Immersive Translate/Extension — Hungarian @ Weblate: Smart Wrap

Translation

Key smartLineBreak

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
browser.brandDescriptionForSafari	ohFree Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Ingyenes weboldal fordítás, PDF & Epub eBook fordítás, Videó felirat fordítása kétnyelvűre
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Fordítsa le {targetLanguage} nyelvre
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	Teljes oldal lefordítása/eredeti szöveg megjelenítése
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	Azonnali fordítás az oldal aljára/az eredeti szöveg megjelenítése
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page /Display original text	Főoldal lefordítása /Eredeti szöveg megjelenítése
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Beállítások oldal megnyitása
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	BabelDOC PDF-formázás megtartása
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF File	Helyi PDF fájl fordítása
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Helyi e-könyvek olvasása
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Kétnyelvű EPUB e-könyvek létrehozása
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	HTML/txt fájl fordítása
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	Helyi feliratfájl fordítása
browser.translateMangaMenuId	Translate image/restore image	Kép fordítása/kép visszaállítása
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	Biztos, hogy vissza akarja állítani a beállításokat?
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Zárójelbeállítás
smartLineBreak	Smart Wrap	Smart Wrap
alwaysLineBreak	Always Wrap	Mindig csomagolj
isShowContextMenu	Add Translation to Right-Click Menu	Jobb egérgombbal elérhető menüpontok engedélyezése
toggleBeta	Enable Beta Testing Features	Béta tesztelési funkciók engedélyezése
betaDescription	Enable features that are still experimental, as well as translation services under testing.	Kísérleti funkciók és tesztelés alatt álló fordítási szolgáltatások engedélyezése.
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	Az Always Wrap kevesebb tartalommal rendelkező elrendezésekhez alkalmas, rendezettebb megjelenést biztosít. (Hosszabb, több mint {count} karaktert tartalmazó bekezdések esetén használja a Smart Wrap funkciót a helytakarékosabb megjelenítés érdekében.)
tempTranslateDomainTitle	Temporarily Activate Website Translation Time	Weboldal ideiglenes aktiválása Fordítási idő
tempTranslateDomainDescription	When manually translating a webpage, temporarily enable automatic translation for the site. You can set a temporary duration.	Ha kézzel fordít egy weboldalt, ideiglenesen engedélyezze a webhely automatikus fordítását. Beállíthat egy ideiglenes időtartamot.
xMinutes	ty{count} minutes	{count} perc
disabled	Disable	A letiltása
changelog	Change Log	Változási napló
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	Megadhat tartományneveket, és használhat helyettesítő karaktereket is, például: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*.
general	General	Általános
clickToExpandConfig	Expand current configuration	Jelenlegi konfiguráció bővítése
import	Import from file	Importálás fájlból
export	Export to file	Exportálás fájlba

Key	English	Hungarian
setting	Set up	Beállítás
shortcutDisableTooltip	Please set in the browser's extension shortcut key management page, for more guidance, see the instructions at the top of this page	Kérjük, állítsa be a böngésző bővítmény gyorsbillentyűk kezelése oldalon, további útmutatásért lásd az oldal tetején található utasításokat.
shortcutGroup.main	Common Function Shortcuts	Közös funkció rövidítések
shortcutGroup.mouse	Mouse Hover Shortcut Configuration	Egérlebegtető parancsikon konfigurálása
shortcutGroup.others	More Custom Function Shortcuts	További egyéni funkció parancsikonok
shortcutGroup.shortcutsForTranslationServices	Shortcuts for Translation Services	A fordítási szolgáltatások rövidítései
shortcutGroup.touch	Touch Screen Specific Gestures	Érintőképernyő-specifikus gesztusok
shortcutSettings	Shortcuts	Rövidítések
shortcutSettingsTitle	Shortcut Settings	Shortcut beállítások
show password	Show password	Jelszó megjelenítése
show-original	Show Original	Eredeti megjelenítése
showUsageRecord	View Usage Records	Használati adatok megtekintése
sidePanelTooltip	Toggle Side Panel	Oldalsáv váltása
slide.left	Slide right	Csúszás jobbra
slide.right	Slide left	Dia balra
smartLineBreak	Smart Wrap	Smart Wrap
spaceKey	<spacekey>	<spacekey>
subscribeEmail	Subscribe our Newsletter	Iratkozzon fel hírlevelünkre
subscription.day	Day Pass	Napi Belépő
subscription.family	Family Plan	Családi Csomag
subscription.max	Max Member	Max Tag
subscription.monthly	Monthly	Havi
subscription.pro	Pro Member	Pro Tag
subscription.team	Team Plan	Csapat Csomag
subscription.trial	Trial Plan	Próba Csomag
subscription.yearly	Yearly	Éves
subtitle	Video Subtitles	Videó felirat
subtitle.aiSubtitle	AI Subtitle	AI felirat
subtitle.aiSubtitlePreferred	Auto-enable AI subtitles	AI feliratok automatikus engedélyezése
subtitle.aiSubtitlePreferredDescription	When enabled, AI subtitles will be automatically activated when YouTube and Twitter videos have AI subtitle cache available	Engedélyezéskor az AI feliratok automatikusan aktiválódnak, amikor a YouTube és Twitter videóknak elérhető AI felirat cache-je van

Loading…

internetezoo

Translation uploaded

English

Hungarian 10 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

smartLineBreak

String age

11 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/hu.json, string 33