Immersive Translate/Extension — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Get <span class='imt-linear-gradient-text' style='font-size: 24px;'>50K AI Pro Tokens</span> after login!

Translation

Key error.loginGetProToken

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
secretKey.placeholder	Please enter a secret key with at least 8 digits	Por favor, digite uma chave secreta com pelo menos 8 dígitos
secretKey.enable	Encrypt sensitive information during sync	Criptografar informações sensíveis durante a sincronização
secretKey.enableDescription	When enabled, your sensitive information such as API Keys and Tokens will be encrypted locally using AES-256 before synchronization. The encryption password will only be stored on your device and will not be uploaded to the server. <b>Please keep this password safe</b>, as it cannot be recovered once lost, and other devices must use the same password to correctly decrypt and use the synchronized data.	Quando ativado, suas informações sensíveis, como chaves de API e tokens, serão criptografadas localmente usando AES-256 antes da sincronização. A senha de criptografia será armazenada apenas no seu dispositivo e não será enviada para o servidor. <b>Por favor, mantenha esta senha segura</b>, pois não pode ser recuperada uma vez perdida, e outros dispositivos devem usar a mesma senha para descriptografar e usar corretamente os dados sincronizados.
deleteCloudConfig	Delete Cloud Configuration	Excluir configuração da nuvem
deleteCloudConfig.error	Failed to delete cloud configuration. Please contact customer service	Falha ao excluir a configuração da nuvem. Por favor, entre em contato com o atendimento ao cliente
deleteCloudConfig.success	Successfully deleted cloud configuration	Configuração da nuvem excluída com sucesso
secretKey.decryptError	Decryption failed, please check if the password is correct	Falha na descriptografia, por favor verifique se a senha está correta
services.consent.title	Usage Notice	Aviso de Uso
services.consent.description.1	After connecting a third-party API, its availability, service quality, and pricing standards are determined solely by the third party.<br/><strong>If there is a service outage or rate limiting, the third party is responsible.</strong><br/>This application does not provide technical support or customer service for issues arising from the use of third-party APIs, nor does it assume any responsibility or liability for any losses or obligations caused thereby.	Após conectar uma API de terceiros, a disponibilidade, qualidade do serviço e padrões de cobrança são totalmente determinados por esse terceiro.<br/><strong>Em caso de interrupção do serviço ou limitação de tráfego, a responsabilidade recai sobre o terceiro.</strong><br/>Este aplicativo não fornece suporte técnico ou atendimento ao cliente para problemas decorrentes do uso de APIs de terceiros, nem assume qualquer responsabilidade ou obrigação por quaisquer perdas resultantes.
services.consent.description.2	If you wish to continue using, please ensure that you <strong>fully understand and accept all of the above.</strong>	Se ainda assim desejar continuar a utilizar, por favor, certifique-se de que <strong>compreendeu e aceitou totalmente todo o conteúdo acima.</strong>
services.consent.description.3	Please enter the following in the input box below: <span class='highlight-text'>{text}</span><br/>Then click Confirm.	Por favor, insira o seguinte no campo abaixo: <span class='highlight-text'>{text}</span><br/>e depois confirme.
services.consent.confirmButtonText	Confirm	Confirmar
services.consent.requiredText	I have read and agree	Estou ciente e concordo
terms.matches	Website addresses where the terminology database applies (* means all websites)	Endereços de sites onde a base de terminologia se aplica (* significa todos os sites)
error.proServiceTrialEnd	Your AI Advanced Model translation trial has ended.	Seu período de avaliação do AI Advanced Model chegou ao fim.
error.loginGetProToken	Get <span class='imt-linear-gradient-text' style='font-size: 24px;'>50K AI Pro Tokens</span> after login!	Receba 50 mil tokens AI Pro após o login!
error.enjoyProService	<span>Enjoy stable, high-speed</span> {modalList} <span>AI translation services.</span>	<span>Desfrute de serviços de tradução por IA estáveis e de alta velocidade.</span> {modalList} <span>Serviços de tradução por IA.</span>
loginAction	Login Now	Faça login agora
changeToFreeService	Switch to Free Service	Mude para o serviço gratuito
error.mangaBackendNotFound	Model download failed due to network issues. Please try again a few times or switch to a different network connection.	O download do modelo falhou devido a problemas de rede. Por favor, tente novamente algumas vezes ou mude para uma conexão de rede diferente.
about.enableGuideTips	Display operation guides and new feature alerts	Exibir orientações de operação e avisos sobre novos recursos
about.enableNotification	Receive product-related updates, promotions, and service notifications	Receba atualizações relacionadas a produtos, ofertas promocionais e notificações de serviços.
error.proServiceTrialLimitDescription	Your AI Advanced Model Translation Service trial has ended. Log in to claim 50,000 AI Advanced Model Tokens!	Seu período de avaliação do Serviço de Tradução com Modelo Avançado de IA chegou ao fim. Faça login para resgatar 50.000 tokens do Modelo Avançado de IA!
error.membershipServiceRequired	{service} is an exclusive model for {membership} members. Please upgrade to {membership} to enjoy stable, high-speed {serviceDescription} professional translation services.	{service} {membership} membros têm uma função especial. Por favor, atualize-se para {membership} membro para desfrutar de serviços de tradução {serviceDescription} estáveis e de alta velocidade.
error.proServiceDescription	OpenAI, DeepSeek and other advanced AI models	OpenAI, DeepSeek e outros modelos de IA
error.maxServiceDescription	Top-tier AI models	Modelos de IA de alto nível
error.upgradeMaxBtn	Upgrade to Max	Atualize para membro Max
error.alreadyMemberLogin	If you are already a member, log in here	Se você já é membro, clique aqui
error.switchToFreeModel	Switch to free translation model	Mude para o serviço gratuito
error.switchToProModel	Switch to advanced translation model	Mude para o serviço avançado
error.customServiceError	[{customService}] Third-party API translation service error	[{customService}] Erro de serviço de tradução de API de terceiros

Key	English	Portuguese (Brazil)
error.502	Service returned an error, service timeout, please try again later.	O serviço retornou um erro, tempo limite do serviço, tente novamente mais tarde.
error.aiSubtitleQuotaExceeded	Your AI subtitle quota for this cycle is used up. <br/>Quota reset time: {nextResetTime}	Sua cota de legendas com IA para este ciclo foi esgotada. <br/>Hora de reinicialização da cota: {nextResetTime}
error.aiSubtitleTrialQuotaExceeded	Trial period AI subtitle quota has been exhausted	O período de teste da cota de legendas em IA foi esgotado.
error.alreadyMemberLogin	If you are already a member, log in here	Se você já é membro, clique aqui
error.azure.401	Azure service returned an error, possibly due to an incorrect region (acceptable values are: japaneast, global, etc.) or APIKEY. Please check and try again.	O serviço Azure retornou um erro, possivelmente devido a uma região incorreta (valores aceitáveis são: japaneast, global, etc.) ou APIKEY. Por favor, verifique e tente novamente.
error.claude.403	Access to the service is temporarily unavailable, possibly due to regional restrictions related to Claude. You can try changing your IP address, or use other translation services.	O acesso ao serviço está temporariamente indisponível, possivelmente devido a restrições regionais relacionadas ao Claude. Você pode tentar alterar seu endereço IP ou usar outros serviços de tradução.
error.configError	Configuration data anomaly	Anomalia nos dados de configuração
error.customServiceError	[{customService}] Third-party API translation service error	[{customService}] Erro de serviço de tradução de API de terceiros
error.enjoyProService	<span>Enjoy stable, high-speed</span> {modalList} <span>AI translation services.</span>	<span>Desfrute de serviços de tradução por IA estáveis e de alta velocidade.</span> {modalList} <span>Serviços de tradução por IA.</span>
error.failToFetch	Network connection failure (may be caused by server unresponsiveness, network instability or security policy restrictions, etc.)	Falha na conexão de rede (pode ser causada por falta de resposta do servidor, rede instável ou restrição de política de segurança, etc.)
error.freeUpgradeToMax	Free Max trial	Experimente o Max gratuitamente
error.gemini.429	The current Gemini service has reached its capacity limit. Please try again later, or switch to another translation service.	O serviço Gemini atual atingiu seu limite de capacidade. Tente novamente mais tarde ou mude para outro serviço de tradução.
error.goReset	Go to Reset	Ir para Redefinir
error.googleLimitIp	Service returned an error, Google services have limited the flow for this IP address, it is recommended to change the network node.	O serviço retornou um erro. Os serviços do Google limitaram o fluxo para este endereço IP, é recomendável alterar o nó de rede.
error.imageTooLarge	The current image is too large to support translation for the time being	A imagem atual é muito grande para suportar a tradução
error.loginGetProToken	Get <span class='imt-linear-gradient-text' style='font-size: 24px;'>50K AI Pro Tokens</span> after login!	Receba 50 mil tokens AI Pro após o login!
error.mangaBackendNotFound	Model download failed due to network issues. Please try again a few times or switch to a different network connection.	O download do modelo falhou devido a problemas de rede. Por favor, tente novamente algumas vezes ou mude para uma conexão de rede diferente.
error.maxQuotaError	Insufficient Max translation quota	Cota máxima de tradução insuficiente
error.maxQuotaUsageTips	Your usage of the <span style='color: #FF7D00;'>Top Model</span> ({maxAIQuota} token limit) has exceeded <span style='color: #FF7D00;'>{maxAIUsed}</span> this month. <1>View usage</1>	Seu uso do <span style='color: #FF7D00;'>Top Model</span> (limite de tokens {maxAIQuota}) excedeu <span style='color: #FF7D00;'>{maxAIUsed}</span> neste mês. <1>Ver uso</1>
error.maxServiceDescription	Top-tier AI models	Modelos de IA de alto nível
error.membershipServiceRequired	{service} is an exclusive model for {membership} members. Please upgrade to {membership} to enjoy stable, high-speed {serviceDescription} professional translation services.	{service} {membership} membros têm uma função especial. Por favor, atualize-se para {membership} membro para desfrutar de serviços de tradução {serviceDescription} estáveis e de alta velocidade.
error.openAIExceededQuota	Service returned an error: your current OpenAI account balance is insufficient, please recharge or bind a credit card in the OpenAI official backend.	O serviço retornou um erro: o saldo atual da sua conta OpenAI é insuficiente, recarregue ou vincule um cartão de crédito no back-end oficial da OpenAI.
error.openAIFreeLimit	Service returned an error, the current translation request frequency has reached the maximum of 3 times per minute, please try again later. (This is the limit imposed by OpenAI official on free API Keys, to remove this limit, please bind a credit card in the OpenAI backend.)	O serviço retornou um erro, a frequência atual de solicitação de tradução atingiu o máximo de 3 vezes por minuto, tente novamente mais tarde. (Este é o limite imposto pela OpenAI oficial em Chaves de API gratuitas, para remover este limite, vincule um cartão de crédito no back-end da OpenAI.)
error.proServiceDescription	OpenAI, DeepSeek and other advanced AI models	OpenAI, DeepSeek e outros modelos de IA
error.proServiceTrialEnd	Your AI Advanced Model translation trial has ended.	Seu período de avaliação do AI Advanced Model chegou ao fim.
error.proServiceTrialLimitDescription	Your AI Advanced Model Translation Service trial has ended. Log in to claim 50,000 AI Advanced Model Tokens!	Seu período de avaliação do Serviço de Tradução com Modelo Avançado de IA chegou ao fim. Faça login para resgatar 50.000 tokens do Modelo Avançado de IA!
error.proTokenInvalid	If you are a Pro member, please log in before using Pro translation services.	Se você é membro Pro, faça login antes de usar o serviço de tradução Pro.
error.proUpgrade	After upgrading, please refresh the page to translate again.	Após a atualização, atualize a página para traduzir novamente.
error.reason	Reason	Motivo
error.reloadPageOfSetting	After configuring, please refresh the page to translate again.	Após configurar, atualize a página para traduzir novamente.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error.loginGetProToken

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locales/pt-BR.json, string 1174