Immersive Translate

Extension

Turkish

Translation status

1,186	Strings		96%	Browse Translate
9,103	Words		92%
61,682	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
1,186 9,103 61,682		All strings	Browse Translate Zen
32 34 134		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,142 8,446 57,009		Translated strings	Browse Translate Zen
44 657 4,673		Unfinished strings	Browse Translate Zen
44 657 4,673		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
44 657 4,673		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
151 1,310 8,559		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
142 1,079 7,035		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
75 185 1,251		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 12		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4 15 111		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
65 997 6,453		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 28		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 9 50		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 66 406		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 15 115		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 82 625		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	更新Gemini模型名称 `49b9d7625` keyboard3 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `e56f80f09` kim135797531g authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/tr.json`
Last change	Sept. 12, 2025, 3:35 a.m.
Last author	Andrey

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,186		9,103		61,682
Translated	96%	1,142	92%	8,446	92%	57,009
Needs editing	3%	44	7%	657	7%	4,673
Read-only	2%	32	1%	34	1%	134
Failing checks	12%	151	14%	1,310	13%	8,559
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,103

Hosted words

1,186

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

samavar90 Source string changed Immersive Translate Extension Turkish	English 7 characters edited Needs editing By customizing AI translation strategies (Prompts), translation quality can be effectively improved. We refer to these strategies as "AI Experts"—essentially a series of carefully designed prompts. These prompts are publicly available in <1>this repository</1>, and everyone can contribute. Instructions: After installing the corresponding "AI Experts" below, select [OpenAI] or other AI translation services (such as Claude, Gemini) in the immersive translation plugin panel, and then choose different AI Experts. The default translation strategy is [General], suitable for most scenarios. 3 weeks ago
samavar90 Source string changed Immersive Translate Extension Turkish	English 1 character edited Needs editing <homepage>"Zhipu"</homepage> Top self-developed foundation model 3 weeks ago
samavar90 Source string changed Immersive Translate Extension Turkish	English 4 characters edited Needs editing Upgrade to Pro <br/> for up to 3,000 real-time </br/> comic translations per month. 3 weeks ago
samavar90 Source string changed Immersive Translate Extension Turkish	English 2 characters edited Needs editing Baidu launched the <homepage> AI LLM</homepage> Platform, this service uses the v2 version interface and is compatible with the OpenAI protocol. 3 weeks ago
samavar90 Source string changed Immersive Translate Extension Turkish	English 11 characters edited Needs editing ~~提示词~~Prompt word 3 weeks ago
samavar90 Source string changed Immersive Translate Extension Turkish	English 1 character edited Needs editing ChatGPT Web (3.5 mobile) 3 weeks ago
None Resource updated Immersive Translate Extension Turkish	The “`locales/tr.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English App Turkish 3 characters edited Current translation Translated App 3 weeks ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English Free Max trial Turkish 27 characters edited Current translation Translated Ücretsiz Max üyesi deneyimi 3 weeks ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English [{customService}] Third-party API translation service error Turkish 56 characters edited Current translation Translated [{customService}] Üçüncü taraf API çeviri hizmeti hatası 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,186	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,186	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
44	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add