Immersive Translate/Extension — Portuguese (Portugal) @ Weblate: + Hold left click

Translation

Key mouseHoldKeyPressHold

English

Portuguese (Portugal)

+ Hold left click

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
toggleBeta	Enable Beta Testing Features	Ativação de funcionalidades de teste beta
betaDescription	Enable experimental features and test translation services. Join the <1>Telegram group</1> for more information.	Ativar funcionalidades que ainda são experimentais, bem como um serviço de tradução em versão beta. Junte-se ao <1>grupo do Telegram</1> para saber mais.
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	Os feeds de linha são sempre limpos e organizados para páginas com menos conteúdo. (Utilize quebras de linha inteligentes em parágrafos longos e com muito conteúdo (mais de{count}caracteres) para poupar espaço).
tempTranslateDomainTitle	Temporarily Activate Website Translation Time	Duração da ativação temporária da tradução do sítio Web
tempTranslateDomainDescription	When manually translating a webpage, temporarily enable automatic translation for the site. You can set a temporary duration.	Quando traduzir manualmente uma página Web, active temporariamente o sítio Web para tradução automática e pode definir a duração temporária.
xMinutes	{count} minutes	{count} minutos
disabled	Disable	proibir a utilização de algo
changelog	Change Log	Registo de atualização
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	Pode ser um nome de domínio e também suporta wildcards, por exemplo,：.google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*
general	General	Definições básicas
clickToExpandConfig	Expand current configuration	Expandir a configuração atual
import	Import from file	Importar de um ficheiro
export	Export to file	Exportar para ficheiro
toggleDebug	Print debug logs to console	Imprimir o registo de depuração na consola
mouseHoldKey	+ {key} translate/restore this paragraph	+ {key} traduzir/restaurar o parágrafo
mouseHoldKeyPressHold	+ Hold left click	+ Hold left click
mouseHoldKeyAuto	immediately translate this paragraph	Tradução direta do parágrafo
mouseHoldKeyOff	Do nothing	Não faças nada.
mouseHoldKeyOther	Custom shortcut key (open settings)	Atalhos personalizados (abrir definições)
mouseHoldKeyCustomKey	{key} translate/restore this paragraph	{key} Tradução/redução do parágrafo
mouse-translate	Hover	passar o rato
document	Document	ficheiro (informático)
resetSuccess	Reset all settings successful	Repor todas as definições com êxito
resetThisSuccess	Reset successful	Reinicialização bem-sucedida
saved	Saved successfully	Guardar com sucesso
successImportConfig	Configuration imported successfully	Configuração importada com sucesso
advanced	Advanced Settings	Definições avançadas
developer	Developer settings	Definições do programador
helpToTranslate	Improve Translations	Melhorar Traduções
donateCafe	Pricing	preços
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	É traduzido para o fundo da página imediatamente após entrar na página?

Key	English	Portuguese (Portugal)
model.addModelsSeniorDescription	Support advanced grammar, use + to add a model, use - to hide a model, use -all to hide all built-in models, use model name=display name to customize the display name of the model, such as: +gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super.	Suporta gramática avançada, use + para adicionar um modelo, use - para ocultar um modelo, use -all para ocultar todos os modelos embutidos, use nome_do_modelo=nome_de_exibição para personalizar o nome de exibição do modelo, por exemplo: +gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super.
model.customMoreModels	Custom Model List	Lista de modelos personalizados
month	Monthly Renewal	assinatura mensal
monthly	Monthly Renewal	assinatura mensal
monthlyForOnce	One-time Monthly	Pacote mensal único
more	More	More
more-models	Set up more models	Configurar mais modelos
moreOptions	Expand for more custom settings	Expandir mais opções de personalização
moreTranslationServices	More translation services	Mais serviços de tradução
mouse-translate	Hover	passar o rato
mouseHoldKey	+ {key} translate/restore this paragraph	+ {key} traduzir/restaurar o parágrafo
mouseHoldKeyAuto	immediately translate this paragraph	Tradução direta do parágrafo
mouseHoldKeyCustomKey	{key} translate/restore this paragraph	{key} Tradução/redução do parágrafo
mouseHoldKeyOff	Do nothing	Não faças nada.
mouseHoldKeyOther	Custom shortcut key (open settings)	Atalhos personalizados (abrir definições)
mouseHoldKeyPressHold	+ Hold left click	+ Hold left click
mouseHoverCustomKeyDescription	You can customize a combination shortcut key for mouse hover, like: Alt+Z, Ctrl+E, Cmd+Alt+E or just Cmd. Please enter manually	Você pode personalizar um atalho de combinação de mouse sobre, como: Alt+Z, Ctrl+E, Cmd+Alt+E ou diretamente Cmd, por favor, insira manualmente.
mouseHoverCustomKeyTitle	Customize Mouse Hover Shortcut Key	Personalizar atalhos de mouse hover
mouseHoverHoldKey	Mouse Hover Translation Trigger Key	Passar o rato enquanto se premem as teclas de atalho para traduzir parágrafos
mouseHoverOptions	Mouse Hover	passar o rato
mouseHoverShortcutPlaceholder	Please enter manually	Por exemplo,：Shift
multipleClick.2	Double click	Clique duplo
multipleClick.3	Triple click	Tríplice golpe
multipleClick.4	Quadruple click	Quádruplo golpe
navHeadEnableTranslate	Enable Sidebar Translation	Enable Sidebar Translation
navHeadEnableTranslateDescription	Automatically translate the website's sidebar	Automatically translate the website's sidebar
needAction	(go to settings)	(Ir para Definições)
needActionLabel	Need to set up	Need to set up
needSettingTip	The API Key must be set before it can be enabled.	Depois de configurar a API Key, é possível ativá-la.
networkError	Translation service or network problem	O serviço de tradução ou a rede está com problemas

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 17 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mouseHoldKeyPressHold

String age

6 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/pt-PT.json, string 50

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`