Immersive Translate/Extension — Vietnamese @ Weblate: Translate image/restore image

Translation

Key browser.translateMangaMenuId

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Tích hợp Dịch Ngôn ngữ
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Dịch thuật nhập vai - Dịch web & PDF
browser.brandDescription	Immersive Translation: A free (original/translated) bilingual web translation plugin that supports PDF translation (preserving layout), bilingual subtitle translation for videos (YouTube, Netflix), and EPUB e-book translation. It also supports large AI translation models (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard), etc.)	Tự do dịch trang web, biên dịch PDF & Epub, biên dịch video phụ đề bằng song ngữ
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Tự do dịch trang web, biên dịch PDF & Epub, biên dịch video phụ đề bằng song ngữ
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Biên dịch sang {targetLanguage}
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate the entire page/Show original text	Biên dịch toàn bộ trang/Hiển thị văn bản gốc
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	Dịch ngay đến cuối trang/Hiển thị văn bản gốc
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page /Display original text	Biên dịch trang chính/Hiển thị văn bản gốc
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Mở trang Cài đặt
browser.babelDOC	BabelDOC Preserves Layout PDF Translation	BabelDOC giữ nguyên bố cục PDF
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF files	Biên dịch cục bộ tệp PDF
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Đọc sách điện tử cục bộ
browser.openEbookBuilder	Create bilingual EPUB e-books	Tạo song ngữ sách điện tử EPUB
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	Biên dịch tệp HTML/txt
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	Biên dịch Cục bộ Tệp Phụ đề
browser.translateMangaMenuId	Translate image/restore image	Translate image/restore image
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	Bạn có chắc là muốn đặt lại cài đặt ?
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Ngắt dòng cài đặt
smartLineBreak	Smart Wrap	Bọc thông minh
alwaysLineBreak	Always Wrap	Luôn Bọc
isShowContextMenu	Enable right-click menu items	Enable right-click menu items
toggleBeta	Enable Beta Testing Features	Bật bản Beta thử nghiệm các tính năng
betaDescription	Enable experimental features and test translation services. Join the <1>Telegram group</1> for more information.	Bật các tính năng thử nghiệm và thử các dịch vụ dịch thuật. Tham gia <1>nhóm Telegram</1> để biết thêm thông tin.
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	Luôn bọc phù hợp với những bố cục có ít nội dung hơn, mang lại vẻ ngoài gọn gàng hơn. (Đối với các đoạn văn dài hơn với hơn {count} ký tự, hãy sử dụng Bọc Thông minh để hiển thị tiết kiệm không gian hơn.)
tempTranslateDomainTitle	Temporarily Activate Website Translation Time	Tạm thời Kích hoạt Trang web Dịch theo Thời gian
tempTranslateDomainDescription	When manually translating a webpage, temporarily enable automatic translation for the site. You can set a temporary duration.	Khi dịch thủ công một trang web, tạm thời bật tính năng dịch tự động cho trang web đó. Bạn có thể đặt thời lượng tạm thời.
xMinutes	{count} minutes	{count} minutes
disabled	Disable	Disable
changelog	Change Log	Change Log
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*
general	General	General

Key	English	Vietnamese
browser.textTranslate	Text Translation
browser.toggleMouseHoverTranslateDirectly	Temporarily enable or disable direct translation by mouse hover on the page
browser.toggleOnlyTransation	Switch to /translation-only mode
browser.toggleSidePanel	Open/Close Side Panel
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Biên dịch sang {targetLanguage}
browser.toggleTranslatePageOfficialPage	Translate Webpage/Show Original Text	Biên dịch trang web/Hiển thị văn bản gốc
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page /Display original text	Biên dịch trang chính/Hiển thị văn bản gốc
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate the entire page/Show original text	Biên dịch toàn bộ trang/Hiển thị văn bản gốc
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	Dịch ngay đến cuối trang/Hiển thị văn bản gốc
browser.toggleTranslationMask	Toggle blur effect on translated text (learning mode) for the current page
browser.toggleVideoSubtitlePreTranslation	Switch Video Subtitles with Immersive Translation Feature
browser.translateInputBox	Translate the content of the current input box
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	Biên dịch tệp HTML/txt
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF files	Biên dịch cục bộ tệp PDF
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	Biên dịch Cục bộ Tệp Phụ đề
browser.translateMangaMenuId	Translate image/restore image	Translate image/restore image
browser.translateText	Translate "{text}"
browser.translateWithBing	Temporarily translate the current page with Microsoft Translator
browser.translateWithClaude	Temporarily use Claude to translate the current page.
browser.translateWithCustom1	Temporary use of custom translation services to translate the current page(1)
browser.translateWithCustom2	Temporary use of custom translation services to translate the current page(2)
browser.translateWithCustom3	Temporary use of custom translation services to translate the current page(3)
browser.translateWithDeepL	Temporarily translate the current page with DeepL
browser.translateWithGemini	Temporarily translate the current page with Gemini
browser.translateWithGoogle	Temporarily translate the current page with Google
browser.translateWithOpenAI	Temporarily translate the current page with OpenAI
browser.translateWithTransmart	Temporarily translate the current page with Tencent Translator
browserShortcutsNoteForChrome	Note: To modify shortcuts in Chrome-based browsers, visit [Extensions Management Page] -> [Manage Shortcuts]
browserShortcutsNoteForFirefox	For Firefox, modify shortcuts by opening the extensions management page `about:addons`, then click 'Settings' -> 'Manage Shortcuts'
browserShortcutsSucks	Due to browsers' inaccurate recognition of shortcuts in input boxes, please manually enter the name of the shortcut. After entering, click on a blank space to auto-save. (In macOS, Alt and Option are the same key, so it's recommended to enter Alt). For example:

Loading…

thangrau24s

Translation added

English

Vietnamese 29 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

10 months ago

None

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

browser.translateMangaMenuId

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/vi.json, string 30