Immersive Translate

Extension

Korean

Translation status

1,200	Strings		79%	Browse Translate
9,114	Words		71%
62,029	Characters		71%

Strings status

Strings Words Characters
1,200 9,114 62,029		All strings	Browse Translate Zen
27 27 90		Read-only strings	Browse Translate Zen
956 6,532 44,101		Translated strings	Browse Translate Zen
244 2,582 17,928		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 5 21		Untranslated strings	Browse Translate Zen
240 2,577 17,907		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 25 192		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
243 2,557 17,736		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
245 2,193 14,688		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
191 1,479 9,821		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 155 1,026		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 12		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 5 36		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
163 1,878 12,404		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 55 330		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 11 66		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 65 383		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 24 204		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
10 109 928		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: 移除混排模式中 button 的仅译文默认规则 `30553e74a` keyboard3 authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `f34f10d7c` rachpiepcuanvanh authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/ko.json`
Last change	April 12, 2026, 3:13 a.m.
Last author	rachpiepcuanvanh

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,200		9,114		62,029
Translated	79%	956	71%	6,532	71%	44,101
Needs editing	20%	240	28%	2,577	28%	17,907
Read-only	2%	27	1%	27	1%	90
Failing checks	20%	245	24%	2,193	23%	14,688
Strings with suggestions	1%	1	1%	25	1%	192
Untranslated strings	1%	4	1%	5	1%	21

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,114

Hosted words

1,200

Hosted strings

79%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−18%

Translated

+98%

+57%

Contributors

+100%

rachpiepcuanvanh Source string changed Immersive Translate Extension Korean	English 1 character edited Needs editing Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and more. 2 days ago
bernhard.ranker Source string changed Immersive Translate Extension Korean	English 1 character edited Needs editing Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and more. 4 days ago
guybates Source string changed Immersive Translate Extension Korean	English 1 character edited Needs editing Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and more. 2 weeks ago
erinfleming Source string changed Immersive Translate Extension Korean	English 2 characters edited Needs editing Upgrade to Pro <br/>for up to 3,000 high-quality<br> AI manga translations per month. 2 weeks ago
erinfleming Source string changed Immersive Translate Extension Korean	English 5 characters edited Needs editing Prompt word 2 weeks ago
erinfleming Source string changed Immersive Translate Extension Korean	English 14 characters edited Needs editing ~~URLs for B~~Web site of the bilingual Mmode 2 weeks ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Korean	English 15 characters edited Needs editing ~~Web site of the b~~URLs for Bilingual mModel 2 weeks ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Korean	English 13 characters edited Needs editing Bilingual mode is automatically used ~~when the site is for~~for websites with the following domains 2 weeks ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Korean	English 1 character edited Needs editing Please fill in the problem description before submitting. 2 weeks ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Korean	English 1 character edited Needs editing Please fill in the problem description before submitting. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,200	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,200	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
244	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add