Immersive Translate

Extension

Hebrew

Translation status

855	Strings		100%	Browse Translate
6,902	Words		100%
47,191	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
855 6,902 47,191		All strings	Browse Translate Zen
41 121 745		Read-only strings	Browse Translate Zen
855 6,902 47,191		Translated strings	Browse Translate Zen
175 3,427 23,857		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
175 3,427 23,857		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 15		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 15 111		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
135 2,718 18,416		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 229 1,536		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 88 494		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 6 37		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 6 33		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4 388 2,694		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
10 150 1,621		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 232 1,872		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	将面包屑放到可以被排除的excludeSelectors `9cdb2cc3` keyboard3 authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/main' into Weblate. `0a9b753d` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/he.json`
Last change	Dec. 17, 2024, 4:55 p.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		855		6,902		47,191
Translated	100%	855	100%	6,902	100%	47,191
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	41	1%	121	1%	745
Failing checks	20%	175	49%	3,427	50%	23,857
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,902

Hosted words

855

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Immersive Translate Extension Hebrew	The “`locales/he.json`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hebrew	English Buy <a class="{brandId}-primary-link" href="{href}" target="_blank"> Extra Traffic Pack for Comics/Images Translation</a> Hebrew 67 characters edited Current translation Translated ~~קנה~~‫רכוש <⁦a class⁩="{⁦brandId}⁩}⁦-primary-link⁩" ⁦href⁩="{⁦href⁩}" ⁦target⁩="⁦_blank⁩"> ~~Extra Traffic Pack for Comics/Images Translation</a>~~חבילת תוספת לתרגום קומיקס<⁦/a⁩>‬ 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hebrew	English Comics/Images translation quota is exceeded, you can choose the following ways to solve the problem: Hebrew 55 characters edited Current translation Translated ~~חריגה ממי~~‫ניצלת את מכסת תרגום הקומיקס~~/תמונות, באפשרותך לבחור בדרכים הבאות לפתרון הבעיה:~~⁦.⁩ אפשר⁦:⁩‬ 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hebrew	English This video has no subtitles and cannot be turned on with bilingual subtitles Hebrew 6 characters edited Current translation Translated ‫אין כתוביות לסרטון זה, לא ניתן להפעיל דו-⁦-⁩לשוני.⁦.⁩‬ 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hebrew	English Automatically translate the website's sidebar Hebrew 2 characters edited Current translation Translated ‫תרגם אוטומטית את התפריט הצדדי באתר‬ 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hebrew	English Enable Sidebar Translation Hebrew 2 characters edited Current translation Translated ‫הפעל תרגום לתפריט הצד‬ 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hebrew	English AI-powered contextual translation for better accuracy. Works with articles, e-books, PDFs, and subtitles. <1>Pro members</1> only (OpenAI) Hebrew 6 characters edited Current translation Translated ‫תרגום מדויק יותר במאמרים.⁦.⁩ זמין לפרו בלבד.⁦.⁩‬ 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hebrew	English Enable AI Context-Aware Translation Hebrew 4 characters edited Current translation Translated ‫אפשר תרגום ⁦AI⁩ בהקשר רחב‬ 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hebrew	English or custom Hebrew 2 characters edited Current translation Translated ‫או מותאם‬ 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Hebrew	English GIF not supported Hebrew 4 characters edited Current translation Translated ‫⁦GIF⁩ לא נתמך‬ 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

855	File in original format as translated in the repository	JSON file
855	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-21 AND state:<=needs-editing`	Add