Immersive Translate Site/Official — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Can't understand the travel menu? Is it tough to organize …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key page.index.imageDescription.message

English

Can't understand the travel menu? Is it tough to organize foreign language document photos?<br/>{hlStart}Immersive translation{hlEnd} equipped with an efficient image recognition system and AI translation capabilities, accurately identifies text in images, translates precisely, and automatically retains the original layout.<br/>{hlStart}Native-like{hlEnd} foreign language image reading experience, verified by millions of users worldwide, helps you easily overcome language barriers and maximizes cross-border communication efficiency!

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
page.index.needLogin.message	Please log in to claim your membership.	Por favor, faça login para reivindicar sua associação.
page.index.setSuccess.message	Successfully claimed	Reivindicado com sucesso
page.index.getTip.message	The event is only for new users and can only be claimed once.	O evento é apenas para novos usuários e só pode ser reivindicado uma vez.
page.index.getMembershipSuccess.message	You have successfully claimed it!	Você reivindicou com sucesso!
page.index.eventEnd.message	The event has expired, looking forward to meeting you next time.	O evento expirou, esperamos encontrá-lo na próxima vez.
page.index.installTip.message	After successful installation, please try to refresh this page.	Após a instalação bem-sucedida, tente atualizar esta página.
page.index.getTipWarn.message	Your browser does not have the immersive translation plugin installed. Please install it to continue claiming your membership.	Seu navegador não possui o plugin de tradução imersiva instalado. Por favor, instale-o para continuar a reivindicar sua associação.
page.index.getMembershipContext.message	Get a free limited-time Pro membership for comics.	Obtenha uma assinatura Pro gratuita por tempo limitado para quadrinhos.
page.pricing.manga.title.message	Pro members exclusive <a href="/manga/">manga translation</a>	Exclusivo para membros Pro <a href="/manga/">tradução de mangá</a>
page.pricing.manga.subtitle.message	To meet the needs of comic enthusiasts, we have launched a brand new comic translation feature. Whether it's Japanese comics or comics from other countries, users can quickly translate the text in the comics into their chosen language with just one click, making it easier and more comfortable to follow their favorite comics.	Para atender às necessidades dos entusiastas de quadrinhos, lançamos um novo recurso de tradução de quadrinhos. Seja em quadrinhos japoneses ou de outros países, os usuários podem traduzir rapidamente o texto dos quadrinhos para o idioma escolhido com apenas um clique, tornando mais fácil e confortável acompanhar seus quadrinhos favoritos.
page.pricing.header.limitedTimeDiscount.message	Sign up for Pro membership now and enjoy a <strong>limited-time discount</strong> 👇	Agora, ao se tornar um membro Pro, você pode aproveitar um <strong>desconto por tempo limitado</strong> 👇
page.index.downloadBtn.miniProgram.message	WeChat Mini Program	WeChat Mini Program
page.index.downloadBtn.miniProgram.tag.message	Doc Translation	Tradução de documentos
page.index.usageCase.image.desc.message	Translate image content with one click	Traduzir o conteúdo da imagem com um clique.
page.index.imageTitle.message	Intelligent {hlStart}image translation{hlEnd}, cross-lingual image reading without barriers.	Inteligência em {hlStart}tradução de imagens{hlEnd}, leitura de imagens sem barreiras entre idiomas.
page.index.imageDescription.message	Can't understand the travel menu? Is it tough to organize foreign language document photos?<br/>{hlStart}Immersive translation{hlEnd} equipped with an efficient image recognition system and AI translation capabilities, accurately identifies text in images, translates precisely, and automatically retains the original layout.<br/>{hlStart}Native-like{hlEnd} foreign language image reading experience, verified by millions of users worldwide, helps you easily overcome language barriers and maximizes cross-border communication efficiency!	Não consegue entender o menu de viagem? Organizar fotos de documentos estrangeiros é um trabalho árduo? A {hlStart}tradução imersiva{hlEnd} vem equipada com um sistema eficiente de reconhecimento de imagens e funcionalidade de tradução AI, identifica precisamente o texto nas imagens, traduz com exatidão e mantém automaticamente o layout original. Experiência de leitura de imagens em língua estrangeira {hlStart}como se fosse sua língua materna{hlEnd}, comprovada por milhões de usuários ao redor do mundo, ajuda você a superar facilmente as barreiras linguísticas e maximizar a eficiência da comunicação internacional!
page.download.webTranslateImage.title.message	One-click translation of web page images	Tradução de imagens de páginas da web com um clique
page.download.webTranslateImage.subtitle.message	When browsing web pages on a computer, right-click on the image and select "Translate Image".	Ao navegar na web no computador, clique com o botão direito do mouse na imagem e selecione "traduzir imagem".
page.download.phoneTranslateImage.title.message	Long press on the phone image to translate.	Tradução de imagem por pressão prolongada no celular.
page.download.phoneTranslateImage.subtitle.message	Download the "Immersive Translation" APP, and when browsing web pages in the APP, long press on an image to open the translation toolbar for images, allowing you to translate and download the image.	Baixe o aplicativo "Tradução Imersiva", e ao navegar em páginas da web no APP, pressione e segure a imagem para abrir a barra de ferramentas de tradução de imagens, permitindo traduzir e baixar a imagem.
page.download.localTranslateImage.title.message	Local image upload translation	Upload de imagens locais para tradução
page.download.localTranslateImage.subtitle.message	On the "Image Translation" page, upload an image to quickly translate and download it.	Na página de "Tradução de Imagens", faça o upload de uma foto para traduzi-la e baixá-la rapidamente.
page.download.proTranslateImage.title.message	Pro members can enjoy smart AI translation.	Membros Pro têm acesso a tradução inteligente por AI.
page.download.proTranslateImage.subtitle.message	Brand new technology, more precise image recognition, complex fonts are no longer difficult to understand, translation quality reaches a new level!	Nova tecnologia, reconhecimento de imagem mais preciso, fontes complexas não são mais um problema, a qualidade da tradução alcança um novo patamar!
page.download.app.message	Download APP	Baixe o aplicativo
page.download.try.message	Try it	Tente isso

Key	English	Portuguese (Brazil)
page.index.downloadBtn.miniProgram.message	WeChat Mini Program	WeChat Mini Program
page.index.downloadBtn.miniProgram.tag.message	Doc Translation	Tradução de documentos
page.index.downloadBtn.orUseOnMobile.message	Or use it directly on your phone/tablet.	Or use it directly on your phone/tablet.
page.index.downloadBtn.safari.message	Safari	Safari
page.index.downloadBtn.useOnMobile.message	Use on mobile/tablet	Use on mobile/tablet
page.index.downloadBtn.userscript.message	Tampermonkey	Tampermonkey
page.index.downloadBtn.zip.message	Zip Installer	Zip Installer
page.index.eventEnd.message	The event has expired, looking forward to meeting you next time.	O evento expirou, esperamos encontrá-lo na próxima vez.
page.index.getMembershipContext.message	Get a free limited-time Pro membership for comics.	Obtenha uma assinatura Pro gratuita por tempo limitado para quadrinhos.
page.index.getMembershipSuccess.message	You have successfully claimed it!	Você reivindicou com sucesso!
page.index.getMembershipTitle.message	Limited time {hlStart}free to get{hlEnd} 3 days of Manga Pro membership!	Tempo limitado {hlStart}grátis para obter{hlEnd} 3 dias de assinatura Manga Pro!
page.index.getThreeDayMembership.message	Get it for free	Obtenha gratuitamente
page.index.getTip.message	The event is only for new users and can only be claimed once.	O evento é apenas para novos usuários e só pode ser reivindicado uma vez.
page.index.getTipWarn.message	Your browser does not have the immersive translation plugin installed. Please install it to continue claiming your membership.	Seu navegador não possui o plugin de tradução imersiva instalado. Por favor, instale-o para continuar a reivindicar sua associação.
page.index.headTitle.message	Immersive Translate - Bilingual Webpage Translation Extension, and Video Subtitle and PDF Translation Tool	Immersive Translate - Extensão de Tradução de Páginas Web Bilíngue e Ferramenta de Tradução de Legendas de Vídeo e PDF
page.index.imageDescription.message	Can't understand the travel menu? Is it tough to organize foreign language document photos?<br/>{hlStart}Immersive translation{hlEnd} equipped with an efficient image recognition system and AI translation capabilities, accurately identifies text in images, translates precisely, and automatically retains the original layout.<br/>{hlStart}Native-like{hlEnd} foreign language image reading experience, verified by millions of users worldwide, helps you easily overcome language barriers and maximizes cross-border communication efficiency!	Não consegue entender o menu de viagem? Organizar fotos de documentos estrangeiros é um trabalho árduo? A {hlStart}tradução imersiva{hlEnd} vem equipada com um sistema eficiente de reconhecimento de imagens e funcionalidade de tradução AI, identifica precisamente o texto nas imagens, traduz com exatidão e mantém automaticamente o layout original. Experiência de leitura de imagens em língua estrangeira {hlStart}como se fosse sua língua materna{hlEnd}, comprovada por milhões de usuários ao redor do mundo, ajuda você a superar facilmente as barreiras linguísticas e maximizar a eficiência da comunicação internacional!
page.index.imageTitle.message	Intelligent {hlStart}image translation{hlEnd}, cross-lingual image reading without barriers.	Inteligência em {hlStart}tradução de imagens{hlEnd}, leitura de imagens sem barreiras entre idiomas.
page.index.installTip.message	After successful installation, please try to refresh this page.	Após a instalação bem-sucedida, tente atualizar esta página.
page.index.installToBrowser.message	Install for free to your browser	Instale gratuitamente em seu navegador
page.index.keywords.message	Immersive translation, immersive translation plugin, immersive translation official website	Tradução imersiva, plugin de tradução imersiva, site oficial da tradução imersiva
page.index.mangaDescription.message	Immersive translation supports multiple major manga websites ( {siteUrlsStr}, etc., and more are being continuously added).<br/>Supports manga translation in 100+ languages, allowing you to overcome language barriers and enjoy reading global manga.<br/><br/>Is your desired website not listed? <a href='https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809' target='_blank' style='color: #EA4C89;'>Click here</a> to tell us which website you need support for, and we will adapt it as soon as possible!	A tradução imersiva suporta vários sites importantes de mangá ( {siteUrlsStr}, etc., e mais estão sendo continuamente adicionados).<br/>Suporta tradução de mangá em mais de 100 idiomas, permitindo que você supere as barreiras linguísticas e aproveite a leitura de mangás de todo o mundo.<br/><br/>Seu site desejado não está listado? <a href='https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809' target='_blank' style='color: #EA4C89;'>Clique aqui</a> para nos dizer qual site você precisa de suporte, e nós o adaptaremos o mais rápido possível!
page.index.mangaSupport.message	Supported sites	Sites Suportados
page.index.mangaTitle.message	One-click {hlStart}comic translation{hlEnd}, enjoy reading comics effortlessly.	Tradução de {hlStart}quadrinhos{hlEnd} com um clique, aproveite a leitura de quadrinhos sem esforço.
page.index.moreFeature.epub.message	Bilingual eBook Creation	Criação de eBooks Bilíngues
page.index.moreFeature.mousehover.message	Mouse Hover Translation	Tradução com o Mouse
page.index.moreFeature.pdf.message	PDF File Translation	Tradução de Arquivos PDF
page.index.moreFeature.subtitle.message	Subtitle Translation	Tradução de Legendas
page.index.moreFeature.title.message	More Features	Mais recursos
page.index.needLogin.message	Please log in to claim your membership.	Por favor, faça login para reivindicar sua associação.
page.index.setSuccess.message	Successfully claimed	Reivindicado com sucesso

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 621 characters edited Current translation Translated

Não consegue entender o menu de viagem? Organizar fotos de documentos estrangeiros é um trabalho árduo? A {hlStart}tradução imersiva{hlEnd} vem equipada com um sistema eficiente de reconhecimento de imagens e funcionalidade de tradução AI, identifica precisamente o texto nas imagens, traduz com exatidão e mantém automaticamente o layout original. Experiência de leitura de imagens em língua estrangeira {hlStart}como se fosse sua língua materna{hlEnd}, comprovada por milhões de usuários ao redor do mundo, ajuda você a superar facilmente as barreiras linguísticas e maximizar a eficiência da comunicação internacional!

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.index.imageDescription.message

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

official/i18n/pt-BR/code.json, string 518