Immersive Translate/Extension — Hungarian @ Weblate: Google has launched the <homepage>AI LLM</homepage>

Translation

Key translationServices.gemini.introduction

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
claudeCustomDescription	Click to view the <2>document</2> officially launched on <1>Claude</1>.	Kattintson ide a <2>dokumentum</2> megtekintéséhez, amelyet hivatalosan a <1>Claude</1> címen indítottak útjára.
subtitle.preTranslationDescription	Once enabled, the translation service specified below will be prioritized to translate subtitles in advance, and if turned off, the machine-translated subtitles from the original video will be prioritized; please note that when the original video does not have corresponding translated subtitles, regardless of whether this option is enabled or not, the translation service specified below will be used to translate subtitles.	Ha engedélyezve van, az alább megadott fordítási szolgáltatás kap prioritást a feliratok előzetes lefordításához, ha pedig ki van kapcsolva, akkor az eredeti videó gépi fordítású feliratai kapnak prioritást; kérjük, vegye figyelembe, hogy ha az eredeti videónak nincs megfelelő lefordított felirata, függetlenül attól, hogy ez az opció engedélyezve van-e vagy sem, akkor az alább megadott fordítási szolgáltatás lesz a feliratok lefordítására.
error.serveProUnavailable	The [{serverName}] service you are currently using is temporarily unavailable due to network connection or server issues. Additionally, you may need to check your network or proxy settings.	Az Ön által jelenleg használt [{serverName}] szolgáltatás ideiglenesen nem elérhető hálózati kapcsolat vagy szerver problémák miatt. Továbbá, előfordulhat, hogy ellenőriznie kell a hálózati vagy proxy beállításait.
subtitle.quickButton.translationFontFamily	Translation Font Family	Fordítás Font Family
subtitle.quickButton.sourceFontFamily	Original Font Family	Eredeti betűtípus család
subtitle.quickButton.translationFontWeight	Translation Font Weight	Fordítás Font Weight
subtitle.quickButton.sourceFontWeight	Original Font Weight	Eredeti betűtípus súlya
subtitle.quickButton.translationSetting	Translation Font Setting	Fordítási betűtípus beállítása
subtitle.quickButton.sourceSetting	Original Font Setting	Eredeti betűtípus beállítása
field.maxTextGroupLengthPerRequestForSubtitle	Maximum number of segments per subtitle request	A szegmensek maximális száma feliratkérésenként
unknownError	The translation service you are currently using is temporarily unavailable due to network connection or service provider issues. We recommend refreshing the page or switching to another translation service in the settings. If you are a <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=extension&utm_medium=webpage&utm_campaign=service_unkown_error" target="_blank">member</a>, you can choose more stable services such as DeepL, OpenAI, Claude, or Gemini. You may also need to check your network or proxy settings and try again.	Az Ön által használt fordítási szolgáltatás hálózati vagy szolgáltatói problémák miatt átmenetileg nem érhető el. Javasoljuk az oldal frissítését vagy más fordítási szolgáltatás kiválasztását a beállításokban. Ha <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=extension&utm_medium=webpage&utm_campaign=service_unkown_error" target="_blank">tag</a>, stabilabb szolgáltatásokat is választhat, mint például a DeepL, OpenAI, Claude vagy Gemini. Előfordulhat, hogy ellenőriznie kell a hálózati vagy proxy beállításokat, majd újra próbálkozni.
aboutIntro	We hope everyone can access the vast amount of foreign language information on the Internet more easily and pleasantly ❤️. You can choose to subscribe to <6>Membership</6> to use out-of-the-box DeepL, OpenAI, Claude, and Gemini translation services. <br/><br/>You can follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram Channel</4>, WeChat Official Account, WeChat Group, or subscribe to our <5>email newsletter</5> below for updates.<br/> <7>Members</7> can contact us quickly via customer service email at <8>support@immersivetranslate.com</8>.	Reméljük, hogy mindenki könnyebben és kellemesebben férhet hozzá az interneten található hatalmas mennyiségű idegen nyelvű információhoz ❤️. <6>Tagság</6> megvásárlásával azonnal használhatod a DeepL, OpenAI, Claude, Gemini fordításokat. <br/><br/>Kövess minket a <3>Twitteren</3>, <4>Telegram csatornánkon</4>, WeChat hivatalos fiókunkon, WeChat csoportunkban, vagy iratkozz fel az alábbi <5>hírlevelünkre</5> a frissítésekért.<br/> <7>Tagok</7> gyorsan kapcsolatba léphetnek velünk az ügyfélszolgálati e-mailen: <8>support@immersivetranslate.com</8>.
popup.openPro	Upgrade to Pro to enjoy DeepL, OpenAI, Claude, and Gemini translations. Click here to upgrade.	Frissítsen Pro-ra, hogy élvezhesse a DeepL, OpenAI, Claude, Gemini fordítást. Kattintson ide a frissítéshez.
popup.openProForPro	You are a Pro member and can use DeepL, OpenAI, Claude, and Gemini translations directly.	Ön Pro tag, közvetlenül használhatja a DeepL, OpenAI, Claude és Gemini fordítást.
error.serveUnavailable	The [{serverName}] service you are currently using is temporarily unavailable due to network connection or service provider issues. We recommend refreshing the page or switching to another translation service in <1>settings</1>. If you are a <2>member</2>, you can choose more stable services such as DeepL, OpenAI, Claude, or Gemini (<3>try for free here</3>). You may also need to check your network or proxy settings.	Az Ön által használt [{serverName}] szolgáltatás hálózati vagy szolgáltatói problémák miatt átmenetileg nem érhető el. Javasoljuk az oldal frissítését vagy más fordítási szolgáltatás kiválasztását a <1>beállításokban</1>. Ha <2>tag</2>, stabilabb szolgáltatásokat is választhat, mint például a DeepL, OpenAI, Claude vagy Gemini (<3>próbálja ki ingyen itt</3>). Előfordulhat, hogy ellenőriznie kell a hálózati vagy proxy beállításokat.
translationServices.gemini.introduction	Google has launched the <homepage>AI LLM</homepage>	A Google elindította a <homepage>AI LLM</homepage>, <2>Az immanens fordítás tagjai</2> közvetlenül használhatják.
translationServices.claude.introduction	Anthropic company has launched the <homepage> AI LLM </homepage>	Az DeepAI cég elindította a <homepage> AI LLM </homepage>, <2> immersive translation tagok </2> közvetlenül használhatják.
error.proTokenInvalid	If you are a Pro member, please log in before using Pro translation services.	Ha Pro tag, kérjük, jelentkezzen be a Pro fordítási szolgáltatás használata előtt.
translationServices.custom-ai	Custom AI	Egyéni AI
field.name	Custom Translation Service Name	Egyedi fordítási szolgáltatás neve
field.namePlaceholder	Translation Service Name	Fordítási szolgáltatás neve
translationServices.deleteConfirm	Are you sure you want to delete this translation service?	Biztos, hogy törölni szeretné ezt a fordítási szolgáltatást?
translationServices.delete	Delete	Delete
error.subscriptionExpired	Your membership may have expired or you may not have subscribed yet. Please check your membership status.	Lehet, hogy lejárt a tagsága, vagy még nem iratkozott fel. Kérjük, ellenőrizze tagsági státuszát.
error.subscriptionExpiredTitle	Unsubscribed or Expired Membership	Leiratkozott vagy lejárt tagság
enableAutoSyncAPIKey	Synchronize sensitive information such as API Key, Token, etc. simultaneously.	Egyidejűleg szinkronizálhatja az olyan érzékeny információkat, mint az API kulcs, token stb.
proRightOpenPro	Multi-device cloud sync is exclusive to Pro members. Please upgrade to use.	A több eszközös felhőszinkronizáció csak Pro tagoknak elérhető. Kérjük, frissítsen a használathoz.
proRightDescription	Multi-device cloud sync is exclusive to Pro members. <1>Learn more</1>	A több eszközös felhőszinkronizáció csak Pro tagoknak elérhető. <1>További információ</1>
field_label.fallbackAssistant	When Auto-Select cannot match, specify using the AI expert below.	Ha az automatikus kiválasztás nem tud megfelelni, adja meg az alábbi AI szakértő segítségével.
reset	Reset	Reset
aiAssistant.topBar	By customizing AI translation strategies (Prompts), translation quality can be effectively improved. We refer to these strategies as "AI Experts"—essentially a series of carefully designed prompts. These prompts are publicly available in this repository, and everyone can contribute. Instructions: After installing the corresponding "AI Experts" below, select [OpenAI] or other AI translation services (such as Claude, Gemini) in the immersive translation plugin panel, and then choose different AI Experts. The default translation strategy is [General], suitable for most scenarios.	Az AI fordítási stratégiák (Prompts) testreszabásával a fordítás minősége hatékonyan javítható. Ezeket a stratégiákat "AI Experts"-nek nevezzük - lényegében gondosan megtervezett felszólítások sorozatának. Ezek a súgók nyilvánosan elérhetőek ebben a tárban, és bárki hozzájárulhat hozzájuk. Utasítások: A megfelelő "AI Experts" telepítése után válassza ki az [DeepAI] vagy más AI fordítási szolgáltatást (pl. Claude, Gemini) az immersive translation plugin panelben, majd válasszon különböző AI Experts-et. Az alapértelmezett fordítási stratégia az [Általános], amely a legtöbb forgatókönyvhöz megfelelő.

Key	English	Hungarian
translationServices.d.introduction	Explore the Alpha version of D translation services, experience the cutting-edge translation technology and innovation.	Fedezze fel a D fordítási szolgáltatások Alpha változatát, ismerje meg a legmodernebb fordítási technológiát és innovációt.
translationServices.deepl	DeepL	DeepL
translationServices.deepl.introduction	Acclaimed as the world's most accurate machine translation, <1>more than three times more accurate</1> than their closest competitors	A világ legpontosabb gépi fordításaként elismert, <1>több mint háromszor pontosabb</1>, mint legközelebbi versenytársai, az Immersive Translation <2>Pro tagok</2> közvetlenül használhatják.
translationServices.deeplx	DeepLX (Alpha)	DeepLX (Alpha)
translationServices.deeplx.introduction	DeepL X	DeepL X
translationServices.deepseek	DeepSeek	DeepSeek
translationServices.deepseek.introduction	The <homepage>DeepSeek</homepage> LLM launched by DeepSeek.	A DeepSeek által indított LLM.
translationServices.delete	Delete	Delete
translationServices.deleteConfirm	Are you sure you want to delete this translation service?	Biztos, hogy törölni szeretné ezt a fordítási szolgáltatást?
translationServices.deleteDefaultError	The current translation service is the default translation service and cannot be deleted. Please change the default translation service first.	Az aktuális fordítási szolgáltatás az alapértelmezett fordítási szolgáltatás, és nem törölhető. Kérjük, először változtassa meg az alapértelmezett fordítási szolgáltatást.
translationServices.doubao	Volcengine	Volcengine
translationServices.doubao.introduction	ByteDance launched the Volcengine LLM Platform, supporting Doubao and other models	ByteDance elindította a Volcengine LLM Platformot
translationServices.dpro	D Pro (Canary)	D Pro (kanári)
translationServices.dpro.introduction	Try the Canary version of D Pro, enjoy professional translation services and leading technical support.	Próbálja ki a D Pro kanári változatát, élvezze a professzionális fordítási szolgáltatásokat és a vezető technikai támogatást.
translationServices.gemini	Gemini	Gemini
translationServices.gemini.introduction	Google has launched the <homepage>AI LLM</homepage>	A Google elindította a <homepage>AI LLM</homepage>, <2>Az immanens fordítás tagjai</2> közvetlenül használhatják.
translationServices.google	Google Translate	Google Fordító
translationServices.google.introduction	The default translation service of the Chrome browser performs well among free translation services.	A Chrome böngésző alapértelmezett fordítási szolgáltatása jól teljesít az ingyenes fordítási szolgáltatások között.
translationServices.grok	Grok
translationServices.grok.introduction	xAI Launches <homepage>Grok</homepage> Launches large model with multiple language support.
translationServices.groq	Groq
translationServices.groq.introduction	<homepage>Groq</homepage> introduces AI big model inference acceleration solution with multiple language support.
translationServices.hunyuan	Tencent Hunyuan Translation	Tencent Hunyuan
translationServices.hunyuan.introduction	Tencent launched the "Hunyuan LLM" Platform, supporting Hunyuan and other models	Tencent elindította a "Hunyuan LLM" Platformot
translationServices.ibm	IBM Watson	IBM Watson
translationServices.inherit	Inherit	Örökölni
translationServices.lingyiwanwu	01.AI	01.AI
translationServices.lingyiwanwu.introduction	The Yi series of LLM launched by <homepage>01.AI</homepage>,	Az Yi sorozat LLM által indított ,
translationServices.mock	Mock translation	Mock fordítás
translationServices.mock.introduction	Simulated translation service for testing and development, does not provide actual translation services.	Szimulált fordítási szolgáltatás tesztelésre és fejlesztésre, nem nyújt tényleges fordítási szolgáltatásokat.

Loading…

None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English Google has launched the <homepage>AI LLM</homepage> Hungarian 0 characters edited Current translation Translated A Google elindította a <homepage>AI LLM</homepage>, <2>Az immanens fordítás tagjai</2> közvetlenül használhatják. 5 months ago
internetezoo Translation changed Immersive Translate Extension Hungarian	English Google has launched the <homepage>AI LLM</homepage> Hungarian 0 characters edited Current translation Translated A Google elindította a <homepage>AI LLM</homepage>, <2>Az immanens fordítás tagjai</2> közvetlenül használhatják. 6 months ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English Google has launched the <homepage>AI LLM</homepage> Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A Google elindította a <homepage>AI LLM</homepage>, <2>Az immanens fordítás tagjai</2> közvetlenül használhatják. 6 months ago
None Source string changed Immersive Translate Extension Hungarian	English 59 characters edited Needs editing Google has launched the <homepage>AI LLM</homepage>~~, <2>Immersive Translation Members</2> can use it directly.~~ 6 months ago
internetezoo Translation uploaded Immersive Translate Extension Hungarian	English Google has launched the <homepage>AI LLM</homepage>, <2>Immersive Translation Members</2> can use it directly. Hungarian 113 characters edited Current translation Translated A Google elindította a <homepage>AI LLM</homepage>, <2>Az immanens fordítás tagjai</2> közvetlenül használhatják. 6 months ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English Google has launched the <homepage>AI LLM</homepage>, <2>Immersive Translation Members</2> can use it directly. Hungarian 0 characters edited Empty 6 months ago