Immersive Translate Site/Global i18n — Japanese @ Weblate: DeepSeek

Translation

Key g_account.deepseekTranslate

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
g_account.googleTranslate	Google Translate: Unlimited	Google翻訳：無料
g_account.allUnlimited	UNLIMITED USAGE:	無制限：
g_account.customTranslate	Customize other translation services	その他の翻訳サービス：セットアップ後に利用可能
g_account.pageTranslate	Web page translation	ウェブ翻訳：無制限
g_account.pdfTranslate	PDF translation	PDF翻訳：無制限
g_account.epubMake	Bilingual e-book translation	バイリンガル電子書籍制作：無制限無制限
g_account.subtitleTranslate	Subtitle translation	字幕ファイル翻訳：無制限
g_account.inputTranslate	Input translation	入力ボックス翻訳：無制限
g_account.mouseTrnaslate	Mouse hover: Unlimited	マウスホバー翻訳：無制限
g_account.translatedStyle	Translation style: support all	表示スタイル：全部
g_account.cloudSync	Cloud sync settings: Google Drive	マルチデバイス対応：Google Drive
g_account.proCloudSync	Cloud Sync Settings	マルチデバイス設定
g_account.upgrade	Upgrade Now	今すぐアップグレード
g_account.includeFreeFeature	Include all features of the free version	無料版の全機能を含む
g_account.deeplTranslate	DeepL	DeepL
g_account.deepseekTranslate	DeepSeek	DeepSeek
g_account.zhipuProTranslate	ZhipuPro	ZhipuPro
g_account.openAITranslate	OpenAI	OpenAI
g_account.quickSupport	Quick Customer Support	メールの対応を優先させる
g_account.yearly	Annual	年間
g_account.quarterly	Quarterly Renewal	自動更新シーズンプラン
g_account.monthly	Monthly	月あたり
g_account.daily	Auto-Renew Daily Subscription	自動更新日額プラン
g_account.onetime_7day	7-day trial package	7日間プラン
g_account.yearlyForOnce	One-time Annual Subscription	自動更新なし年額プラン
g_account.monthlyForOnce	One-time Monthly Subscription	自動更新なし月額プラン
g_account.openVIP	Subscribe	プロ会員登録
g_account.proVIP	Pro Member	プロ会員
g_account.freecard.loginlink	Register/login	登録/ログイン
g_account.deeplFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom DeepL Auth Key is required which comes at a higher cost. Pro members can directly use the DeepL translation service without additional configuration. For the 7-day trial members, the DeepL quota is 3 million characters. Please refer to the FAQs below for more information.	無料プランは、自分でDeepL Auth Keyを追加することが必要で、割高です。プロ会員は、追加設定なしで、没入型翻訳が提供するDeepL翻訳サービスを直接ご利用いただけます。7日間無料トライアルは、最大300万字を翻訳できます。詳しくは下記のFAQをご覧ください。
g_account.openAIFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom OpenAI API Token is required and it can be expensive. Pro members can directly enjoy the OpenAI service without additional setup. For the 7-day trial members, the OpenAI quota is 1 million Tokens. Please refer to the FAQs below for more details.	無料プランは、自分でOpenAI API Tokenを追加することが必要で、割高です。プロ会員は、追加設定なしで、没入型翻訳が提供するOpenAI翻訳サービスを直接ご利用いただけます。7日間無料トライアルは、最大100万トーケンを翻訳できます。詳しくは下記のFAQをご覧ください。

Key	English	Japanese
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscount	Claim renewal discount now	Claim renewal discount now
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscountDes	After claiming this offer, your next renewal will be at the discounted price of <span>{displayedPrice}</span>	このオファーを利用した後、次回の更新時には<span>{displayedPrice}</span>の割引価格で更新されます。
g_account.claudeFeatureDescription	The free plan requires a custom Claude API Token, which is more expensive and has strict rate limits. Pro members, however, can directly enjoy the immersive translation services provided by Claude, which are fast and require no additional configuration. Please see the frequently asked questions below for more information.	無料プランでは、より高価で厳格なレート制限があるカスタムClaude APIトークンが必要です。しかし、プロのメンバーは、追加の設定なしでClaudeが提供する没入型の翻訳サービスを直接楽しむことができます。詳細については、以下のよくある質問をご覧ください。
g_account.claudeTranslate	Claude	Claude
g_account.cloudSync	Cloud sync settings: Google Drive	マルチデバイス対応：Google Drive
g_account.continueMonth	Auto-Renew Monthly Subscription	月あたり
g_account.createOrderFail	Failed to create order	オーダー作成に失敗
g_account.currentPlan	Current Plan	Current Plan
g_account.customTranslate	Customize other translation services	その他の翻訳サービス：セットアップ後に利用可能
g_account.daily	Auto-Renew Daily Subscription	自動更新日額プラン
g_account.dayUnit	D	D
g_account.de	Deutsch	Deutsch
g_account.deeplFeatureDescription	The free plan requires a custom DeepL Auth Key, which is relatively expensive. Pro members can directly use the Immersive Translate's DeepL translation service without additional configuration.	無料プランは、自分でDeepL Auth Keyを追加することが必要で、割高です。プロ会員は、追加設定なしで、没入型翻訳が提供するDeepL翻訳サービスを直接ご利用いただけます。詳しくは下記のFAQをご覧ください。
g_account.deeplFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom DeepL Auth Key is required which comes at a higher cost. Pro members can directly use the DeepL translation service without additional configuration. For the 7-day trial members, the DeepL quota is 3 million characters. Please refer to the FAQs below for more information.	無料プランは、自分でDeepL Auth Keyを追加することが必要で、割高です。プロ会員は、追加設定なしで、没入型翻訳が提供するDeepL翻訳サービスを直接ご利用いただけます。7日間無料トライアルは、最大300万字を翻訳できます。詳しくは下記のFAQをご覧ください。
g_account.deeplTranslate	DeepL	DeepL
g_account.deepseekTranslate	DeepSeek	DeepSeek
g_account.ebookTranslateKey	Bilingual E-book	Bilingual E-book
g_account.en	English	English
g_account.enableAutoRenewFirstYearDiscount	Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPrice} first year	Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPrice} first year
g_account.enjoyProServices	Experience seamless reading with {proServices}.	{proServices} が提供する正確でスムーズで自然な読書体験をお楽しみください。
g_account.epubMake	Bilingual e-book translation	バイリンガル電子書籍制作：無制限無制限
g_account.error.203001	The current package cannot be upgraded, please repurchase after it expires.	現在のプランはアップグレードできません。期限が切れた後、再購入してください。
g_account.es	Español	Español
g_account.everyYear	Every Year	毎年
g_account.excellentPluginBar	Immersive Translate has been chosen as one of the 'Favorites of 2024' in the Google Chrome Store.	🎉 Immersive TranslateがChromeストアで「2024年度最優秀エクステンション賞」を受賞しました！
g_account.exchange.haveCodeTitle	Click to exchange and receive membership immediately	クリックして交換し、すぐにメンバーシップを受け取る
g_account.exchange.installPlugin.btn	Go to the official website to install the plugin	公式ウェブサイトに移動してプラグインをインストールする
g_account.exchange.pleaseInputCode	Please enter the redemption code.	兑換コードを入力してください
g_account.exchange.proBtn	Exchange	両替
g_account.exchange.result.btn	Great	わかりました

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.deepseekTranslate

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

global-i18n/ja-JP.json, string 27