Immersive Translate/Extension — Persian @ Weblate: Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, …

Translation

Key neverTranslateText.description

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
shortcutSettingsTitle	Shortcut Settings	تنظیمات میانبر
confirmResetToDefaultSettings	Confirm to reset this translation service to default settings? (Only resets settings for the current translation service)	آیا مطمئن هستید که می خواهید این سرویس ترجمه را به تنظیمات پیش فرض بازگردانید؟ (فقط تنظیمات سرویس ترجمه فعلی را بازنشانی می کند)
intro.hoverTitle	Mouse Hover Translation of the Current Paragraph	موشواره را بر روی پاراگراف فعلی بگذارید تا ترجمه شود
intro.hoverDescription	Mouse hover translation is an important and easy-to-use feature in immersive translation. Simply hover the mouse over a paragraph and press the set shortcut to automatically translate it (not enabled by default, please set below). This interaction is a better alternative to word-selection translation, as it's more intuitive and convenient. Additionally, this function is widely used in areas we can't recognize, allowing you to force-translate any paragraph.	ترجمه با حرکت نشانگر ماوس یکی از ویژگی‌های مهم و آسان در ترجمه تعاملی است. تنها کافی است نشانگر ماوس را روی یک پاراگراف قرار دهید و کلید میانبری که تنظیم کرده‌اید را فشار دهید تا به‌طور خودکار ترجمه شود (این ویژگی به‌صورت پیش‌فرض فعال نیست، لطفاً آن را در پایین تنظیم کنید). این تعامل، جایگزینی بهتر و شهودی‌تر نسبت به ترجمه انتخاب کلمه است. همچنین، این ویژگی در مناطقی که امکان تشخیص آن‌ها وجود ندارد، کاربرد گسترده‌ای دارد و به شما اجازه می‌دهد هر پاراگرافی را به‌صورت اجباری ترجمه کنید.
intro.floatBallTitle	Quick Translation Floating Button	ترجمه سریع بال شناور
intro.floatBallDescription	Once enabled, a quick translation button appears on the right side of the page. Click to translate, and click again to switch back to the original text. On mobile, long-press the floating button to open the quick settings panel.	پس از فعال سازی، یک دکمه ترجمه سریع در سمت راست صفحه نمایش داده می شود، که با کلیک کردن می توانید ترجمه کنید، و با کلیک دوباره می توانید به متن اصلی برگردید. در دستگاه های تلفن همراه، با فشار طولانی بر روی توپ شناور، می توانید پنل تنظیمات سریع را باز کنید.
intro.subtitleTitle	Bilingual Subtitles for Online Videos	نمایش زیرنویس دوزبانه ویدیوی آنلاین
desc.toggleMouseHoverTranslateDirectly	Press this shortcut to automatically translate any text under the mouse pointer on the page. Press again to turn off this auto-translation feature.	بعد فشاردهن این کلید میانبر، در صفحه، فقط کافی است موس را بر روی هر بخشی از متن قرار دهید، متن به صورت خودکار ترجمه می شود. با فشار دادن دوباره کلید میانبر، می توانید این ویژگی ترجمه خودکار را خاموش کنید.
shortcutGroup.main	Common Function Shortcuts	میانبرهای کلیدی عملکرد رایج
shortcutGroup.others	More Custom Function Shortcuts	کلیدهای میانبر سفارشی بیشتر
shortcutGroup.shortcutsForTranslationServices	Shortcuts for Translation Services	کلیدهای میانبر مربوط به خدمات ترجمه
browserShortcutsSucks	Due to browsers' inaccurate recognition of shortcuts in input boxes, please manually enter the name of the shortcut. After entering, click on a blank space to auto-save. (In macOS, Alt and Option are the same key, so it's recommended to enter Alt). For example:	به دلیل تشخیص نادرست میانبرها توسط مرورگرها در جعبه‌های ورودی، لطفاً نام میانبر را به‌صورت دستی وارد کنید. پس از وارد کردن، روی فضای خالی کلیک کنید تا به‌طور خودکار ذخیره شود. (در مک، Alt و Option همان کلید هستند، بنابراین توصیه می‌شود Alt وارد شود). برای مثال:
shortcutGroup.touch	Touch Screen Specific Gestures	ژست های خاص صفحه لمسی
shortcutGroup.mouse	Mouse Hover Shortcut Configuration	تنظیمات میانبر موس در حالت شناور
neverTranslateText.title	Keep the following words untranslated	کلمات زیر را ترجمه نشده نگه دارید
neverTranslateText.description	Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services)	به دلیل عدم شناسایی مناسب اصطلاحات تخصصی توسط برخی از موتورهای ترجمه، شما می توانید در اینجا کلمات را اضافه کنید تا اطمینان حاصل کنید که آنها در طی فرآیند ترجمه تغییر نمی کنند. لطفاً توجه داشته باشید که این ویژگی به حروف بزرگ و کوچک حساس است و فقط زبان هایی را پشتیبانی می کند که کلمات آنها با فاصله جدا شده اند (مانند انگلیسی، فرانسوی) و برای زبان هایی مانند ژاپنی، کره ای و غیره مناسب نیست.
tagsInput.add	+ Add	+ اضافه کردن
desc.mouseHoverHoldKey	While hovering the mouse over a paragraph, press the shortcut key on the right to directly translate it	با حرکت نشانگر ماوس روی یک پاراگراف، کلید میانبر سمت راست را فشار دهید تا مستقیماً آن را ترجمه کنید
mouseHoverCustomKeyTitle	Customize Mouse Hover Shortcut Key	سفارشی کردن میانبر موس در حالت شناور
mouseHoverCustomKeyDescription	You can customize a combination shortcut key for mouse hover, like: Alt+Z, Ctrl+E, Cmd+Alt+E or just Cmd. Please enter manually	می‌توانید یک کلید میانبر ترکیبی برای حرکت ماوس تنظیم کنید، مانند: Alt+Z، Ctrl+E، Cmd+Alt+E یا فقط Cmd. لطفاً به‌طور دستی وارد کنید
mouseHoverShortcutPlaceholder	Please enter manually	مانند: Shift
browserShortcutsNoteForFirefox	For Firefox, modify shortcuts by opening the extensions management page `about:addons`, then click 'Settings' -> 'Manage Shortcuts'	برای تغییر کلیدهای میانبر در مرورگر فایرفاکس، باید برگه مدیریت افزونه‌ها (about:addons) را باز کنید، سپس روی «تنظیمات» کلیک کنید و سپس برای تنظیم روی «مدیریت کلیدهای میانبر» کلیک کنید
browserShortcutsNoteForChrome	Note: To modify shortcuts in Chrome-based browsers, visit [Extensions Management Page] -> [Manage Shortcuts]	توجه: برای تغییر میانبرها در مرورگرهای مبتنی بر کروم، به [صفحه مدیریت افزونه‌ها] -> [مدیریت میانبرها] مراجعه کنید
desc.toggleTranslateTheMainPage	Translate only the main area of the page. If you have enabled translating all areas in advanced settings, use this shortcut to specifically translate the main area	فقط منطقه اصلی صفحه را ترجمه کنید. اگر در تنظیمات پیشرفته ترجمه همه مناطق را فعال کرده‌اید، از این میانبر استفاده کنید تا منطقه اصلی را به‌طور خاص ترجمه کنید
desc.toggleTranslateTheWholePage	Translate the entire page area. By default, we translate the main area of the page, use this shortcut to specifically translate the entire area	ترجمه کل صفحه، به طور پیش فرض، ما قسمت اصلی صفحه را ترجمه می کنیم، شما می توانید از این میانبر برای ترجمه خاص کل صفحه استفاده کنید
browser.toggleTranslationMask	Toggle blur effect on translated text (learning mode) for the current page	نمایش/پنهان کردن جلوه تاری ترجمه
desc.interfaceLanguage	The interface language setting affects the language of the control panel display and is unrelated to the target language of the translation	تنظیمات زبان رابط بر زبان نمایش پانل کنترل تأثیر می‌گذارد و به زبان هدف ترجمه ارتباطی ندارد
mouseHoverHoldKey	Mouse Hover Translation Trigger Key	ماوس را نگه دارید و کلید میانبر را فشار دهید تا پاراگراف ترجمه شود
clickToSeeQuickDemo	30-second Quick Tutorial Video	برای گسترش ویدیوی آموزش سریع 30 ثانیه ای کلیک کنید
shortcutDisableTooltip	Please set in the browser's extension shortcut key management page, for more guidance, see the instructions at the top of this page	لطفاً میانبرها را در صفحه مدیریت میانبرهای افزونه مرورگر تنظیم کنید. برای راهنمایی بیشتر، به دستورالعمل‌های موجود در بالای این صفحه مراجعه کنید
floatBallOptions	Floating Button	تنظیمات توپ معلق

Key	English	Persian
mouseHoverShortcutPlaceholder	Please enter manually	مانند: Shift
mouseTranslationTriggerMechanism.hover	Hover only	فقط شناور
multipleClick.2	Double click	دوبار کلیک کنید
multipleClick.3	Triple click	سه ضربه متوالی
multipleClick.4	Quadruple click	چهار ضربه متوالی
navHeadEnableTranslate	Enable Sidebar Translation	فعال‌سازی ترجمه در نوار کناری
navHeadEnableTranslateDescription	Automatically translate the website's sidebar	ترجمه خودکار نوار کناری وب‌سایت
needAction	(go to settings)	(به تنظیمات بروید)
needActionLabel	Need to set up	نیاز به تنظیم است
needSettingTip	The API Key must be set before it can be enabled.	پس از تنظیم کلید API می توانید فعال کنید.
networkError	Translation service or network problem	خدمات ترجمه یا شبکه مشکل دارد
never sites	Never translate the following sites	URL هایی که هرگز ترجمه نمی شوند
never translate the following sites	The following sites will never be translated. This rule overrides language settings.	سایت‌های زیر هرگز ترجمه نخواهند شد. این قانون، تنظیمات زبان را لغو می‌کند.
neverShowFuture	Don't show this again	اینو دیگه نشون نده
neverTranslateLanguagesLabel	Never Translated Languages	زبان هایی که هرگز ترجمه نمی شوند
neverTranslateText.description	Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services)	به دلیل عدم شناسایی مناسب اصطلاحات تخصصی توسط برخی از موتورهای ترجمه، شما می توانید در اینجا کلمات را اضافه کنید تا اطمینان حاصل کنید که آنها در طی فرآیند ترجمه تغییر نمی کنند. لطفاً توجه داشته باشید که این ویژگی به حروف بزرگ و کوچک حساس است و فقط زبان هایی را پشتیبانی می کند که کلمات آنها با فاصله جدا شده اند (مانند انگلیسی، فرانسوی) و برای زبان هایی مانند ژاپنی، کره ای و غیره مناسب نیست.
neverTranslateText.title	Keep the following words untranslated	کلمات زیر را ترجمه نشده نگه دارید
neverTranslateTheFollowingLanguagesDescription	When a paragraph on a page is in one of the following languages, the translation will be skipped	当页面中某一段落的语言为下列语言时，会自动跳过翻译该段落
neverTranslateThisSite	Never translate this site	هرگز این وبسایت را ترجمه نکنید
newUserActivity.cta	View now	مشاهده
newUserActivity.monthlyUnit	/month	/ماه
newUserActivity.pointAll	All advanced features	همهٔ قابلیت‌های پیشرفته
newUserActivity.pointComic	Manga translation	ترجمهٔ مانگا
newUserActivity.pointUnlockModels	Unlock advanced models	باز کردن مدل‌های پیشرفته
newUserActivity.title	Limited-time offer for new users	پیشنهاد محدود برای کاربران جدید
newUserActivity.yearlyUnit	/year	/سال
noAutoTranslate	Do not auto translate	ترجمهٔ خودکار نکن
noData	No data	داده ای وجود ندارد
noLocalFilePermissionForPDF	No permission to read local files temporarily, please click the button above and then import local files	اجازه دسترسی به فایل‌های محلی به‌طور موقت وجود ندارد، لطفاً روی دکمه بالا کلیک کنید و سپس فایل‌های محلی را وارد کنید
noPermissionAuthForLocalFile	No permission to translate local files (check whether access to local files is authorized) <1>(Authorization Guide)</1>	مجوزی برای ترجمهٔ فایل‌های محلی وجود ندارد (بررسی کنید که دسترسی به فایل‌های محلی مجاز شده باشد) <1>(راهنمای مجوزدهی)</1>

Loading…

None String updated in the repository Immersive Translate Extension Persian	English Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services) Persian 309 characters edited Current translation Translated ب~~ا توجه به تشخیص ضعیف برخی از موتورهای ترجمه از اسامی خاص، می‌توانید کلمات را در اینج~~ه دلیل عدم شناسایی مناسب اصطلاحات تخصصی توسط برخی از موتورهای ترجمه، شما می توانید در اینجا کلمات را اضافه کنید تا ~~مطمئن شو~~اطمینان حاصل کنید که آنها در طولی فرآیند~~، بدون~~ ترجمه ~~باقی می‌ما~~تغییر نمی کنند. لطفاً توجه داشته باشید که این ویژگی به حروف ~~کوچک و بزرگ~~بزرگ و کوچک حساس است و فقط از زبان‌ هایی را پشتیبانی می کند که کلمات~~ی که~~ آنها با فاصله ~~از هم~~ جدا شده‌ اند (مانند انگلیسی، فرانسوی) ~~پشتیبانی می‌کند~~ و برای زبان‌ هایی مانند ژاپنی و، کره‌ای قابل استفاده نیست.<br/><b>توجه: این ویژگی به <a href='/options.html#terms'>واژه‌نامه هوش مصنوعی</a></b> منتقل شده است (فقط از خدمات ترجمه هوش مصنوعی پشتیبانی می‌کند) ای و غیره مناسب نیست. 3 weeks ago
kiperking1 Translation changed Immersive Translate Extension Persian	English Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services) Persian 12 characters edited Translated با توجه به تشخیص ضعیف برخی از موتورهای ترجمه از اسامی خاص، می‌توانید کلمات را در اینجا اضافه کنید تا مطمئن شوید که در طول فرآیند ~~ترجمه، ترجمه نشد~~، بدون ترجمه باقی می‌مانند. لطفاً توجه داشته باشید که این ویژگی به حروف کوچک و بزرگ حساس است و فقط از زبان‌های کلماتی که با فاصله از هم جدا شده‌اند (مانند انگلیسی، فرانسوی) پشتیبانی می‌کند و برای زبان‌هایی مانند ژاپنی و کره‌ای قابل استفاده نیست.<br/><b>توجه: این ویژگی به <a href='/options.html#terms'>واژه‌نامه هوش مصنوعی</a></b> منتقل شده است (فقط از خدمات ترجمه هوش مصنوعی پشتیبانی می‌کند) 6 months ago
kiperking1 Translation changed Immersive Translate Extension Persian	English Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services) Persian 312 characters edited Translated ب~~ه دلیل عدم شناسایی مناسب اصطلاحات تخصصی توسط~~ا توجه به تشخیص ضعیف برخی از موتورهای ترجمه~~، شما می~~ از اسامی خاص، می‌توانید ~~در اینجا کلمات ر~~کلمات را در اینجا اضافه کنید تا ~~اطمینان حاصل کن~~مطمئن شوید که ~~آنها~~ در طیول فرآیند ترجمه، ت~~غییر نمی ک~~رجمه نشده باقی می‌مانند. لطفاً توجه داشته باشید که این ویژگی به حروف ~~بزرگ و کوچک~~کوچک و بزرگ حساس است و فقط از زبان ‌های~~ی را پشتیبانی می کند که~~ کلمات ~~آنها~~ی که با فاصله از هم جدا شده ‌اند (مانند انگلیسی، فرانسوی) پشتیبانی می‌کند و برای زبان ‌هایی مانند ژاپنی، و کره ~~ای و غیره مناسب نیست.~~‌ای قابل استفاده نیست.<br/><b>توجه: این ویژگی به <a href='/options.html#terms'>واژه‌نامه هوش مصنوعی</a></b> منتقل شده است (فقط از خدمات ترجمه هوش مصنوعی پشتیبانی می‌کند) 6 months ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Persian	English Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services) Persian 308 characters edited Current translation Translated ب~~ا توجه به تشخیص ضعیف برخی از موتورهای ترجمه از اسامی خاص، می‌توانید کلمات را در اینج~~ه دلیل عدم شناسایی مناسب اصطلاحات تخصصی توسط برخی از موتورهای ترجمه، شما می توانید در اینجا کلمات را اضافه کنید تا ~~مطمئن شو~~اطمینان حاصل کنید که آنها در طولی فرآیند ترجمه ~~نشده باقی می‌ما~~تغییر نمی کنند. لطفاً توجه داشته باشید که این ویژگی به حروف ~~کوچک و بزرگ~~بزرگ و کوچک حساس است و فقط از زبان~~‌های کلماتی که~~ هایی را پشتیبانی می کند که کلمات آنها با فاصله ~~از هم~~ جدا شده‌ اند (مانند انگلیسی، فرانسوی) ~~پشتیبانی می‌کند~~ و برای زبان‌ هایی مانند ژاپنی و، کره‌ای قابل استفاده نیست.<br/><b>توجه: این ویژگی به <a href='/options.html#terms'>واژه‌نامه هوش مصنوعی</a></b> منتقل شده است (فقط از خدمات ترجمه هوش مصنوعی پشتیبانی می‌کند) ای و غیره مناسب نیست. 7 months ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Persian	English Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services) Persian 0 characters edited Translated با توجه به تشخیص ضعیف برخی از موتورهای ترجمه از اسامی خاص، می‌توانید کلمات را در اینجا اضافه کنید تا مطمئن شوید که در طول فرآیند ترجمه نشده باقی می‌مانند. لطفاً توجه داشته باشید که این ویژگی به حروف کوچک و بزرگ حساس است و فقط از زبان‌های کلماتی که با فاصله از هم جدا شده‌اند (مانند انگلیسی، فرانسوی) پشتیبانی می‌کند و برای زبان‌هایی مانند ژاپنی و کره‌ای قابل استفاده نیست.<br/><b>توجه: این ویژگی به <a href='/options.html#terms'>واژه‌نامه هوش مصنوعی</a></b> منتقل شده است (فقط از خدمات ترجمه هوش مصنوعی پشتیبانی می‌کند) 8 months ago
kiperking1 Translation changed Immersive Translate Extension Persian	English Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services) Persian 7 characters edited Translated با توجه به تشخیص ضعیف برخی از موتورهای ترجمه از اسامی خاص، می‌توانید کلمات را در اینجا اضافه کنید تا مطمئن شوید که در طول فرآیند ~~ترجمه،~~ ترجمه نشده باقی می‌مانند. لطفاً توجه داشته باشید که این ویژگی به حروف کوچک و بزرگ حساس است و فقط از زبان‌های کلماتی که با فاصله از هم جدا شده‌اند (مانند انگلیسی، فرانسوی) پشتیبانی می‌کند و برای زبان‌هایی مانند ژاپنی و کره‌ای قابل استفاده نیست.<br/><b>توجه: این ویژگی به <a href='/options.html#terms'>واژه‌نامه هوش مصنوعی</a></b> منتقل شده است (فقط از خدمات ترجمه هوش مصنوعی پشتیبانی می‌کند) 8 months ago
kiperking1 Translation changed Immersive Translate Extension Persian	English Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services) Persian 312 characters edited Translated ب~~ه دلیل عدم شناسایی مناسب اصطلاحات تخصصی توسط~~ا توجه به تشخیص ضعیف برخی از موتورهای ترجمه~~، شما می~~ از اسامی خاص، می‌توانید ~~در اینجا کلمات ر~~کلمات را در اینجا اضافه کنید تا ~~اطمینان حاصل کن~~مطمئن شوید که ~~آنها~~ در طیول فرآیند ترجمه، ت~~غییر نمی ک~~رجمه نشده باقی می‌مانند. لطفاً توجه داشته باشید که این ویژگی به حروف ~~بزرگ و کوچک~~کوچک و بزرگ حساس است و فقط از زبان ‌های~~ی را پشتیبانی می کند که~~ کلمات ~~آنها~~ی که با فاصله از هم جدا شده ‌اند (مانند انگلیسی، فرانسوی) پشتیبانی می‌کند و برای زبان ‌هایی مانند ژاپنی، و کره ~~ای و غیره مناسب نیست.~~‌ای قابل استفاده نیست.<br/><b>توجه: این ویژگی به <a href='/options.html#terms'>واژه‌نامه هوش مصنوعی</a></b> منتقل شده است (فقط از خدمات ترجمه هوش مصنوعی پشتیبانی می‌کند) 8 months ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Persian	English Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services) Persian 0 characters edited Current translation Needs editing به دلیل عدم شناسایی مناسب اصطلاحات تخصصی توسط برخی از موتورهای ترجمه، شما می توانید در اینجا کلمات را اضافه کنید تا اطمینان حاصل کنید که آنها در طی فرآیند ترجمه تغییر نمی کنند. لطفاً توجه داشته باشید که این ویژگی به حروف بزرگ و کوچک حساس است و فقط زبان هایی را پشتیبانی می کند که کلمات آنها با فاصله جدا شده اند (مانند انگلیسی، فرانسوی) و برای زبان هایی مانند ژاپنی، کره ای و غیره مناسب نیست. a year ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Persian	English Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services) Persian 0 characters edited Current translation Needs editing به دلیل عدم شناسایی مناسب اصطلاحات تخصصی توسط برخی از موتورهای ترجمه، شما می توانید در اینجا کلمات را اضافه کنید تا اطمینان حاصل کنید که آنها در طی فرآیند ترجمه تغییر نمی کنند. لطفاً توجه داشته باشید که این ویژگی به حروف بزرگ و کوچک حساس است و فقط زبان هایی را پشتیبانی می کند که کلمات آنها با فاصله جدا شده اند (مانند انگلیسی، فرانسوی) و برای زبان هایی مانند ژاپنی، کره ای و غیره مناسب نیست. a year ago
None Source string changed Immersive Translate Extension Persian	English 141 characters edited Needs editing Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not ~~suit~~applicable ~~for~~to languages like Japanese, Korean~~, etc.~~.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services) a year ago