Immersive Translate Site/Official — French @ Weblate: A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, …

Translation

Key page.index.description.message

English

A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, EPUB eBook, or even to generate bilingual subtitles for videos. Moreover, you have the freedom to select from numerous artificial intelligence engines such as OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, to translate your content. It's also conveniently available on your smartphone, allowing you to break down information barriers anytime, anywhere. Simply choose the platform below to start your experience immediately.

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
theme.SearchPage.noResultsText.message	No results found	Aucun résultat trouvé
theme.SearchPage.noResultsText.description	The paragraph for empty search result	The paragraph for empty search result
theme.SearchPage.fetchingNewResults.message	Getting new search results now...	Nouveaux résultats de recherche maintenant...
theme.SearchPage.fetchingNewResults.description	The paragraph for fetching new search results	The paragraph for fetching new search results
theme.ErrorPageContent.tryAgain.message	Retry	réessayer
theme.ErrorPageContent.tryAgain.description	The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error	The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error
theme.common.skipToMainContent.message	Skip to main content	Skip to main content
theme.common.skipToMainContent.description	The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation	The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation
theme.tags.tagsPageTitle.message	Tag	onglet (d'une fenêtre) (informatique)
theme.tags.tagsPageTitle.description	The title of the tag list page	The title of the tag list page
page.doc.title.message	Bilingual Web Translation Extension_PDF Document Translation Tool	Plugin de traduction Web bilingue_Outil de traduction de documents PDF
page.doc.keywords.message	Web Translation, PDF Translation, Translation Plugins, Netflix Bilingual Subtitles, YouTube Bilingual Subtitles, Document Translation, Translation Extensions, Chrome Web Translation, Website Translation, Web Translation Extensions, Video Translation Plugins, Bilingual Translation	translate website,translate pdf,translate web page,pdf translator,translate website to english,translate extension,translate pdf to english,translate pdf document,website translator,pdf translate,translate webpage,translate a pdf,website translate,translate a website,translate a webpage,subtitles translation
page.doc.description.message	Immersive Translate is a free-to-use website translation extension that provides you with online bilingual web page translation. It can be used to translate websites to English or other languages, documents in various formats including PDF and EPUB eBooks, bilingual subtitles for videos (support for YouTube, Netflix, and other mainstream video sites), TXT and other file translation services. Compatible with Chrome, Edge, Firefox, Safari, and other mainstream browsers, as well as being able to be installed on cell phones and computers. Supported languages include English, Spanish, Chinese, French, German, Russian, Japanese, Korean, Portuguese, Vietnamese, Indonesian, Italian, Dutch, Thai, and dozens of other languages. Supports multiple translator APIs: DeepL Translator, Google Translator, Open AI (ChatGPT), Gemini, Artificial Intelligence Translation, Youdao Translator, LingoCloud Translator, Baidu Translator, Volcengine Translator, Niutrans Translator, and others. It is the webpage translation extension tool that understands your needs and provides you with the most seamless website translation experiences available.	Immersive Translate vous offre gratuitement des services de traduction de pages web bilingues avec références croisées, ainsi que des services de traduction de documents, de littérature, de PDF, de livres électroniques EPUB, de sous-titres et de textes TXT dans de nombreux formats. Prise en charge de la traduction mutuelle du chinois, de l'anglais, du japonais, du coréen, du français, de l'allemand, du russe, de l'espagnol, du portugais, du vietnamien, de l'indonésien, de l'italien, du néerlandais, du thaï et de dizaines d'autres langues. Prise en charge d'une variété d'interfaces de traduction :：DeepL Translation, Google Translate, Open AI Translation, Youdao Translation, Caiyu XiaoYi Translation, Baidu Translation, Volcano Translation, Maverick Translation, etc. Soyez l'outil de traduction qui vous comprend le mieux, et offrez-vous l'expérience de traduction la plus fluide.
page.index.headTitle.message	Immersive Translate - Bilingual Webpage Translation Extension, and Video Subtitle and PDF Translation Tool	Immersive Translate - Bilingual Web Page Translator Plugin_PDF Document Translation Tool
page.index.title.message	Immersive Translate: Highly Rated Bilingual Translation Website Extension	Immersive Translate：Plugin de traduction Web bilingue le plus populaire
page.index.description.message	A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, EPUB eBook, or even to generate bilingual subtitles for videos.<br />Moreover, you have the freedom to select from numerous artificial intelligence engines such as OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, to translate your content.<br />It's also conveniently available on your smartphone, allowing you to break down information barriers anytime, anywhere. Simply choose the platform below to start your experience immediately.	Vous pouvez<b>l'utiliser pour traduire des pages web en langue étrangère,<a href="{pdfUrl}">des documents PDF</a>,<a target="_blank" href="{epubUrl}">des livres électroniques ePub</a>, des fichiers de sous-titres, etc. en temps réel et de manière totalement gratuite</b>.<br />Vous pouvez également l'utiliser sur votre téléphone portable à tout moment et n'importe où.<b>vous aide vraiment à faire tomber les barrières de l'information, choisissez la plateforme ci-dessous et commencez à expérimenter</b>immédiatement :)
page.index.downloadBtn.edge.message	Edge	Edge
page.index.downloadBtn.chrome.message	Chrome	Chrome
page.index.downloadBtn.firefox.message	Firefox	Firefox
page.index.downloadBtn.safari.message	Safari	Safari
page.index.downloadBtn.userscript.message	Tampermonkey	Tampermonkey
page.index.downloadBtn.zip.message	Zip Installer	Zip Installer
page.index.downloadBtn.iosBrowser.tag.message	Built-in Extension	Built-in Extension
page.index.downloadBtn.iosBrowser.message	iOS Browser	iOS Browser
page.index.downloadBtn.android.apk.message	Android APK	Android apk
page.index.downloadBtn.android.message	Android Browser	Android Browser
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.message	Edge browser (Android)	Edge browser (Android)
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.tag.message	Install from built-in store	Install from built-in store
page.index.supportservice.title.message	Supports 10+ Translation Services	Prise en charge de plus de 10 services de traduction
page.index.usageCase.title.message	Usage Scenarios	Scénarios d'utilisation
page.index.usageCase.twitter.message	Twitter Boosting Tool	Pousseur de brosse

Key	English	French
page.features.videoSubtitle.content.usage5.desc.message	Travelers can learn about local culture and language habits in advance by watching video content from the destination country.	Les voyageurs peuvent se familiariser à l'avance avec la culture locale et les habitudes linguistiques en visionnant des vidéos du pays de destination.
page.features.videoSubtitle.content.usage5.title.message	Travel Preparation	Préparatifs de voyage
page.features.videoSubtitle.content.usage6.desc.message	Users can watch foreign news reports and current affairs programs even if they do not provide subtitles in the local language.	Les utilisateurs peuvent regarder des bulletins d'information et des programmes d'actualité étrangers, même s'ils ne sont pas sous-titrés dans leur langue locale.
page.features.videoSubtitle.content.usage6.title.message	News Story	histoire
page.features.videoSubtitle.content.usage7.desc.message	Corporate researchers can watch advertisements and promotional videos from foreign markets to better understand competitors and market dynamics.	Les chercheurs en entreprise peuvent regarder des publicités et des vidéos promotionnelles provenant de marchés étrangers afin de mieux comprendre les concurrents et la dynamique du marché.
page.features.videoSubtitle.content.usage7.title.message	Business Research	Recherche sur les entreprises
page.features.videoSubtitle.page.description.message	Bilingual video translation, YouTube translation, bilingual video subtitles, video translation extension	Traduction vidéo bilingue, traduction youtub, sous-titres vidéo bilingues, plugin de traduction vidéo
page.features.videoSubtitle.page.keywords.message	Unsure of what you are needing this for. It seems to be for Search Engine Optimization which would not need editing. If it is not for SEO, I have no clue how to make this a sentence.	subtitle translator,translate subtitles,subtitle translate,subtitles translator,translate video to english subtitles
page.features.videoSubtitle.page.title.message	Free online bilingual video subtitle translator (YouTube, Netflix, etc.) - Immersive Translate	Traduction vidéo bilingue
page.index.Comments.title.message	Community Comments	Commentaires de la communauté
page.index.InValidChrome.message	Chrome kernel version {version} is out of date, please upgrade your browser to the latest version	la version du noyau chrome {version} est trop basse, veuillez mettre à jour votre navigateur à la dernière version
page.index.ao3Description.message	Free, easy to use, zero barriers, zero delay—no need to download, install online, ready to use upon opening; be the first to enjoy fan-made content, translate tens of thousands of texts without asking for help;<br/>One-click translation, bilingual comparison, authentic flavor—freely utilize Google, OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and other AI translation engines;<br/>Anytime, anywhere, translate whenever you want—supports web and mobile versions, and over 100+ languages. Install now and start translating>o<	Gratuit, pratique, sans barrières, sans délai - pas besoin de télécharger, installation en ligne, prêt à l'emploi ; soyez le premier à profiter des fanfictions, traduisez des milliers de textes sans demander d'aide ;<br/>traduction en un clic, comparaison bilingue, authentique - utilisation libre des moteurs de traduction IA tels que Google, OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, etc. ;<br/>à tout moment, n'importe où, dès que vous le souhaitez - disponible en version web, mobile, et supporte plus de 100+ langues. Installez maintenant et commencez à profiter >o<
page.index.ao3HeadTitle.message	Ao3 - Immersive Translate	Ao3 - Traduction immersive
page.index.ao3Keywords.message	Ao3,Immersive Translate,Immersive Translate Plugin,Immersive Translate Official Website	Ao3, Immersive Translate, Plugin Immersive Translate, Site Officiel Immersive Translate
page.index.ao3Title.message	{hlStart}AO3 One-Click Bilingual Comparison{hlEnd}, an awesome reading tool: {hlStart}Immersive Translation{hlEnd}	{hlStart}AO3 en version bilingue en un clic{hlEnd}, un outil incroyable pour lire des textes : {hlStart}traduction immersive{hlEnd}
page.index.description.message	A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, EPUB eBook, or even to generate bilingual subtitles for videos.<br />Moreover, you have the freedom to select from numerous artificial intelligence engines such as OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, to translate your content.<br />It's also conveniently available on your smartphone, allowing you to break down information barriers anytime, anywhere. Simply choose the platform below to start your experience immediately.	Vous pouvez<b>l'utiliser pour traduire des pages web en langue étrangère,<a href="{pdfUrl}">des documents PDF</a>,<a target="_blank" href="{epubUrl}">des livres électroniques ePub</a>, des fichiers de sous-titres, etc. en temps réel et de manière totalement gratuite</b>.<br />Vous pouvez également l'utiliser sur votre téléphone portable à tout moment et n'importe où.<b>vous aide vraiment à faire tomber les barrières de l'information, choisissez la plateforme ci-dessous et commencez à expérimenter</b>immédiatement :)
page.index.downloadBtn.android.apk.message	Android APK	Android apk
page.index.downloadBtn.android.message	Android Browser	Android Browser
page.index.downloadBtn.chrome.message	Chrome	Chrome
page.index.downloadBtn.edge.message	Edge	Edge
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.message	Edge browser (Android)	Edge browser (Android)
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.tag.message	Install from built-in store	Install from built-in store
page.index.downloadBtn.firefox.message	Firefox	Firefox
page.index.downloadBtn.installExtension.message	Install browser plugin (For desktop use)	Install browser plugin (For desktop use)
page.index.downloadBtn.iosBrowser.message	iOS Browser	iOS Browser
page.index.downloadBtn.iosBrowser.tag.message	Built-in Extension	Built-in Extension
page.index.downloadBtn.iosSafari.message	iOS Safari	iOS Safari
page.index.downloadBtn.iosSafariExtension.tag.message	Enabled Manually	Enabled Manually
page.index.downloadBtn.macSafari.message	Mac Safari	Mac Safari
page.index.downloadBtn.miniProgram.message	WeChat Mini Program	Mini-programme WeChat

Loading…

None

String added in the repository

English

French 521 characters edited Current translation Translated

Vous pouvezl'utiliser pour traduire des pages web en langue étrangère,<a href="{pdfUrl}">des documents PDF</a>,<a target="_blank" href="{epubUrl}">des livres électroniques ePub</a>, des fichiers de sous-titres, etc. en temps réel et de manière totalement gratuite. Vous pouvez également l'utiliser sur votre téléphone portable à tout moment et n'importe où.vous aide vraiment à faire tomber les barrières de l'information, choisissez la plateforme ci-dessous et commencez à expérimenterimmédiatement :)

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.index.description.message

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

official/i18n/fr-FR/code.json, string 206