Immersive Translate

Extension

Korean

Translation status

1,026	Strings		98%	Browse Translate
7,936	Words		98%
53,886	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
1,026 7,936 53,886		All strings	Browse Translate Zen
59 295 1,927		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,011 7,786 52,910		Translated strings	Browse Translate Zen
15 150 976		Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 150 976		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 22 110		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15 150 976		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
238 2,170 14,476		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
231 2,043 13,643		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
70 165 1,092		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 13 96		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
151 1,838 12,050		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 55 331		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 14 91		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 60 366		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 24 204		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
10 117 984		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	适配plati `d23e342d5` aojunhao authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `ed94754ae` Kento Kamimoto authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/ko.json`
Last change	June 28, 2025, 4:03 a.m.
Last author	Kento Kamimoto

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,026		7,936		53,886
Translated	98%	1,011	98%	7,786	98%	52,910
Needs editing	1%	15	1%	150	1%	976
Read-only	5%	59	3%	295	3%	1,927
Failing checks	23%	238	27%	2,170	26%	14,476
Strings with suggestions	1%	6	1%	22	1%	110
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,936

Hosted words

1,026

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

lfji Source string changed Immersive Translate Extension Korean	English 14 characters edited Needs editing STemporarily show Ttranslation only 3 days ago
None Changes committed Immersive Translate Extension Korean	Changes committed 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup Immersive Translate Extension Korean	English Enable automatic line wrapping for long paragraphs Korean 16 characters edited Current translation 긴 문단 자동 줄 바꿈 활성화 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup Immersive Translate Extension Korean	English Not logged in Korean 8 characters edited Current translation 로그인되지 않음 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup Immersive Translate Extension Korean	English Log In Korean 3 characters edited Current translation 로그인 5 days ago
sunlg1471282 Translation changed Immersive Translate Extension Korean	English Immersive Translate Korean 18 characters edited Current translation Translated ~~Immersive Translate~~몰입형 번역 5 days ago
sunlg1471282 Translation changed Immersive Translate Extension Korean	English Enable automatic line wrapping for long paragraphs Korean 3 characters edited Current translation Translated 긴 문단락에 자동 줄 바꿈 활성화 5 days ago
sunlg1471282 Translation changed Immersive Translate Extension Korean	English Maximum characters per sentence after line break Korean 6 characters edited Current translation Translated 줄 바꿈 이후 문장당 ~~허용되는~~ 최대 글자 수 5 days ago
sunlg1471282 Translation changed Immersive Translate Extension Korean	English Log In Korean 9 characters edited Current translation Translated 로그인~~하여 멤버십 개설~~ 5 days ago
sunlg1471282 Translation changed Immersive Translate Extension Korean	English Not logged in Korean 1 character edited Current translation Translated 로그인하되지 않음 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,026	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,026	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add