Immersive Translate/Extension — Chinese (Traditional) @ Weblate: Sign In or Sign Up

Translation

Key loginForSafari

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
nologin	Not logged in	未登入
loginForSafari	Sign In or Sign Up	登錄或註冊
login	Log In	登入
goLogin	Sign In	前往登入
manageAccount	Manage Account	管理帳戶
openPremium	Upgrade to Pro	升級成專業版
logout	Logout	登出
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	換行後，每句話允許的最大字元數量
translate-pdf	Translate PDF	點選翻譯 PDF
noSupportTranslate-pdf	This script is not supported. Please use a plugin.	腳本不支援，請使用擴充套件
translate-firefox-local-pdf	Go to upload PDF	前往上傳 PDF
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	開啟長段落自動換行
help	Help	說明文件
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	啟用後，將會在長段落中每句話結束插入換行字元，以便於閱讀。
browser.shortBrandName	Immersive Translate	沉浸式翻譯
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	沉浸式翻譯 - 網頁翻譯及 PDF 翻譯
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	【沉浸式翻譯】免費的（原文/譯文）雙語對照網頁翻譯插件，支持 PDF 翻譯（保留排版），影片雙語字幕翻譯（Youtube, Netflix），EPUB 電子書翻譯；支持人工智能 AI 翻譯大模型（OpenAI (ChatGPT)、DeepL、Gemini(Bard) 等）

Key	English	Chinese (Traditional)
isTranslateTitle	Enable translate page title	啟用網頁標題翻譯
isTranslateTitleDescription	When enabled, the webpage title will be translated	啟用後，網頁的標題會被翻譯
joinTelegramGroup	Join our communities for feature discussion	加入使用者交流群組參與功能討論
languages.auto	Auto	自動偵測
lastSyncedAt	Last checked at {date}	上次檢查於 {date}
learnMore	Click here to learn more	點此了解更多
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	換行後，每句話允許的最大字元數量
loadingTheme.none	Disabled	不顯示
loadingTheme.spinner	Spinning icon	轉圈動畫
loadingTheme.text	Static Text...	靜態文字 ...
loadingThemeDescription	Set the style of waiting for the translation to load	設定等待譯文載入時的樣式
loadingThemeTitle	Loading Style	讀取中樣式
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	本機套件版本過舊，請升級套件至 {minVersion} 或更新的版本再嘗試同步。
loggedIn	Logged in	已登入
login	Log In	登入
loginForSafari	Sign In or Sign Up	登錄或註冊
logout	Logout	登出
manageAccount	Manage Account	管理帳戶
manga	Comic	漫畫
manga.cleanCache	Clear comic cache	清除漫畫快取
mangaAndImage	Comics/Images	漫畫/圖片
mangaQuotaError.package	Purchase <1>extra data pack for Manga/Image Translation</1>	購買 <1>漫畫/圖片翻譯的額外數據包</1>
mangaQuotaError.solvedTitle	Comics/Images translation quota is exceeded, you can choose the following ways to solve the problem:	漫畫/圖片翻譯額度超出，您可以選擇以下方式解決：
maxBackupFiles	Up to{count}different nodes can be backed up. Please delete unneeded nodes	最多可以備份{count}個不同的節點，請刪除不需要的節點
modalEnableInputTranslationDesc	You just triggered the translation of the immersive translate input box by quickly tapping the space bar 3 times. The content of the input box will be translated into the default target language. You can undo the translation with Ctrl+Z. <br /><br />If this was a mistake, don't worry, you can choose to disable it this time, or permanently disable input box translation.	您剛剛透過快速連擊 3 次空白鍵觸發了沉浸式翻譯的輸入框翻譯，輸入框的內容將翻譯為預設的目標語言。透過 Ctrl+Z 可以復原翻譯。<br /><br />如果這是一個失誤，不用擔心，您可以選擇本次停用，或永久停用輸入框翻譯。
modalEnableInputTranslationTitle	Writing Settings	沉浸式翻譯輸入框翻譯提示
modalInputTranslationSameDesc	Notice: The translated text in the input box is exactly the same as the original text you entered (current input box target language: {target}, current translation service: {service}). Please check your settings or try other translation services <1>here</1> for comparison.	注意：輸入框翻譯後的譯文和您輸入的原文完全相同（目前設定的輸入框目標語言：{target} ，目前的翻譯服務：{service} ），請檢查您的設定或在<1>這裡</1> 試用其他翻譯服務來比較效果。
model.addModelsDescription	Please enter custom model names, multiple models are separated by English commas, the system will remember the custom models added here in the list, such as: gpt-3.5-turbo,gpt-4.	請輸入自訂模型名稱，多個模型用英文逗號，分隔，系統會在列表裡記住這裡新增的自訂模型，如：gpt-3.5-turbo,gpt-4
model.addModelsSeniorDescription	Support advanced grammar, use + to add a model, use - to hide a model, use -all to hide all built-in models, use model name=display name to customize the display name of the model, such as: +gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super.	支援進階語法，使用 + 增加一個模型，使用 - 來隱藏一個模型，使用模型名=展示名來自訂模型的展示名，如：+gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super
model.customMoreModels	Custom Model List	自訂模型列表

Loading…

kingck9457 Marked for edit Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Sign In or Sign Up Chinese (Traditional) 18 characters edited Current translation Needs editing ~~Sign In or Sign Up~~登錄或註冊 12 hours ago
kingck9457 Contributor joined Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	Contributor joined 12 hours ago
xiaoruan639 Suggestion accepted Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Sign In or Sign Up Chinese (Traditional) 18 characters edited Translated ~~登入或註冊~~Sign In or Sign Up yesterday
anonymous Suggestion added Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Sign In or Sign Up Chinese (Traditional) 18 characters edited ~~登入或註冊~~Sign In or Sign Up 9 months ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Sign In or Sign Up Chinese (Traditional) 5 characters edited Translated 登入或註冊 a year ago