Immersive Translate Site/Global i18n — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: PDF Pro

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.quota.pdf_pro

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
g_account.page.pricing.faq.aq10.answer	Yes, we have partnered with Stripe to support a monthly debit service using Alipay.	是的，我們和 Stripe 合作，支持使用支付寶進行每月代扣服務。
g_account.page.pricing.faq.aq11.title	Can I use my UnionPay credit card to subscribe to a continuous monthly or continuous annual Pro membership?	我可以使用銀聯信用卡訂閱連續包月或連續包年的Pro會員嗎？
g_account.page.pricing.faq.aq11.answer	Yes, we have partnered with Stripe to support credit cards issued by any of the major credit card organizations including UnionPay, this includes UnionPay, Visa, MasterCard and more.	是的，我們和Stripe 合作，支持包括銀聯在內的任何主流信用卡機構發行的信用卡，這包括銀聯，Visa，萬事達等。
g_account.page.pricing.faq.aq12.title	Can I try it for free?	我可以免費試用嗎？
g_account.page.pricing.faq.aq13.title	Can I get a refund?	我可以退款嗎？
g_account.page.pricing.faq.aq13.answer	We have different refund policies for different subscription types and account statuses. Monthly Subscription: You can request a refund within 24 hours of your initial purchase. When applying, please provide the reason for your refund request. Annual Subscription: You can request a refund within 72 hours of your initial purchase. Your application must include the reason for your refund request. Please note that requests submitted after more than 72 hours of payment will not be refunded. For both subscription types, refunds are only possible if our translation services have not been extensively used. We will assess usage on a case-by-case basis to ensure fairness and prevent abuse of our services. If you meet the criteria for a refund, our customer support will process and notify you within 7-10 business days. However, if you have previously received a refund for our services, we reserve the right to refuse additional refund requests. Refund Process: If you believe you are eligible for a refund, please contact us at support@immersivetranslate.com. Our customer service team will review your request and guide you through the refund process.	我們針對不同訂閱類型和帳戶狀態有不同的退款政策。月度訂閱：在首次購買後的24小時內，可以申請退款。申請時，請提供您退款請求的原因。年度訂閱：在首次購買後的72小時內，可以申請退款。必須在您的申請中包含退款請求的原因。請注意，付款超過72小時後提交的請求將不予退款。在這兩種訂閱類型中，只有在未大量使用我們的翻譯服務的情況下，才可能退款。我們將根據具體情況評估使用情況，以確保公平並防止濫用我們的服務。如果您符合退款條件，我們的客戶支持將在7-10個工作日內處理並通知您。然而，如果您之前已經獲得過我們服務的退款，我們保留拒絕額外退款請求的權利。退款流程：如果您認為自己有資格獲得退款，請通過 support@immersivetranslate.com 與我們聯繫。我們的客戶服務團隊將審查您的請求並指導您完成退款流程。
g_account.page.pricing.faq.aq14.title	How do I unsubscribe from the service if I don't want to continue my subscription?	如果我不想繼續訂閱了，我要如何退訂該服務？
g_account.page.pricing.faq.aq14.answer	You can click on [Billing] on your profile page, then, on the billing page, click on [Cancel Plan] to unsubscribe.	你可以在個人主頁點選【帳單】，進入帳單頁面後，點選【取消方案】即可。
g_account.page.pricing.faq.aq15.title	How does it work in Safari?	如何在Safari中使用？
g_account.page.pricing.faq.aq15.answer	Due to Apple's restrictions on virtual services, it is currently not possible to directly purchase Immersive Translate membership in Safari. However, you can subscribe to the membership on other platforms, such as Chrome, Edge browsers, etc. Once subscribed, you can log in to your account on Safari to access the membership services.	由於蘋果對虛擬服務的限制，暫時無法在Safari中直接購買沉浸式翻譯的會員，但是你可以在其他平台（例如Chrome，Edge瀏覽器等）開通會員，開通後，可以在Safari中登錄該帳戶使用會員服務。
g_account.page.pricing.faq.aq16.title	How do you control costs in the face of the huge volume of requests required for web page translation?	面對網頁翻譯所需的龐大請求量，你們是如何控製成本的？
g_account.page.pricing.faq.aq16.answer	There is indeed a significant difference in the volume of requests between web page translation and word selection translation. To address this, we innovatively adopted the technique of pre-caching popular public web pages. Simultaneously, we combined it with our optimized web page segment matching technology to ensure that costs are kept within a controllable range. Additionally, we expect that as our scale expands, we can gain more bargaining power.	網頁翻譯與劃詞翻譯之間的請求量的確有顯著差異。為此，我們創新地採用了預緩存熱門公共網頁的技術，同時結合我們經過優化的網頁分段匹配技術，確保成本維持在可控範圍內，並且我們期望隨著規模的擴大，我們可以擁有更多的議價權。
g_account.page.pricing.faq.aq17.title	I have other questions.	我還有其他問題
g_account.page.pricing.faq.aq17.answer	If you have any other questions, please email our customer support at <a href="{url}">{email}</a>.	如果你還有其他問題，請發送郵件至 <a href="{url}">{email}</a> 聯絡我們的客戶支持。
g_account.page.pricing.faq.aff.title	I really like Immersive Translate and want to recommend it to friends, do you have an affiliate program?	我很喜歡沉浸式翻譯，想推薦給朋友，你們有聯盟計劃嗎？
g_account.quota.pdf_pro	PDF Pro	PDF Pro
g_account.quota.pdf_proDesc	Current remaining pages in PDF Pro traffic package	當前 PDF Pro 流量包剩餘頁數
g_account.quota.page	Page	頁
g_account.quota.open_ai	AI	AI
g_account.quota.comics	Manga	圖片/漫畫
g_account.quota.deepl	DeepL Pro	DeepL Pro
g_account.featPdfPro	PDF Pro	PDF 專業版
g_account.featPdfProDesc	Includes 1000 pages of AI-driven PDF document translation per month, supporting complex formula recognition, table recognition, and scanned document, {link}	每月包含 1000 頁 AI 驅動的 PDF 文件翻譯，支持複雜的公式識別，表格識別和掃描版文件，{link}
g_account.learnMore	Learn More	瞭解更多
g_account.page.exchange.faq.title	Frequently Asked Questions	常見問題
g_account.page.exchange.faq.faqItem1.summary	Do I need to bind a payment method to use the redemption code?	使用兌換碼需要綁定支付方式嗎？
g_account.page.exchange.faq.faqItem1.content	No need, after the exchange, you will directly become a Pro member, without the need to bind any payment method.	不需要，兌換後直接成為 Pro 會員，無需綁定任何支付方式。
g_account.page.exchange.faq.faqItem2.summary	I am already a member, can I still use the redemption code?	我已經是會員了，還可以使用兌換碼嗎？
g_account.page.exchange.faq.faqItem2.content	Sure, if you're already a member, using the redemption code will automatically extend your membership validity period.	可以，如果已經是會員的話，使用兌換碼將會自動延長會員有效期。
g_account.page.exchange.faq.faqItem3.summary	After using the redemption code, can I upgrade to a continuous monthly membership?	使用兌換碼之後，可以升級為連續包月會員嗎？
g_account.page.exchange.faq.faqItem3.content	Yes, after using the redemption code, you can upgrade to a monthly/annual membership in the personal center.	可以，使用兌換碼之後，可以在個人中心升級為月度/年度會員。

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
g_account.quota.cancelPay	Cancel Payment	取消支付
g_account.quota.character	Characters	字元
g_account.quota.comics	Manga	圖片/漫畫
g_account.quota.createOrderFail	Order Creation Failed	創建訂單失敗
g_account.quota.deepl	DeepL Pro	DeepL Pro
g_account.quota.deeplDesc	Remaining Characters in the current Deepl data package	當前 Deepl 數據包剩餘字符
g_account.quota.goLogin	Go to Login	去登錄
g_account.quota.images	Images	張
g_account.quota.limitedTimeOfferPrice	Limited Time Offer!	限時特惠！
g_account.quota.maxQuantityTip	Your data balance is already sufficient, please continue to purchase after using it!	您的流量餘額已經很充足，請使用後再繼續購買！
g_account.quota.maxQuantityTooltip	You can currently purchase up to {maxQuantity} copies. You can continue to purchase after you have used them all.	您目前最多可購買 {maxQuantity} 份，您可在使用完之後再繼續購買。
g_account.quota.openAIDesc	Remaining Tokens in the current OpenAI data package	當前 OpenAI 數據包剩餘 Token
g_account.quota.open_ai	AI	AI
g_account.quota.packageName	Add-on Pack	流量包
g_account.quota.page	Page	頁
g_account.quota.pdf_pro	PDF Pro	PDF Pro
g_account.quota.pdf_proDesc	Current remaining pages in PDF Pro traffic package	當前 PDF Pro 流量包剩餘頁數
g_account.quota.proError	You need to become a Pro member to purchase a data package	您需要成為專業版用戶才能購買數據包
g_account.quota.purchase	Pay	立即購買
g_account.quota.result.btn	I Understand	我知道了
g_account.quota.result.title	Purchase Successful	購買成功
g_account.quota.top_model	Top translation model	頂級翻譯模型
g_account.quota.totalExceed	Hello, your current data balance is approaching the purchase limit. You can continue to purchase after it's used up. Thank you for your understanding and support!	您好，您當前的流量餘額已接近購買上限，您可以在用完之後再繼續購買，感謝您的理解與支持！
g_account.quota.translation	Advanced translation model	高級翻譯模型
g_account.quota.trialError	You need to upgrade to the official Pro version to purchase data packages.	需要升級正式 Pro 才能購買流量包。
g_account.quota.useCode	Redemption Code	使用兌換碼
g_account.quota.viewingTrafficPackets	Usage	查看流量包使用詳情
g_account.quota.w	Ten thousand	萬
g_account.regionModal.complianceHint	AI translation capabilities vary by region due to compliance requirements
g_account.regionModal.footer	To adjust later, initiate region migration in <a>Profile</a>

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 7 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.quota.pdf_pro

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

global-i18n/zh-HK.json, string 106