Immersive Translate/Extension — Hungarian @ Weblate: <a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/custom/' target='_blank'>Custom interface access</a> requires reference documents

Translation

Key description.custom

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
isTranslateTitle	Enable translate page title	Engedélyezze az oldal címének lefordítását
isTranslateTitleDescription	When enabled, the webpage title will be translated	Ha engedélyezve van, a weboldal címe le lesz fordítva.
verifyService	Verify service	Ellenőrizze a szolgáltatást
verified	Successful	Sikeres
field.langs	Supported Language Code	Támogatott nyelvi kód
field.model	Model	Modell
field.translationEngine	Translation engine	Fordítómotor
field.limitPerMinute	Max requests per minute	Maximális kérések percenként
field.limitPerSecond	Max requests per second	Maximális kérések másodpercenként
field.maxTextLengthPerRequest	Maximum text length per request	Maximális szöveghossz kérésenként
field.maxTextGroupLengthPerRequest	Maximum number of paragraphs per request	A bekezdések maximális száma kérésenként
field.apiUrl	Custom API interface address	Egyedi API-interfész címe
field.accessPoint	Access point	Hozzáférési pont
field.placeholderDelimiters	Reserved placeholders	Fenntartott helyfoglalók
description.accessPoint	The access point here refers to the ID of each inference point created in the Volcengine LLM, for example: ep-20250512512616-kv2l4.	A hozzáférési pont itt a Volcengine LLM-ben létrehozott minden egyes következtetési pont azonosítójára utal, például: ep-20250512512616-kv2l4.
description.custom	<a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/custom/' target='_blank'>Custom interface access</a> requires reference documents	referenciadokumentumokat igényel
description.limitPerSecond	When the number of requests exceeds this limit, it will be temporarily suspended until the beginning of the next second. Due to various limitations of OpenAI's current services, please click <1>here</1> to view the latest suggested values	Ha a kérések száma meghaladja ezt a határt, a következő másodperc kezdetéig ideiglenesen felfüggesztésre kerül. Az DeepAI jelenlegi szolgáltatásainak különböző korlátai miatt, kérjük, kattintson <1>ide</1> a legújabb javasolt értékek megtekintéséhez.
description.generalLimitPerSecond	When the number of requests exceeds the limit, it will enter a queue state until the beginning of the next second.	Ha a kérések száma meghaladja a korlátot, akkor a következő másodperc kezdetéig várakozási állapotba kerül.
description.maxTextLengthPerRequest	By default multiple paragraphs will be merged to reduce the number of requests, but if the total length of the paragraphs is too long, it may also cause the interface to respond slowly, so you can try to adjust this option to optimize speed	Alapértelmezés szerint a több bekezdés összevonásra kerül, hogy csökkentse a kérések számát, de ha a bekezdések teljes hossza túl hosszú, akkor a felület lassan reagálhat, ezért megpróbálhatja beállítani ezt az opciót a sebesség optimalizálása érdekében.
description.systemPrompt	The dialogue sent to {service} as a system, where {{text}} represents the text content of the paragraph, {{from}} represents the language of the paragraph, and {{to}} represents the target language.	A {service}-nek küldött párbeszéd mint rendszer, ahol {{text}}} a bekezdés szöveges tartalmát, {{from}} a bekezdés nyelvét, {{to}} pedig a célnyelvet jelöli.
description.siliconcloudCustomAPIKey	Non-free models require the API key obtained from <1>SiliconFlow</1> to be entered before use.	A nem ingyenes modellek használatához meg kell adni a <1>SiliconFlow</1>-tól kapott API-kulcsot.
description.zhipuFreeAPIKey	Optional, if you don't fill in the blank, the default is to use Immersive Translate and glm-4-flash which is provided free of charge by <1>BigModel</1>, if you want to use your own API Key, please refer to <2>this document</2>.	Opcionális, ha nem tölti ki az üres részt, az alapértelmezett az Immersive Translate és a glm-4-flash használata, amelyet a <1>BigModel</1> ingyenesen biztosít, ha saját API-kulcsot szeretne használni, kérjük, olvassa el <2>ezt a dokumentumot</2>.
description.zhipuCustomAPIKey	Non-free models need to fill in the <1>Wisdom Spectrum platform </1>application of the key to be available, for details, refer to the <2>tutorial </2>.	A nem ingyenes modelleknek ki kell tölteniük a <1>Wisdom Spectrum platform </1>alkalmazását, hogy a kulcs elérhető legyen, a részletekért lásd a <2>tutorial </2>.
field.domain	Domain	Domain
description.domain	The default is: general. It can only be set when domain translation is activated in the Youdao API console, and the supported domains can be seen <1>Here </1>	Az alapértelmezett beállítás: általános. Csak akkor állítható be, ha a Youdao API konzolban a domain fordítás aktiválva van, és a támogatott domainek <1>Itt </1> láthatók.
field.scene	Scenarios	Forgatókönyvek
description.scene	The default is: general. It can be set only if the Alibaba Cloud API console has the Machine Translation Professional Edition enabled. Supported scenes can be found <1>here</1>.	Az alapértelmezett beállítás: általános. Csak akkor állítható be, ha az Alibaba Cloud API konzolban engedélyezve van a Machine Translation Professional Edition. A támogatott jelenetek <1>itt</1> találhatók.
field.vocabId	User dictionary ID	Felhasználói szótár ID
description.vocabId	Specified dictionary out_id, currently supported in English translation	Megadott szótár out_id, jelenleg támogatott angol fordításban
description.model	OpenAI's models, such as gpt-3.5-turbo, gpt-4, etc	DeepAI modelljei, mint például gpt-3.5-turbo, gpt-4, stb.
description.maxTextGroupLengthPerRequest	The number of paragraphs sent to translation service each time. Sending too many paragraphs to OpenAI at once can slow down the interface.	A fordítási szolgáltatásnak minden alkalommal elküldött bekezdések száma. Ha túl sok bekezdést küld egyszerre az DeepAI-nak, az lelassíthatja a felületet.

Key	English	Hungarian
desc.toggleOnlyTransation	"Only translation mode" refers to only displaying the translation. If the webpage has not been translated yet, it will switch modes and translate.	"Csak fordítási mód" csak a fordítás megjelenítésére utal. Ha a weboldal még nem lett lefordítva, akkor az üzemmódot vált és lefordítja.
desc.toggleTranslateTheMainPage	Translate only the main area of the page. If you have enabled translating all areas in advanced settings, use this shortcut to specifically translate the main area	Csak az oldal fő területét fordítsa le. Ha engedélyezte az összes terület fordítását a speciális beállításokban, használja ezt a parancsikont a fő terület lefordításához.
desc.toggleTranslateTheWholePage	Translate the entire page area. By default, we translate the main area of the page, use this shortcut to specifically translate the entire area	Fordítsa le a teljes oldalterületet. Alapértelmezés szerint az oldal fő területét fordítjuk le, használja ezt a parancsikont a teljes terület lefordításához.
desc.toggleVideoSubtitlePreTranslation	After pressing, video bilingual subtitles will prioritize immersive translation settings. Pressing again will prioritize the auto-translated subtitles originally provided with the video. Note: This shortcut modifies the global settings	A gomb megnyomása után a kétnyelvű videofeliratok elsőbbséget élveznek az immersív fordítási beállításoknál. Újbóli megnyomásával a videóhoz eredetileg mellékelt automatikus fordítású feliratok kapnak prioritást. Megjegyzés: Ez a parancsikon módosítja a globális beállításokat.
desc.touchShortcutsToggleTranslatePage	Once set, on mobile devices, you can touch the screen with X fingers, swipe left and right or tap continuously to trigger translation of web pages/show original text	A beállítás után a mobileszközökön X ujjal megérintheti a képernyőt, balra és jobbra húzhatja vagy folyamatosan koppinthat, hogy elindítsa a weboldalak fordítását/megjelenítse az eredeti szöveget.
desc.touchShortcutsToggleTranslatePageOnlyTranslation	"Only translation" means that only the translated text will be displayed. If the webpage has not been translated yet, the mode will be switched and it will be translated.	"Csak fordítás" azt jelenti, hogy csak a lefordított szöveg jelenik meg. Ha a weboldal még nem lett lefordítva, akkor az üzemmód átvált, és le lesz fordítva.
desc.touchShortcutsToggleTranslateTouchAndImgElement	Customize a gesture to translate the image and paragraph you are in	Testre szabhat egy gesztust a kép és a bekezdés lefordításához, amelyben van
desc.touchShortcutsToggleTranslateTouchElement	Customize a gesture to translate any paragraph you're on	Testre szabhat egy gesztust, hogy lefordítsa bármelyik bekezdést, aminél van're
desc.touchShortcutsToggleTranslationMask	Translation mask refers to the blur effect in the translation style (learning mode). When activated, it temporarily applies a blur effect to the translated text, facilitating learning	A fordítási maszk a fordítási stílusban (tanulási módban) megjelenő elmosódási hatásra utal. Amikor aktiválva van, ideiglenesen homályos hatást alkalmaz a lefordított szövegre, megkönnyítve a tanulást.
description.accessPoint	The access point here refers to the ID of each inference point created in the Volcengine LLM, for example: ep-20250512512616-kv2l4.	A hozzáférési pont itt a Volcengine LLM-ben létrehozott minden egyes következtetési pont azonosítójára utal, például: ep-20250512512616-kv2l4.
description.action	After enabling, an action=1 parameter will be added to the request to inform Baidu to enable terminology. <1>For more explanation, please refer to the [official documentation]</1>	Engedélyezés után egy action=1 paramétert adunk a kéréshez, hogy tájékoztassuk a Baidut a terminológia engedélyezéséről. <1> További magyarázatért kérjük, olvassa el a [hivatalos dokumentációt]</1>.
description.aiDualEnableRichTranslate	Enable rich text translation to preserve original links and styles (Note: Enabling rich text in AI translation mode may affect translation quality, therefore it's disabled by default in dual-language mode)	A gazdag szöveges fordítás engedélyezése az eredeti linkek és stílusok megőrzése érdekében (Megjegyzés: A gazdag szöveges fordítás engedélyezése AI fordítási módban befolyásolhatja a fordítás minőségét, ezért alapértelmezés szerint kétnyelvű módban le van tiltva).
description.apiUrl	Please add a specific URL with a path, such as https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions , <1>more instructions</1>	Kérjük, adjon meg egy konkrét URL-t egy elérési úttal, <1>több utasítás</1>
description.azureApiUrl	Enter the custom API interface address	Adja meg az egyéni API-interfész címét
description.baiduField	See supported fields <1>here</1>; if empty, it means no specific field is designated	Lásd a támogatott mezőket <1>itt</1>; ha üres, az azt jelenti, hogy nincs meghatározott mező kijelölve.
description.custom	<a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/custom/' target='_blank'>Custom interface access</a> requires reference documents	referenciadokumentumokat igényel
description.domain	The default is: general. It can only be set when domain translation is activated in the Youdao API console, and the supported domains can be seen <1>Here </1>	Az alapértelmezett beállítás: általános. Csak akkor állítható be, ha a Youdao API konzolban a domain fordítás aktiválva van, és a támogatott domainek <1>Itt </1> láthatók.
description.enableAIContext	Once enabled, the system understands content and terms for accurate translations. Supports webpages (blogs, news), ebooks, PDFs, and subtitles. AI Expert also includes context understanding. Currently experimental, <1>Pro</1> only.	Ha engedélyezve van, a rendszer megérti a tartalmat és a kifejezéseket a pontos fordításokhoz. Támogatja a weboldalakat (blogok, hírek), e-könyveket, PDF-eket és feliratokat. Az AI Expert kontextusmegértést is tartalmaz. Jelenleg kísérleti szakaszban van, <1>Pro</1> csak <1>Pro</1>.
description.enableAIContextTip	Note: Enabling context translation will use 1-2 times more tokens.	Megjegyzés: A kontextusfordítás engedélyezése 1-2-szer több tokent használ.
description.enableRichTranslate	Enable rich text translation to preserve original links and styles	A gazdag szöveges fordítás engedélyezése az eredeti hivatkozások és stílusok megőrzése érdekében
description.generalLimitPerSecond	When the number of requests exceeds the limit, it will enter a queue state until the beginning of the next second.	Ha a kérések száma meghaladja a korlátot, akkor a következő másodperc kezdetéig várakozási állapotba kerül.
description.limitPerSecond	When the number of requests exceeds this limit, it will be temporarily suspended until the beginning of the next second. Due to various limitations of OpenAI's current services, please click <1>here</1> to view the latest suggested values	Ha a kérések száma meghaladja ezt a határt, a következő másodperc kezdetéig ideiglenesen felfüggesztésre kerül. Az DeepAI jelenlegi szolgáltatásainak különböző korlátai miatt, kérjük, kattintson <1>ide</1> a legújabb javasolt értékek megtekintéséhez.
description.maxTextGroupLengthPerRequest	The number of paragraphs sent to translation service each time. Sending too many paragraphs to OpenAI at once can slow down the interface.	A fordítási szolgáltatásnak minden alkalommal elküldött bekezdések száma. Ha túl sok bekezdést küld egyszerre az DeepAI-nak, az lelassíthatja a felületet.
description.maxTextLengthPerRequest	By default multiple paragraphs will be merged to reduce the number of requests, but if the total length of the paragraphs is too long, it may also cause the interface to respond slowly, so you can try to adjust this option to optimize speed	Alapértelmezés szerint a több bekezdés összevonásra kerül, hogy csökkentse a kérések számát, de ha a bekezdések teljes hossza túl hosszú, akkor a felület lassan reagálhat, ezért megpróbálhatja beállítani ezt az opciót a sebesség optimalizálása érdekében.
description.model	OpenAI's models, such as gpt-3.5-turbo, gpt-4, etc	DeepAI modelljei, mint például gpt-3.5-turbo, gpt-4, stb.
description.multiplePrompt	Multiple paragraph translation instructions: When you need to translate multiple paragraphs, the system will send requests to {service} as a user. In the request: - {{from}} indicates the source language - {{to}} indicates the target language - {{text}} indicates the content to be translated, with multiple paragraphs separated by {serviceConfig.translationTextSeparator} Advanced customization: For more precise control, you can use the {{yaml}} format. In this case, AI will return results in YAML format, each item must include the {env.imt_trans_field} field (translation field name). The original text field name sent to AI by the system is {env.imt_source_field}. Output example: ``` - id: 1 {env.imt_trans_field}: First paragraph translation - id: 2 {env.imt_trans_field}: Second paragraph translation ```	Több bekezdéses fordítási útmutató: Ha több bekezdést kell lefordítania, a rendszer felhasználóként kéréseket küld a {service} szolgáltatásnak. A kérésben: - A {{from}} a forrásnyelvet jelöli - A {{to}} a célnyelvet jelöli - A {{text}} a fordítandó tartalmat jelöli Speciális testreszabás: Pontosabb vezérlés érdekében használhatja a {{yaml}} formátumot. Ebben az esetben a MI YAML formátumban adja vissza az eredményeket, és minden elemnek tartalmaznia kell a(z) {env.imt_trans_field} mezőt (fordítási mező neve). A rendszer által a MI-nek küldött eredeti szövegmező neve {env.imt_source_field}. Példa kimenet: ``` - id: 1 {env.imt_trans_field}: Első bekezdés fordítása - id: 2 {env.imt_trans_field}: Második bekezdés fordítása ```
description.multipleSystemPrompt	When the number of paragraphs is greater than 1, the translation request is sent to the AI as a system identity, where {{text}} denotes the content of the paragraph to be translated, {{from}} denotes the source language, and {{to}} denotes the target language. When page title is available, {{title_prompt}} will contain the page title; when page context information is available, {{summary_prompt}} will contain a summary of the page context, and {{terms_prompt}} will contain the relevant terminology.	Amikor a bekezdések száma több mint 1, a fordítási kérelem rendszerazonosságként kerül elküldésre az AI-nak, ahol a {{text}} jelöli a fordítandó bekezdés tartalmát, a {{from}} jelöli a forrásnyelvet, és a {{to}} jelöli a célnyelvet. Amikor az oldal címe elérhető, a {{title_prompt}} tartalmazni fogja az oldal címét; amikor az oldal kontextusinformációja elérhető, a {{summary_prompt}} tartalmazni fogja az oldal kontextusának összefoglalóját, és a {{terms_prompt}} tartalmazni fogja a releváns terminológiát.
description.prompt	Prompt sent as user to {service}, where {{text}} denotes the text content of the paragraph, {{from}} denotes the language of the paragraph, {{to}} denotes the target language, {{content_type}} denotes the type of the original text, with possible values of `html` or `text`, and {{html_only}} is a value that will only be present if the original contains the html tag. The value of {{html_only}} is only available if the original text contains html tags.	Felhasználóként küldött felszólítás a {service}-nek, ahol {{text}}} a bekezdés szöveges tartalmát, {{from}}} a bekezdés nyelvét, {{to}}} a célnyelvet, {{content_type}}} az eredeti szöveg típusát jelöli, a lehetséges értékek `html` vagy `text`, és {{html_only}}} egy olyan érték, amely csak akkor lesz jelen, ha az eredeti tartalmazza a html taget. A {{html_only}} érték csak akkor áll rendelkezésre, ha az eredeti szöveg html címkéket tartalmaz.
description.scene	The default is: general. It can be set only if the Alibaba Cloud API console has the Machine Translation Professional Edition enabled. Supported scenes can be found <1>here</1>.	Az alapértelmezett beállítás: általános. Csak akkor állítható be, ha az Alibaba Cloud API konzolban engedélyezve van a Machine Translation Professional Edition. A támogatott jelenetek <1>itt</1> találhatók.
description.siliconcloudCustomAPIKey	Non-free models require the API key obtained from <1>SiliconFlow</1> to be entered before use.	A nem ingyenes modellek használatához meg kell adni a <1>SiliconFlow</1>-tól kapott API-kulcsot.

Loading…

internetezoo

Translation uploaded

English

Hungarian 32 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

description.custom

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locales/hu.json, string 294