Immersive Translate Site/Official — German @ Weblate: A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key page.index.description.message

English

A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, EPUB eBook, or even to generate bilingual subtitles for videos.<br />Moreover, you have the freedom to select from numerous artificial intelligence engines such as OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, to translate your content.<br />It's also conveniently available on your smartphone, allowing you to break down information barriers anytime, anywhere. Simply choose the platform below to start your experience immediately.

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
theme.SearchPage.noResultsText.message	No results found	Keine Ergebnisse gefunden
theme.SearchPage.noResultsText.description	The paragraph for empty search result	The paragraph for empty search result
theme.SearchPage.fetchingNewResults.message	Getting new search results now...	Ich erhalte jetzt neue Suchergebnisse...
theme.SearchPage.fetchingNewResults.description	The paragraph for fetching new search results	The paragraph for fetching new search results
theme.ErrorPageContent.tryAgain.message	Retry	erneut versuchen
theme.ErrorPageContent.tryAgain.description	The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error	The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error
theme.common.skipToMainContent.message	Skip to main content	Zum Hauptinhalt springen
theme.common.skipToMainContent.description	The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation	The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation
theme.tags.tagsPageTitle.message	Tag	Registerkarte (eines Fensters) (Computertechnik)
theme.tags.tagsPageTitle.description	The title of the tag list page	The title of the tag list page
page.doc.title.message	Bilingual Web Translation Extension_PDF Document Translation Tool	Zweisprachiges Web-Übersetzungs-Plugin_PDF Document Translation Tool
page.doc.keywords.message	Web Translation, PDF Translation, Translation Plugins, Netflix Bilingual Subtitles, YouTube Bilingual Subtitles, Document Translation, Translation Extensions, Chrome Web Translation, Website Translation, Web Translation Extensions, Video Translation Plugins, Bilingual Translation	translate website,translate pdf,translate web page,pdf translator,translate website to english,translate extension,translate pdf to english,translate pdf document,website translator,pdf translate,translate webpage,translate a pdf,website translate,translate a website,translate a webpage,subtitles translation
page.doc.description.message	Immersive Translate is a free-to-use website translation extension that provides you with online bilingual web page translation. It can be used to translate websites to English or other languages, documents in various formats including PDF and EPUB eBooks, bilingual subtitles for videos (support for YouTube, Netflix, and other mainstream video sites), TXT and other file translation services. Compatible with Chrome, Edge, Firefox, Safari, and other mainstream browsers, as well as being able to be installed on cell phones and computers. Supported languages include English, Spanish, Chinese, French, German, Russian, Japanese, Korean, Portuguese, Vietnamese, Indonesian, Italian, Dutch, Thai, and dozens of other languages. Supports multiple translator APIs: DeepL Translator, Google Translator, Open AI (ChatGPT), Gemini, Artificial Intelligence Translation, Youdao Translator, LingoCloud Translator, Baidu Translator, Volcengine Translator, Niutrans Translator, and others. It is the webpage translation extension tool that understands your needs and provides you with the most seamless website translation experiences available.	Immersive Translate bietet Ihnen kostenlose zweisprachige Webseitenübersetzung mit Querverweisen sowie Dokumentenübersetzung, Literaturübersetzung, PDF-Übersetzung, EPUB eBook-Übersetzung, Untertitelübersetzung, TXT-Textübersetzung in vielen Formaten. Unterstützung der gegenseitigen Übersetzung von Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Italienisch, Niederländisch, Thailändisch und Dutzenden anderer Sprachen. Unterstützt eine Vielzahl von Übersetzungsschnittstellen zur Auswahl:：DeepL Übersetzung, Google Translate, Open AI Translation, Youdao Translation, Caiyu XiaoYi Translation, Baidu Translation, Volcano Translation, Maverick Translation usw. Seien Sie das Übersetzungstool, das Sie am besten versteht, und bieten Sie Ihnen die seidenweichste Übersetzungserfahrung.
page.index.headTitle.message	Immersive Translate - Bilingual Webpage Translation Extension, and Video Subtitle and PDF Translation Tool	Immersive Translate - Zweisprachiger Webseiten-Übersetzer Plugin_PDF-Dokument-Übersetzungswerkzeug
page.index.title.message	Immersive Translate: Highly Rated Bilingual Translation Website Extension	Immersive Translate：Beliebtestes Plugin für zweisprachige Webübersetzungen
page.index.description.message	A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, EPUB eBook, or even to generate bilingual subtitles for videos.<br />Moreover, you have the freedom to select from numerous artificial intelligence engines such as OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, to translate your content.<br />It's also conveniently available on your smartphone, allowing you to break down information barriers anytime, anywhere. Simply choose the platform below to start your experience immediately.	Sie können<b>verwenden, um fremdsprachige Webseiten,<a href="{pdfUrl}">PDF-Dokumente</a>,<a target="_blank" href="{epubUrl}">ePub eBooks</a>, Untertitel-Dateien und so weiter in Echtzeit zu übersetzen, völlig kostenlos</b>.<br />Sie können es auch auf Ihrem Mobiltelefon jederzeit und überall verwenden.<b>hilft Ihnen wirklich, die Informationsbarrieren zu überwinden, wählen Sie die Plattform unten und beginnen Sie sofort mit</b>:)
page.index.downloadBtn.edge.message	Edge	Edge
page.index.downloadBtn.chrome.message	Chrome	Chrome
page.index.downloadBtn.firefox.message	Firefox	Firefox
page.index.downloadBtn.safari.message	Safari	Safari
page.index.downloadBtn.userscript.message	Tampermonkey	Tampermonkey
page.index.downloadBtn.zip.message	Zip Installer	Zip Installer
page.index.downloadBtn.iosBrowser.tag.message	Built-in Extension	Built-in Extension
page.index.downloadBtn.iosBrowser.message	iOS Browser	iOS Browser
page.index.downloadBtn.android.apk.message	Android APK	Android APK
page.index.downloadBtn.iosAPP.message	iOS APP	iOS-App
page.index.downloadBtn.android.message	Android Browser	Android Browser
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.message	Edge browser	Edge browser
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.tag.message	Install from built-in store	Install from built-in store
page.index.supportservice.title.message	Supports 10+ Translation Services	10+ Unterstützte Übersetzungsdienste
page.index.usageCase.title.message	Usage Scenarios	Verwendungsszenarien

Key	English	German
page.features.videoSubtitle.content.usage5.desc.message	Travelers can learn about local culture and language habits in advance by watching video content from the destination country.	Reisende können sich im Voraus über die lokale Kultur und die Sprachgewohnheiten informieren, indem sie Videoinhalte aus dem Zielland ansehen.
page.features.videoSubtitle.content.usage5.title.message	Travel Preparation	Reisevorbereitungen
page.features.videoSubtitle.content.usage6.desc.message	Users can watch foreign news reports and current affairs programs even if they do not provide subtitles in the local language.	Die Nutzer können ausländische Nachrichten und Sendungen zum aktuellen Zeitgeschehen sehen, auch wenn sie nicht in ihrer Landessprache untertitelt sind.
page.features.videoSubtitle.content.usage6.title.message	News Story	Geschichte
page.features.videoSubtitle.content.usage7.desc.message	Corporate researchers can watch advertisements and promotional videos from foreign markets to better understand competitors and market dynamics.	Unternehmensforscher können sich Werbespots und Werbevideos von ausländischen Märkten ansehen, um Wettbewerber und Marktdynamik besser zu verstehen.
page.features.videoSubtitle.content.usage7.title.message	Business Research	Wirtschaftliche Forschung
page.features.videoSubtitle.page.description.message	Bilingual video translation, YouTube translation, bilingual video subtitles, video translation extension	Video zweisprachige Übersetzung, youtub Übersetzung, Video zweisprachige Untertitel, Video Übersetzung Plugin
page.features.videoSubtitle.page.keywords.message	Unsure of what you are needing this for. It seems to be for Search Engine Optimization which would not need editing. If it is not for SEO, I have no clue how to make this a sentence.	subtitle translator,translate subtitles,subtitle translate,subtitles translator,translate video to english subtitles
page.features.videoSubtitle.page.title.message	Free online bilingual video subtitle translator (YouTube, Netflix, etc.) - Immersive Translate	Zweisprachige Videoübersetzung
page.index.Comments.title.message	Community Comments	Kommentare der Gemeinschaft
page.index.InValidChrome.message	Chrome kernel version {version} is out of date, please upgrade your browser to the latest version	Chrome-Kernversion {version} ist zu niedrig, bitte aktualisieren Sie Ihren Browser auf die neueste Version.
page.index.ao3Description.message	Free, easy to use, zero barriers, zero delay—no need to download, install online, ready to use upon opening; be the first to enjoy fan-made content, translate tens of thousands of texts without asking for help;<br/>One-click translation, bilingual comparison, authentic flavor—freely utilize Google, OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and other AI translation engines;<br/>Anytime, anywhere, translate whenever you want—supports web and mobile versions, and over 100+ languages. Install now and start translating>o<	Kostenlos, benutzerfreundlich, keine Einstiegshürden, keine Verzögerungen – kein Download notwendig, online installieren, sofort einsatzbereit; als Erster Fanfiction genießen, Tausende von Übersetzungen ohne fremde Hilfe;<br/>Ein-Klick-Übersetzung, zweisprachiger Vergleich, authentisches Erlebnis – freie Nutzung von Google, OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini und anderen KI-Übersetzungsengines;<br/>Jederzeit und überall, snacken nach Lust und Laune – unterstützt Webversion, Mobilversion und mehr als 100+ Sprachen. Jetzt installieren und loslegen >o<
page.index.ao3HeadTitle.message	AO3 - Immersive Translate	AO3 - Immersives Übersetzen
page.index.ao3Keywords.message	AO3,Immersive Translate,Immersive Translate Plugin,Immersive Translate Official Website	AO3, Immersive Translate, Immersive Translate Plugin, Offizielle Website von Immersive Translate
page.index.ao3Title.message	{hlStart}AO3 One-Click Bilingual Comparison{hlEnd}, an awesome reading tool: {hlStart}Immersive Translation{hlEnd}	{hlStart}AO3 mit einem Klick zweisprachig{hlEnd}, ein großartiges Tool zum Lesen: {hlStart}Immersive Übersetzung{hlEnd}
page.index.description.message	A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, EPUB eBook, or even to generate bilingual subtitles for videos.<br />Moreover, you have the freedom to select from numerous artificial intelligence engines such as OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, to translate your content.<br />It's also conveniently available on your smartphone, allowing you to break down information barriers anytime, anywhere. Simply choose the platform below to start your experience immediately.	Sie können<b>verwenden, um fremdsprachige Webseiten,<a href="{pdfUrl}">PDF-Dokumente</a>,<a target="_blank" href="{epubUrl}">ePub eBooks</a>, Untertitel-Dateien und so weiter in Echtzeit zu übersetzen, völlig kostenlos</b>.<br />Sie können es auch auf Ihrem Mobiltelefon jederzeit und überall verwenden.<b>hilft Ihnen wirklich, die Informationsbarrieren zu überwinden, wählen Sie die Plattform unten und beginnen Sie sofort mit</b>:)
page.index.downloadBtn.android.apk.message	Android APK	Android APK
page.index.downloadBtn.android.message	Android Browser	Android Browser
page.index.downloadBtn.chrome.message	Chrome	Chrome
page.index.downloadBtn.edge.message	Edge	Edge
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.message	Edge browser	Edge browser
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.tag.message	Install from built-in store	Install from built-in store
page.index.downloadBtn.firefox.message	Firefox	Firefox
page.index.downloadBtn.installExtension.message	Install browser plugin (For desktop use)	Install browser plugin (For desktop use)
page.index.downloadBtn.iosAPP.message	iOS APP	iOS-App
page.index.downloadBtn.iosBrowser.message	iOS Browser	iOS Browser
page.index.downloadBtn.iosBrowser.tag.message	Built-in Extension	Built-in Extension
page.index.downloadBtn.iosSafari.message	iOS Safari	iOS Safari
page.index.downloadBtn.iosSafariExtension.tag.message	Enabled Manually	Enabled Manually
page.index.downloadBtn.macSafari.message	Mac Safari	Mac Safari

Loading…

None

String added in the repository

English

German 433 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.index.description.message

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

official/i18n/de-DE/code.json, string 206