Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Spanish @ Weblate: Translate "<span id="bookTitle"></span>" using the <a class="notranslate contrast" href="https://immersivetranslate.com/" target="

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key ebookMake.bookTitle

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
pdf.download.imageScaleH5Des	Recommended for PC use, allows for adjustment of translation effects	Se recomienda usar en PC, puede ajustar el efecto de la traducción
pdf.download.maxPageTips	Be cautious downloading PDFs over {{maxPageNumber}} pages, as it may cause memory overflow.	Descargue con precaución archivos PDF de más de {{maxPageNumber}} páginas, ya que es fácil que se produzca un desbordamiento de memoria.
pdf.download.hasQuestion	If you encounter issues, see	Si tiene problemas, consulte
pdf.download.cancel	Cancel	Cancelar
pdf.download.onlyTranslation	Download Translation	Descargar traducción
pdf.download.dual	Download Bilingual	Bilingüe
pdf.download.printTranslation	Download Translation	Descargar traducción (imprimir)
pdf.download.translationStatistics	Translated <b>{{translatePages}}</b> pages / Total {{totalPages}} pages	<b>{{translatePages}}</b> páginas traducidas / {{totalPages}} páginas en total
pdf.download.pages	{{pages}} Pages	{{pages}} páginas
pdf.download.printHelpAnchor	#translation-download-print	#DescargarImprimir
pdf.scanned	The PDF file is a scanned copy and is not supported at the moment.	Este archivo PDF es una versión escaneada y no es compatible actualmente
html.dropFile	Drop a HTML/txt file here!	¡Arrastre aquí los archivos HTML/txt locales!
ebook.dropFile	Drop a book here!	Arrastre aquí el libro electrónico que desea leer
ebook.supportFiles	Supports <code>.epub</code>, .mobi, .fb2, .fbz formats	Admite los formatos <code>.epub</code> .mobi .fb2 .fbz
ebookMake.dropFile	Drop a book here!	Arrastre aquí el archivo EPUB del libro electrónico que desea crear
ebookMake.bookTitle	Translate "<span id="bookTitle"></span>" using the <a class="notranslate contrast" href="https://immersivetranslate.com/" target="_blank">Immersive Translate Extension</a> <span id="progress-number"></span>	"<span id=\"bookTitle\"></span>"
ebookMake.new	New	Abrir un nuevo libro
ebookMake.edit	Edit	Editar
ebookMake.preview	Preview	Vista previa
ebookMake.export	Export	Exportar
ebookMake.dual	Bilingual	Traducir a bilingüe
ebookMake.onlyTranslation	Translation Only	Traducir solo a traducción
ebookMake.translate	Translate	Empezar a traducir
ebookMake.help	Help	Ver ayuda
ebookMake.contentCanEdit	(The content below can currently be edited)	(El siguiente contenido es editable actualmente)
ebookMake.totalTextCount	The book is about {{totalTextCount}} characters in total	Este libro tiene aproximadamente {{totalTextCount}} caracteres
ebookMake.retryError	{{errorCount}} failed. <span class="link">Retry all</span>	{{errorCount}} errores. <span class="link">Haga clic aquí para reintentar todos los párrafos erróneos</span>
ebookMake.inPreparation	Preparing...	Preparando...
ebookMake.translated	Translated {{percent}} %	Traduciendo... {{percent}}%
ebookMake.helpMessage	1. If the Epub contains images, it's fine for the edit box below not to show the images, the exported Epub will contain the images.<br><br>2. When the translation is finished, you can click the Edit button above to modify the translation.<br><br>3. When there is a translation error, you can click Retry All above, or click Show Original and translate again. Or the whole page can be refreshed and started again, because the translated part is always cached and no further requests will be sent.	1. Si el Epub contiene imágenes, es normal que el cuadro de edición de abajo no muestre las imágenes. El Epub exportado contendrá las imágenes.<br><br>2. Una vez completada la traducción, puede hacer clic en el botón Editar de arriba para modificar la traducción.<br><br>3. Cuando se produzca un error de traducción, puede hacer clic en Reintentar todo arriba, o hacer clic en el icono de la extensión del navegador para mostrar primero el texto original y luego traducirlo. O actualice toda la página para empezar de nuevo, porque la parte traducida siempre está en caché y no se volverá a enviar la solicitud.
ebookMake.proHelpMessage	<br><br>4. If you have additional needs, you can also purchase the Pro-only <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=deepl" target="_blank">DeepL</a> or <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai" target"_blank">OpenAI</a>Extra Traffic Package.	<br><br>4. Si tiene necesidades adicionales, también puede comprar paquetes de tráfico adicionales exclusivos para miembros de <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=deepl" target="_blank">DeepL</a> o <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai" target="_blank">OpenAI</a>

Key	English	Spanish
document.advantage.html.description	Need to translate offline HTML or TXT documents? No problem, we fully support it! Whether it's technical documents or novel texts, immersive translation can provide you with accurate and efficient translation services.	¿Necesita traducir documentos HTML o TXT sin conexión? ¡No hay problema, lo admitimos completamente! Ya sean documentos técnicos o textos de novelas, Traducción Inmersiva puede proporcionarle servicios de traducción precisos y eficientes.
document.advantage.pdf	Bilingual Parallel Translation of PDF	Traducción bilingüe de PDF
document.advantage.pdf.description	Immersive Translation innovatively introduces a free PDF document side-by-side translation feature in the browser plugin. Whether you need to read foreign academic papers or handle multilingual business documents, you can obtain high-quality translation results with one click through Immersive Translation.	Traducción Inmersiva introdujo de forma pionera la función de traducción comparativa gratuita de documentos PDF en un complemento de navegador. Ya sea que necesite leer trabajos académicos extranjeros o procesar documentos comerciales multilingües, puede obtener resultados de traducción de alta calidad con un solo clic a través de Traducción Inmersiva.
document.advantage.subtitle	SRT/ASS Subtitle Comparative Translation	Traducción comparativa de subtítulos SRT/ASS
document.advantage.subtitle.description	With immersive translation, you can catch up with dramas or learn from foreign video tutorials in real time, making the creation of bilingual video subtitles simpler and more efficient! Just upload the subtitle file, and the immersive translation will display the subtitles line by line according to the timeline. The translation results can also be edited online to ensure the subtitles are accurate and error-free.	Con Traducción Inmersiva, puede ponerse al día con los dramas o aprender tutoriales en video extranjeros lo antes posible. ¡Crear subtítulos de video bilingües se vuelve más simple y eficiente! Simplemente cargue el archivo de subtítulos, Traducción Inmersiva mostrará los subtítulos línea por línea según la línea de tiempo, y los resultados de la traducción también se pueden editar en línea para garantizar que los subtítulos sean precisos.
document.advantage.word	Bilingual translation of Word document	Traducción bilingüe de archivos Word
document.advantage.word.description	With immersive translation, you can easily translate any .docx document, no matter how complex the content, you can quickly understand the important information in foreign documents. No need to worry about language barriers anymore, our service will help you save time and make you more proficient when dealing with foreign materials. Whether it's business documents, academic papers, or personal materials, immersive translation can provide you with accurate and efficient translation support.	Con Traducción Inmersiva, puede traducir fácilmente cualquier documento .docx, sin importar cuán complejo sea el contenido, y comprender rápidamente información importante en documentos en idiomas extranjeros. Ya no tendrá que preocuparse por las barreras del idioma, nuestro servicio lo ayudará a ahorrar tiempo y lo hará más eficiente al tratar con materiales en idiomas extranjeros. Ya sean documentos comerciales, trabajos académicos o información personal, Traducción Inmersiva puede brindarle un soporte de traducción preciso y eficiente.
document.answer.free	Yes, you can use Immersive Translate completely free of charge, as Immersive Translate offers the most comprehensive free package of its kind, with no restrictions on the use of any core features. And for those who wish to use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini Translator, Immersive Translate offers a low-cost and out-of-the-box experience.	Sí, puede usar Traducción Inmersiva de forma totalmente gratuita porque Traducción Inmersiva ofrece el plan gratuito más completo entre productos similares, sin restringir el uso de ninguna función principal. Para aquellos usuarios que deseen utilizar la traducción de DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, Traducción Inmersiva les ofrece una experiencia de bajo costo y lista para usar, con una cuota de traducción de hasta 20 millones de tokens al mes.
document.introduction	Immersive translation supports 10+ translation services, possesses a powerful document parsing algorithm, and adapts different translation formats for different document formats.	Traducción Inmersiva admite más de 10 servicios de traducción, tiene potentes algoritmos de análisis de documentos y adapta diferentes formatos de traducción para diferentes formatos de documentos.
document.introduction.title	A <span>completely free</span> document translation tool!	¡Herramienta de traducción de documentos <span>completamente gratuita</span>!
document.problem.free	Can I use immersive translation for free?	¿Puedo usar Traducción Inmersiva gratis?
download	Download	Descargar
downloadSubtitle.pluginNeedUpgrade	Downloading real-time video subtitles requires immersive translation extension version 1.4.8 or above, please upgrade to the latest version!	La descarga de subtítulos de video en tiempo real requiere la extensión de traducción inmersiva versión 1.4.8 o superior. ¡Actualice a la última versión!
ebook.dropFile	Drop a book here!	Arrastre aquí el libro electrónico que desea leer
ebook.supportFiles	Supports <code>.epub</code>, .mobi, .fb2, .fbz formats	Admite los formatos <code>.epub</code> .mobi .fb2 .fbz
ebookMake.bookTitle	Translate "<span id="bookTitle"></span>" using the <a class="notranslate contrast" href="https://immersivetranslate.com/" target="_blank">Immersive Translate Extension</a> <span id="progress-number"></span>	"<span id=\"bookTitle\"></span>"
ebookMake.contentCanEdit	(The content below can currently be edited)	(El siguiente contenido es editable actualmente)
ebookMake.dropFile	Drop a book here!	Arrastre aquí el archivo EPUB del libro electrónico que desea crear
ebookMake.dual	Bilingual	Traducir a bilingüe
ebookMake.edit	Edit	Editar
ebookMake.end	End	Hora de finalización
ebookMake.export	Export	Exportar
ebookMake.exportDual	Export Dual	Exportar subtítulos bilingües
ebookMake.exportOnlyTranslation	Export Translation Only	Exportar solo traducción
ebookMake.exportSenior	Advanced Export	Exportación avanzada
ebookMake.exportSource	Export original subtitles	Exportar subtítulos originales
ebookMake.exporting	Exporting	Exportando
ebookMake.help	Help	Ver ayuda
ebookMake.helpMessage	1. If the Epub contains images, it's fine for the edit box below not to show the images, the exported Epub will contain the images.<br><br>2. When the translation is finished, you can click the Edit button above to modify the translation.<br><br>3. When there is a translation error, you can click Retry All above, or click Show Original and translate again. Or the whole page can be refreshed and started again, because the translated part is always cached and no further requests will be sent.	1. Si el Epub contiene imágenes, es normal que el cuadro de edición de abajo no muestre las imágenes. El Epub exportado contendrá las imágenes.<br><br>2. Una vez completada la traducción, puede hacer clic en el botón Editar de arriba para modificar la traducción.<br><br>3. Cuando se produzca un error de traducción, puede hacer clic en Reintentar todo arriba, o hacer clic en el icono de la extensión del navegador para mostrar primero el texto original y luego traducirlo. O actualice toda la página para empezar de nuevo, porque la parte traducida siempre está en caché y no se volverá a enviar la solicitud.
ebookMake.inPreparation	Preparing...	Preparando...

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 32 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ebookMake.bookTitle

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/i18n/es.json, string 234