Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App

Translation

Key targetLanguage

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
languages.xh	Xhosa	Xhosa
languages.placeholder	Please Select	Bitte auswählen
languages.yi	Yiddish	Jiddisch
languages.yo	Yoruba	Yoruba
languages.yua	Yucatec Maya	Yukatekisches Maya
languages.yue	Cantonese (Traditional)	Kantonesisch
languages.zh-CN	Simplified Chinese	Chinesisch (Vereinfacht)
languages.zh-TW	Traditional Chinese	Chinesisch (Traditionell)
languages.babeldoc.zh-TW	Traditional Chinese (Taiwan)	Chinesisch (Traditionell, Taiwan)
languages.babeldoc.zh-HK	Traditional Chinese (Hong Kong)	Chinesisch (Traditionell, Hongkong)
languages.zu	Zulu	Zulu
languages.ur-roman	Roman Urdu	Urdu (Lateinisch)
languages.<all>	All Languages	Alle Sprachen
languages.zh-CN-NE	Northeastern Chinese	Nordostchinesisch
translationServices	Translation Services	Übersetzungsdienste
targetLanguage	Target Language	Zielsprache
translationMode	Mode	Übersetzungsanzeige
translationMode.translation	Translation Only	Nur Übersetzung
translateFile	File	Dokumentübersetzung
fileTypes	Supports 10 formats	10 Dateiformate
pdfProDescription	Designed for the most complex PDF files	Entwickelt für die komplexesten PDF-Dateien
immediateLogin	Log in	Jetzt anmelden
immediateLogin.tips	This feature is exclusive to Pro members, please log in to use	Diese Funktion ist Pro-Mitgliedern vorbehalten, bitte melden Sie sich an
subscribePro	Subscribe to Pro membership	Pro-Mitgliedschaft abonnieren
subscribePro.tips	This feature is exclusive to Pro members, subscribe to Pro membership to translate up to 1000 pages per month, purchase more if needed	Diese Funktion ist Pro-Mitgliedern vorbehalten. Mit Pro können Sie 1000 Seiten pro Monat übersetzen, mehr mit
subscribePro.tips.pack	Add-on pack	Zusatzpaket
uploadFile	Upload file	Datei hochladen
uploadFile.tips	Click to upload a file or drag a local file here. (The maximum is 500 pages; for more, specify the page range in the next step.)	Klicken Sie zum Hochladen einer Datei oder ziehen Sie eine lokale Datei hierher (maximal 500 Seiten pro PDF-Datei, bei Überschreitung können Sie im nächsten Schritt den Seitenbereich angeben)
immediateTranslate	Translate now	Jetzt übersetzen
immediateTranslate.file	File name	Dateiname
immediateTranslate.pageNums	Total of {{count}} pages	{{count}} Seiten insgesamt

Key	English	German
subtitle.retryAll	Retry failed paragraphs	Alle fehlgeschlagenen Absätze erneut versuchen
subtitle.subtitleType	Subtitle Type:	Untertiteltyp:
subtitle.subtitleTypeOriginal	Original First	Original zuerst
subtitle.subtitleTypeTranslation	Translation First	Übersetzung zuerst
subtitle.trackType	Subtitle Track:	Untertitelspur:
subtitle.trackTypeOne	Single Track	Einzelspur
subtitle.trackTypeOneTip	<div class='clearfix'>The translation and original are written on the same timeline, as follows:<br>“00:00:00-00:00:03 <span style='margin-left: 20px;'>Translation...</span><br><span style='float:left; margin-left: 156px;'>Original...”</span></div>	<div class='clearfix'>Übersetzung und Original in derselben Zeitleiste, z.B.:<br>00:00:00-00:00:03 <span style='margin-left: 20px;'>Übersetzung...</span><br><span style='float:left; margin-left: 156px;'>Original...</span></div>
subtitle.trackTypeTwo	Double Track	Doppelspur
subtitle.trackTypeTwoTip	<div class='clearfix'>The translation and original are split into two timelines, as follows:<br>“00:00:00-00:00:03 <span style='margin-left: 20px;'>Translation...</span><br><span style='margin-left: 6px;'>00:00:00-00:00:03</span><span style='margin-left: 20px;'>Original...”</span></div>	<div class='clearfix'>Übersetzung und Original in getrennten Zeitleisten, z.B.:<br>00:00:00-00:00:03 <span style='margin-left: 20px;'>Übersetzung...</span><br><span style='margin-left: 6px;'>00:00:00-00:00:03</span><span style='margin-left: 20px;'>Original...</span></div>
subtitle.translateFileName	Translating {{filename}} using the <a class="notranslate contrast" href="https://immersivetranslate.com/" target="_blank">Immersive Translate Extension</a> <span id="progress-number">{{successProgress}}</span>	Übersetze {{filename}} mit <a class="notranslate contrast" href="https://immersivetranslate.com/" target="_blank">Immersive Translation Extension</a>  <span id="progress-number">{{successProgress}}</span>
subtitleDownload.errorCount	{{errorCount}} failures	{{errorCount}} fehlgeschlagen
subtitleDownload.retryAll	Retry All	Alle wiederholen
subtitleDownload.translating	Translating...	Übersetzung läuft...
subtitleFile	Subtitle files: srt, ass	Untertiteldateien: SRT, ASS
supportFiles	Supported file formats: pdf, epub, html, txt;	Aktuell unterstützte Dateiformate: PDF, EPUB, HTML, TXT;
targetLanguage	Target Language	Zielsprache
taskType	Task type	Aufgabentyp
taskType.batch	Batch translation	Batch-Übersetzung
taskType.single	Translate a single file	Einzelne Datei übersetzen
taskType.zotero	Zotero plugin	Zotero-Plugin
tips	Warm reminder	Hinweis
title	Immersive Translate	Immersive Übersetzung
total	Total of {{total}} items	Insgesamt {{total}} Einträge
translateAndDownloadSuccess	Translated & downloaded ✅	Übersetzung und Download abgeschlossen ✅
translateFile	File	Dokumentübersetzung
translateFile.mobile	File	Datei
translateImage	Image	Bild übersetzen
translateImage.description	Rapidly identify image content	Schnelle Bilderkennung
translateImage.mobile	Image	Bild
translateLocalFile	Translate Local File	Lokale Datei übersetzen

Loading…

None

String added in the repository

English

German 11 characters edited Current translation Translated

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Target”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

targetLanguage

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

app/src/i18n/de.json, string 167