Immersive Translate

Extension

Turkish

Translation status

1,450	Strings		98%	Browse Translate
11,157	Words		97%
76,040	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 11,157 76,040		All strings	Browse Translate Zen
32 32 116		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,424 10,873 74,028		Translated strings	Browse Translate Zen
26 284 2,012		Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 284 2,012		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
26 284 2,012		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
164 1,393 9,160		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
157 1,242 8,099		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
81 190 1,280		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 63 371		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
3 17 110		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4 15 111		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
68 1,017 6,681		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 28		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 18 95		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 100 607		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 15 115		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 82 625		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: 调整 Edge 商店包构建 `5ea9bce5e` keyboard3 authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	fix: 调整 Edge 商店包构建 `5ea9bce5e` keyboard3 authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/tr.json`
Last change	April 17, 2026, 3:29 a.m.
Last author	Weblate Admin

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,450		11,157		76,040
Translated	98%	1,424	97%	10,873	97%	74,028
Needs editing	1%	26	2%	284	2%	2,012
Read-only	2%	32	1%	32	1%	116
Failing checks	11%	164	12%	1,393	12%	9,160
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,966

Hosted words

1,186

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−18%

Translated

+96%

+28%

Contributors

+100%

admin Resource updated Immersive Translate Extension Turkish	The “`locales/tr.json`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English Insufficient translation quota Turkish 22 characters edited Current translation Translated Çeviri kotası yetersiz 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English Free Translation Service List Turkish 34 characters edited Current translation Translated Ücretsiz çeviri hizmetleri listesi 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English More advanced settings Turkish 16 characters edited Current translation Translated Gelişmiş Ayarlar 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English Advanced Settings Turkish 16 characters edited Current translation Translated Gelişmiş Ayarlar 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English Immersive translation supports comic translation now! Turkish 55 characters edited Current translation Translated Immersive Translate artik manga cevirisini destekliyor! 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English イマーシブ翻訳がマンガ翻訳に対応しました！ Turkish 53 characters edited Current translation Translated Immersive translation supports comic translation now! 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English View sites currently supported by comic translation Turkish 57 characters edited Current translation Translated Manga cevirisinin su anda destekledigi siteleri goruntule 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English Old age should burn and rave at close of day; Turkish 47 characters edited Current translation Translated yaşlılık gün batarken yanmalı ve haykırmalıdır; 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Turkish	English Do not go gentle into that good night, Turkish 28 characters edited Current translation Translated O güzel geceye usulca girme, 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,450	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,450	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-17 AND state:<=needs-editing`	Add