Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Spanish @ Weblate: Double column, triple column effect

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key pro.advantage.columns

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
exportToHtml	Export to HTML	Exportar como HTML
exportToMd	Export to Markdown	Exportar como Markdown
exportToPDF	Export to PDF	Exportar como PDF
pro.remainPage	Pro member's remaining pages: {{pageNum}} pages/month	Miembro Pro, páginas restantes en el plan de este mes: {{pageNum}} páginas
pro.remainPack	PDF Pro traffic pack remaining: {{remainPack}} pages	Paquete de recarga adicional de PDF Pro restante: {{remainPack}} páginas
pro.more	Buy more	Comprar más
rewardTask.remainPage	Remaining: {{pageNum}} pages	Restante: {{pageNum}} páginas
pro.introduction.title	Reshape your document translation experience with {{-ai}}	Reinventa tu experiencia de traducción de documentos {{pdf}} con {{ai}}
pro.introduction	The immersive translation AI-driven PDF translation is specifically designed to handle the most complex PDF files, whether they are academic papers filled with professional terminology or documents containing complex tables and images. The AI-driven PDF parsing technology ensures efficient and accurate analysis of these contents. To enhance the reading experience, our AI engine will also reformat the PDF documents, converting complex multi-column layouts into clearer, more readable single-column formats.	La traducción de PDF impulsada por IA de Traducción Inmersiva está diseñada para manejar los archivos PDF más complejos. Ya sean trabajos académicos llenos de terminología profesional o varios documentos de tesis que contienen tablas e imágenes complejas, la tecnología de análisis de PDF impulsada por IA garantiza un análisis eficiente y preciso de este contenido. Para mejorar la experiencia de lectura, nuestro motor de IA también reorganizará los documentos PDF, convirtiendo diseños complejos de varias columnas en formatos de una sola columna más claros y fáciles de leer.
pro.advantage.formula	Formula Recognition	Reconocimiento de fórmulas
pro.advantage.formula.description	With the help of advanced AI technology, even the most complex mathematical and scientific formulas can be accurately recognized and translated.	Con la tecnología avanzada de IA, incluso las fórmulas matemáticas y científicas más complejas se pueden reconocer y traducir con precisión.
pro.advantage.table	Table Recognition	Reconocimiento de tablas
pro.advantage.table.description	We deeply understand the importance of tables in PDFs, and the AI capabilities we use have been extensively optimized for tables, enabling seamless recognition and translation of tables in documents.	Entendemos profundamente la importancia de las tablas en PDF. Nuestra capacidad de IA se ha optimizado en gran medida para las tablas, lo que permite reconocer y traducir sin problemas las tablas en los documentos.
pro.advantage.ocr	OCR Image Recognition	Reconocimiento de imágenes OCR (admite documentos escaneados)
pro.advantage.ocr.description	Using the latest OCR (Optical Character Recognition) technology, our PDF translation can recognize text from images and convert it into editable, translatable text.	Utilizando la última tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres), nuestra traducción de PDF puede reconocer texto de imágenes y convertirlo en texto editable y traducible.
pro.advantage.columns	Double column, triple column effect	Efecto de dos columnas, tres columnas
pro.advantage.columns.description	Our PDF translation tool is specifically designed to support dual-column and triple-column layouts, capable of recognizing and adapting to complex layouts in documents. This means that even the most complex academic papers can be accurately parsed and translated by our system.	Nuestra herramienta de traducción de PDF está especialmente diseñada para admitir diseños de dos y tres columnas, reconociendo y adaptándose a diseños complejos en documentos. Esto significa que incluso los trabajos académicos con los formatos más complejos pueden ser analizados y traducidos con precisión por nuestro sistema.
pro.feat.html	Export as HTML	Exportar como HTML
pro.feat.html.description	Our principle is to perfectly convert PDF to HTML before translating. Therefore, you can save the translated HTML for convenient reading on any device.	Nuestro principio es convertir perfectamente el PDF a HTML y luego traducirlo. Para que pueda guardar el HTML traducido para leerlo fácilmente en cualquier dispositivo.
pro.feat.pdf	Export as PDF	Exportar como PDF
pro.feat.pdf.description	We support exporting the translated document as a new PDF, ensuring your document maintains a professional appearance and reading experience on any platform.	Admitimos la exportación de documentos traducidos como nuevos PDF, lo que permite que sus documentos mantengan una apariencia profesional y una experiencia de lectura en cualquier plataforma.
pro.feat.share	Online sharing	Compartir en línea
pro.feat.share.description	By generating an accessible link to a bilingual snapshot, you can easily share the translated document with anyone.	Al generar un enlace accesible a una instantánea bilingüe, puede compartir fácilmente los documentos traducidos con cualquier persona.
pro.compare.title	Comparison between ordinary PDF translation and AI-driven PDF Pro translation:	Comparación de la traducción de PDF Pro impulsada por IA con la traducción de PDF normal:
pro.compare.header.proPdf	AI-Driven Pro PDF Translation	Traducción de PDF Pro impulsada por IA
pro.compare.header.pdf	Ordinary PDF translation	Traducción de PDF normal
pro.compare.table.html	Export HTML	Exportar HTML
pro.compare.table.pdf	Export PDF	Exportar PDF
pro.compare.table.share	Online sharing	Compartir en línea
pro.compare.table.columns.pro	Excellent	Excelente
pro.compare.table.columns.normal	Normal	Regular

Key	English	Spanish
pdfpro.answer.max	The maximum number of pages allowed in PDF Pro is 500 pages, and the maximum file size is 100M. If your PDF exceeds 500 pages, you can still upload the file, but after uploading, you will need to manually modify the page range for translation, such as pages 1-500. Then, you can upload the document again and change the page range to 501-1000. If you need to merge multiple translated PDF files, you can use tools like <a href='https://www.ilovepdf.com/merge_pdf' target='_blank'>I Love PDF</a> to combine them.	El número máximo actual de páginas permitido por PDF Pro para una sola vez es de 500 páginas, y el tamaño máximo del archivo es de 100 MB. Si su PDF excede las 500 páginas, aún puede cargar el archivo, pero después de cargarlo, debe modificar manualmente el rango de páginas a traducir esta vez, como de 1 a 500 páginas. Luego, puede volver a cargar y modificar el rango de páginas a 501-1000 páginas. Si necesita fusionar varios archivos PDF traducidos, puede utilizar herramientas como <a href='https://www.ilovepdf.com/merge_pdf' target='_blank'>I Love PDF</a> para fusionarlos.
pdfpro.answer.quota	We charge by the number of pages in the PDF. Pro members are included with a package of 1000 pages per month. If more is needed, you can purchase additional quota at the top of this page, priced at 69 RMB for every 1000 pages. In addition, if some PDF documents fail to parse, they will not be counted as consumption. Any operation to change the translation service and retranslate the document in the Pro PDF result page will not be recharged for the PDF Pro pages. However, if the same document is re-uploaded, it will be charged. We recommend downloading (exporting) the translated document in a timely manner.	Cobramos según el número de páginas en el PDF. Los miembros Pro tienen incluido un paquete de 1000 páginas por mes. Si necesitas más, puedes comprar cuota adicional en la parte superior de esta página, a un precio de 69 RMB por cada 1000 páginas. Además, si algunos documentos PDF no se pueden procesar, no se contarán como consumo. Cualquier operación para cambiar el servicio de traducción y retraducir el documento en la página de resultados de PDF Pro no se volverá a cobrar por las páginas de PDF Pro. Sin embargo, si se vuelve a subir el mismo documento, se cobrará. Recomendamos descargar (exportar) el documento traducido de manera oportuna.
pdfpro.bigPdfExportWarning	Due to the large content, printing may take a long time	Debido al gran tamaño del contenido, la impresión puede llevar mucho tiempo
pdfpro.bigPdfTranslateTip	Due to the large content translation will be performed while scrolling	Debido al gran tamaño del contenido Se traducirá mientras se desplaza
pdfpro.download.exportModeTip	To download PDF Pro, utilize the browser's print function. Once the print interface appears, select "Save as PDF" at the "Printer" option, and then click "Save" to complete the process.	La descarga de PDF Pro requiere el uso de la función de impresión del navegador. Después de que aparezca la interfaz de impresión, seleccione [Guardar como PDF] en [Impresora] y finalmente haga clic en [Guardar].
pdfpro.download.maxPageTips	Be cautious when downloading PDFs over {{maxPageNumber}} pages, as it may lead to memory overflow.	Descargue con precaución archivos PDF de más de {{maxPageNumber}} páginas, ya que es fácil que se produzca un desbordamiento de memoria.
pdfpro.download.printPDF	Save as PDF	Guardar como PDF
pdfpro.download.printer	printer	Impresora
pdfpro.exportInfoModal.confirm	I understand.	Entendido
pdfpro.exportInfoModal.title	Export prompt	Aviso de exportación
pdfpro.problem.different	What is the difference between the PDF translation used by Pro members and the free PDF translation provided by immersive translation?	¿Cuál es la diferencia entre la traducción de PDF utilizada por los miembros Pro y la traducción de PDF gratuita proporcionada por la traducción inmersiva?
pdfpro.problem.max	What should I do if I exceed the maximum number of pages allowed by PDF Pro?	¿Qué hacer si se excede el número máximo de páginas permitido por PDF Pro?
pdfpro.problem.quota	How is the PDF translation quota for Pro members calculated?	¿Cómo se calcula la cuota de traducción de PDF para los miembros Pro?
privacy	Privacy Agreement	Acuerdo de privacidad
privacyText	Privacy Protection Clause	Términos de protección de la privacidad
pro.advantage.columns	Double column, triple column effect	Efecto de dos columnas, tres columnas
pro.advantage.columns.description	Our PDF translation tool is specifically designed to support dual-column and triple-column layouts, capable of recognizing and adapting to complex layouts in documents. This means that even the most complex academic papers can be accurately parsed and translated by our system.	Nuestra herramienta de traducción de PDF está especialmente diseñada para admitir diseños de dos y tres columnas, reconociendo y adaptándose a diseños complejos en documentos. Esto significa que incluso los trabajos académicos con los formatos más complejos pueden ser analizados y traducidos con precisión por nuestro sistema.
pro.advantage.formula	Formula Recognition	Reconocimiento de fórmulas
pro.advantage.formula.description	With the help of advanced AI technology, even the most complex mathematical and scientific formulas can be accurately recognized and translated.	Con la tecnología avanzada de IA, incluso las fórmulas matemáticas y científicas más complejas se pueden reconocer y traducir con precisión.
pro.advantage.ocr	OCR Image Recognition	Reconocimiento de imágenes OCR (admite documentos escaneados)
pro.advantage.ocr.description	Using the latest OCR (Optical Character Recognition) technology, our PDF translation can recognize text from images and convert it into editable, translatable text.	Utilizando la última tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres), nuestra traducción de PDF puede reconocer texto de imágenes y convertirlo en texto editable y traducible.
pro.advantage.table	Table Recognition	Reconocimiento de tablas
pro.advantage.table.description	We deeply understand the importance of tables in PDFs, and the AI capabilities we use have been extensively optimized for tables, enabling seamless recognition and translation of tables in documents.	Entendemos profundamente la importancia de las tablas en PDF. Nuestra capacidad de IA se ha optimizado en gran medida para las tablas, lo que permite reconocer y traducir sin problemas las tablas en los documentos.
pro.comment	Don't just listen to what we say, hear what our users say:	No escuche lo que decimos, escuche a nuestros usuarios:
pro.compare.header.pdf	Ordinary PDF translation	Traducción de PDF normal
pro.compare.header.proPdf	AI-Driven Pro PDF Translation	Traducción de PDF Pro impulsada por IA
pro.compare.table.columns.normal	Normal	Regular
pro.compare.table.columns.pro	Excellent	Excelente
pro.compare.table.html	Export HTML	Exportar HTML
pro.compare.table.pdf	Export PDF	Exportar PDF

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 37 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Double-column, triple-column effect”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pro.advantage.columns

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/i18n/es.json, string 293