Immersive Translate

Extension

Japanese

Translation status

1,026	Strings		99%	Browse Translate
7,936	Words		98%
53,886	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
1,026 7,936 53,886		All strings	Browse Translate Zen
59 295 1,927		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,018 7,830 53,200		Translated strings	Browse Translate Zen
8 106 686		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 106 686		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 33 206		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 106 686		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
111 1,238 8,254		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
109 1,176 7,873		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 167 1,082		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
34 95 595		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
74 1,119 7,470		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 25		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 51 302		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 4 63		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	漫画适配wfwf `d9a21dcd9` aojunhao authored 4 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `aadfc0af0` _y8 authored an hour ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/ja.json`
Last change	June 28, 2025, 2:26 p.m.
Last author	None

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,026		7,936		53,886
Translated	99%	1,018	98%	7,830	98%	53,200
Needs editing	1%	8	1%	106	1%	686
Read-only	5%	59	3%	295	3%	1,927
Failing checks	10%	111	15%	1,238	15%	8,254
Strings with suggestions	1%	6	1%	33	1%	206
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,936

Hosted words

1,026

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Immersive Translate Extension Japanese	Changes committed 2 days ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English Temporarily show translation only Japanese 10 characters edited Current translation Translated 翻訳のみを~~表示するように切り替え~~一時的に表示する 3 days ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Japanese	English 14 characters edited Needs editing STemporarily show Ttranslation only 3 days ago
None Changes committed Immersive Translate Extension Japanese	Changes committed 6 days ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English Click to translate this page Japanese 4 characters edited Current translation Translated クリックしてこのページを翻訳する 6 days ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English Restore Page Japanese 4 characters edited Current translation Translated ページを~~復元する~~元に戻す 6 days ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English Long-press for Settings Japanese 12 characters edited Current translation Translated ~~設定のために長押ししてください~~長押しで設定 6 days ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English Got it Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~わかりました~~了解 6 days ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English Click the floating ball to translate quickly Japanese 2 characters edited Current translation Translated "フローティングボールをクリックしてすぐに翻訳" 6 days ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English Click the floating ball to translate quickly Japanese 23 characters edited Translated ~~クリックして没入型翻訳フロートボールを~~"フローティングボールをクリックしてすぐに翻訳~~できます~~" 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,026	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,026	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add