجهت أي مشكلات ، يرجى الاتصال بفريق الدعم العملاء {link}
g_account.featureImage	Offline image translation	الترجمة الصورية بدون اتصال
g_account.fr	Français	Français
g_account.free	Free	Free
g_account.freeFeatures	Features	Features
g_account.freeTrialPro	🎉 Free Trial of Pro Membership	🎉 تجربة مجانية لعضوية برو
g_account.freeTrialProDesc	Your current plan is a free plan	خطتك الحالية هي خطة مجانية.
g_account.freeUse	Free	Free

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Image translation”

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.featImage

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

global-i18n/ar-SA.json, string 334