Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Spanish @ Weblate: Tampermonkey scripts do not support free image translation, please <a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key image.isMonkeyTip

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
pdf.download.encryptionError.message	The PDF file has been encrypted and cannot export an image-based PDF. Please try exporting a text-based PDF or decrypt the file and re-upload it.	Este archivo PDF está encriptado y no se puede exportar como PDF de imagen. Intente exportarlo como PDF de texto o desencripte el archivo y vuelva a cargarlo.
translateImage	Image	Traducir imagen
translateImage.description	Rapidly identify image content	Reconocimiento ultrarrápido del contenido de la imagen
home.title.image/	Immersive Translation - Image Translation: One-click translation of images, flexibly choose between free or paid professional translation services.	Traducción Inmersiva - Traducción de imágenes: traduce imágenes con un solo clic, elige de forma flexible entre servicios de traducción profesionales gratuitos/de pago
image.setting	More image translation settings	Más configuraciones de traducción de imágenes
image.uploadImage	Open image	Abrir imagen
image.uploadImageTip	Click to open an image, drag a local image here, or paste an image directly.	Haga clic para abrir la imagen, arrastre la imagen local aquí o pegue la imagen directamente
image.client	Free version	Versión gratuita
image.pro	Exclusive for Pro Members	Exclusivo para miembros Pro
image.uploadImageTip.error	Please upload images in jpg/jpeg/png format.	Cargue imágenes en formato jpg/jpeg/png
image.proTip	Subscribe to Pro membership to unlock Pro image translation services.	Suscríbase a la membresía Pro para desbloquear el servicio de traducción de imágenes Pro
image.proBtnText	Free trial for 3 days	Prueba gratuita de 3 días
image.translating	Processing...	Procesando...
image.isChromeTip	Your browser does not support free translation. Only Chrome or Edge browsers are supported.	Su navegador no admite la traducción gratuita, solo los navegadores Chrome o Edge
image.lowVersionAlert	Image translation requires immersive translation extension version 1.14.4 or higher. Please upgrade to the latest version!	La traducción de imágenes requiere la extensión de traducción inmersiva versión 1.14.4 o superior. ¡Actualice a la última versión!
image.isMonkeyTip	Tampermonkey scripts do not support free image translation, please <a href='https://immersivetranslate.com/download' target='_blank' style='color: #ea4c89;'>download the plugin</a> to use this feature.	<span>El script de Tampermonkey no admite la traducción gratuita de imágenes. <a href='https://immersivetranslate.com/download' target='_blank' style='color: #ea4c89;'> Descargue el complemento </a> para usar esta función</span>
image.translationNotCompleteTip	Please wait for the translation to be completed.	Espere a que se complete la traducción
image.insufficientAmount	Insufficient available balance, please <a href='https://immersivetranslate.com/topup/?type=comics' target='_blank' style='color: #ea4c89;'> purchase a top-up pack </a>	Saldo disponible insuficiente, <a href='https://immersivetranslate.com/topup/?type=comics' target='_blank' style='color: #ea4c89;'> compre un paquete adicional </a>
ebookMake.exportSource	Export original subtitles	Exportar subtítulos originales
translateText.applyService.tip	Click to apply translation services.	Haga clic para aplicar el servicio de traducción
translateText.applyService.success	Applied Successfully	Aplicado correctamente
image.translateTo	Translate the image into:	Traducir imagen a:
babelDoc.try	Experience the newly launched PDF translation product from the lab immediately	Experimente el nuevo producto de traducción de PDF lanzado por el laboratorio ahora mismo
babelDoc.tips	The current feature is still in the experimental stage, <span>single file size does not exceed 500MB, does not support scanning documents (Including OCR version).</span> Free users are limited to 1000 pages per month, while Pro members are limited to 10000 pages.	La función actual aún se encuentra en la etapa experimental. <span>Un solo archivo no debe exceder los 500 MB y no admite archivos escaneados (incluida la versión OCR).</span> Los usuarios gratuitos tienen un límite mensual de 1000 páginas y los miembros Pro tienen un límite de 10000 páginas.
babelDoc.description	Better typesetting	Mejor composición tipográfica
babelDoc.uploadTips	Click to upload file or drag a local file here (single PDF file maximum 500 pages, Pro members maximum 5000 pages, exceeding which can be specified in the next step)	Haga clic para cargar el archivo o arrastre el archivo local aquí (un solo archivo PDF permite un máximo de 500 páginas, los miembros permiten un máximo de 5000 páginas, si se excede, puede especificar el rango de páginas en el siguiente paso)
babelDoc.availablePages	Remaining available pages this month	Páginas disponibles restantes este mes
babelDoc.introduction.title	BabelDOC: <span>Lossless Formatting, Massive Volume</span>	BabelDOC: <span>Diseño sin pérdidas, cuota masiva</span>
babelDoc.introduction.description	BabelDOC is a new generation of intelligent PDF translation tools, using advanced typesetting preservation technology to provide you with a professional-level bilingual translation experience. Whether it's cutting-edge academic papers or business analysis reports, BabelDOC helps you easily overcome language barriers while perfectly presenting the exquisite typesetting of the original document.	BabelDOC es una herramienta de traducción de PDF inteligente de nueva generación que utiliza tecnología avanzada de preservación del diseño para brindarle una experiencia de traducción bilingüe de nivel profesional. Ya sean trabajos académicos de vanguardia o informes de análisis empresarial, BabelDOC puede ayudarlo a superar fácilmente las barreras del idioma mientras presenta perfectamente el exquisito diseño del documento original.
babelDoc.sidebyside.bilingual	Accurate bilingual comparison, authentic presentation	Traducción bilingüe precisa, presentación original
babelDoc.sidebyside.bilingual.description	Using intelligent layout analysis technology, it accurately recognizes document structure and paragraph layout. The translation is aligned with the original text, allowing you to compare instantly while reading, greatly improving reading efficiency and understanding accuracy.	Utiliza tecnología inteligente de análisis de diseño para identificar con precisión la estructura del documento y el diseño de los párrafos. El texto traducido y el texto original se alinean de forma inteligente, lo que le permite compararlos instantáneamente mientras lee, mejorando en gran medida la eficiencia de la lectura y la precisión de la comprensión.

Key	English	Spanish
formatTip	Once activated, two or more line breaks will be considered as paragraph separators, and a single line break will be considered as a space, commonly used in the text of txt files.	Cuando está habilitado, solo dos o más saltos de línea se considerarán separadores de párrafo, y los saltos de línea individuales se considerarán espacios. Se usa comúnmente para texto en archivos txt.
home.title.babel-doc/	BabelDOC - Lossless Formatting Massive Volume	BabelDOC - Diseño sin pérdidas, cuota masiva
home.title.file/	Immersive Translate - Document Translation: One-click translation of PDF, ePub ebooks, subtitle files, txt files	Traducción Inmersiva - Traducción bilingüe de documentos: traduce PDF, libros electrónicos ePub, archivos de subtítulos, archivos txt con un solo clic
home.title.image/	Immersive Translation - Image Translation: One-click translation of images, flexibly choose between free or paid professional translation services.	Traducción Inmersiva - Traducción de imágenes: traduce imágenes con un solo clic, elige de forma flexible entre servicios de traducción profesionales gratuitos/de pago
home.title.pdf-pro/	Immersive Translate - AI-driven PDF Translation: Formula recognition, table recognition, multi-column support, one-click export	Traducción Inmersiva - Traducción de PDF impulsada por IA: reconocimiento de fórmulas, reconocimiento de tablas, compatibilidad con varias columnas, exportación con un solo clic
home.title.text	Immersive Translate - Text Translation: One-click text translation, while comparing multiple translation services.
home.title.text/	Immersive Translate - Text Translation: One-click text translation, while comparing multiple translation services.	Traducción Inmersiva - Traducción de texto: traduce texto con un solo clic y compara múltiples servicios de traducción simultáneamente
home.title.video/	Immersive Translation - Translating Videos	Inmersión en traducción - Traducción de vídeos
homePdfPro.targetLanguage	Target	Idioma de destino
homePdfPro.translationServices	Services	Servicios de traducción
homeTitle	PDF, ePub, Subtitle File Translation - Immersive Translate	Traducción de archivos PDF, ePub y subtítulos - Traducción inmersiva
html.dropFile	Drop a HTML/txt file here!	¡Arrastre aquí los archivos HTML/txt locales!
image.client	Free version	Versión gratuita
image.insufficientAmount	Insufficient available balance, please <a href='https://immersivetranslate.com/topup/?type=comics' target='_blank' style='color: #ea4c89;'> purchase a top-up pack </a>	Saldo disponible insuficiente, <a href='https://immersivetranslate.com/topup/?type=comics' target='_blank' style='color: #ea4c89;'> compre un paquete adicional </a>
image.isChromeTip	Your browser does not support free translation. Only Chrome or Edge browsers are supported.	Su navegador no admite la traducción gratuita, solo los navegadores Chrome o Edge
image.isMonkeyTip	Tampermonkey scripts do not support free image translation, please <a href='https://immersivetranslate.com/download' target='_blank' style='color: #ea4c89;'>download the plugin</a> to use this feature.	<span>El script de Tampermonkey no admite la traducción gratuita de imágenes. <a href='https://immersivetranslate.com/download' target='_blank' style='color: #ea4c89;'> Descargue el complemento </a> para usar esta función</span>
image.lowVersionAlert	Image translation requires immersive translation extension version 1.14.4 or higher. Please upgrade to the latest version!	La traducción de imágenes requiere la extensión de traducción inmersiva versión 1.14.4 o superior. ¡Actualice a la última versión!
image.pro	Exclusive for Pro Members	Exclusivo para miembros Pro
image.proBtnText	Free trial for 3 days	Prueba gratuita de 3 días
image.proTip	Subscribe to Pro membership to unlock Pro image translation services.	Suscríbase a la membresía Pro para desbloquear el servicio de traducción de imágenes Pro
image.setting	More image translation settings	Más configuraciones de traducción de imágenes
image.translateTo	Translate the image into:	Traducir imagen a:
image.translating	Processing...	Procesando...
image.translationNotCompleteTip	Please wait for the translation to be completed.	Espere a que se complete la traducción
image.uploadImage	Open image	Abrir imagen
image.uploadImageTip	Click to open an image, drag a local image here, or paste an image directly.	Haga clic para abrir la imagen, arrastre la imagen local aquí o pegue la imagen directamente
image.uploadImageTip.error	Please upload images in jpg/jpeg/png format.	Cargue imágenes en formato jpg/jpeg/png
immediate.multipleNumber	You can upload up to {{number}} files at a time.	Se pueden cargar un máximo de {{number}} archivos a la vez
immediate.needPro	This feature is exclusive to Pro members, please subscribe to Pro membership to use it.	Esta función es exclusiva para miembros Pro, suscríbase a Pro para usarla
immediateLogin	Log in	Iniciar sesión ahora

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 228 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

image.isMonkeyTip

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/src/i18n/es.json, string 514