Overview

Project website immersivetranslate.com
Project maintainers User avatar zhoulink90
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/extension.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'feat/rule' 3253d4b28
李聪 authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 11de9884e
User avatar thangrau24s authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/zh-TW.json
Last change Sept. 12, 2025, 3:43 a.m.
Last author Andrey
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,025 8,028 54,563
Translated 96% 987 95% 7,634 94% 51,772
Needs editing 3% 38 4% 394 5% 2,791
Read-only 2% 27 1% 27 1% 90
Failing checks 8% 86 14% 1,132 13% 7,289
Strings with suggestions 4% 42 11% 921 11% 6,454
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 46 changes 0 changes 36 changes 0 changes 5 changes 0 changes 101 changes 0 changes 227 changes 0 changes 67 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 340 changes 950 changes 78 changes 68 changes 43 changes 40 changes 34 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

8,028
Hosted words
1,025
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar samavar90

Translation changed

  1. Immersive Translate
  2. Extension
  3. Chinese (Traditional)
By customizing AI translation strategies (Prompts), translation quality can be effectively improved. We refer to these strategies as "AI Experts"—essentially a series of carefully designed prompts. These prompts are publicly available in <1>this repository</1>, and everyone can contribute. Instructions: After installing the corresponding "AI Experts" below, select [OpenAI] or other AI translation services (such as Claude, Gemini) in the immersive translation plugin panel, and then choose different AI Experts. The default translation strategy is [General], suitable for most scenarios.
透過訂製 AI 翻譯策略 (Prompt) 可以有效地提高翻譯品質。我們將這些策略稱為“AI 專家” ——本質上是一系列精心設計的提示詞。這些提示詞公開在<1>這個倉庫</1>中，所有人都可以貢獻。使用說明：在下面安裝相應的“AI 專家”後，在沉浸式翻譯外掛的面板中選擇【OpenAI】或其他 AI 類翻譯服務 (如 Claude, Gemini)，然後再選擇不同的 AI 專家即可，預設的翻譯策略是【通用】, 適合大多數場景。
4 days ago
User avatar samavar90

Source string changed

  1. Immersive Translate
  2. Extension
  3. Chinese (Traditional)
By customizing AI translation strategies (Prompts), translation quality can be effectively improved. We refer to these strategies as "AI Experts"—essentially a series of carefully designed prompts. These prompts are publicly available in <1>this repository</1>, and everyone can contribute. Instructions: After installing the corresponding "AI Experts" below, select [OpenAI] or other AI translation services (such as Claude, Gemini) in the immersive translation plugin panel, and then choose different AI Experts. The default translation strategy is [General], suitable for most scenarios.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Immersive Translate
  2. Extension
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 4 days ago
User avatar samavar90

Source string changed

  1. Immersive Translate
  2. Extension
  3. Chinese (Traditional)
<homepage>"Zhipu"</homepage> Top self-developed foundation model
4 days ago
User avatar samavar90

Source string changed

  1. Immersive Translate
  2. Extension
  3. Chinese (Traditional)
Upgrade to Pro <br/> for up to 3,000 real-time </br/> comic translations per month.
4 days ago
User avatar samavar90

Source string changed

  1. Immersive Translate
  2. Extension
  3. Chinese (Traditional)
提示词Prompt word
4 days ago
User avatar samavar90

Source string changed

  1. Immersive Translate
  2. Extension
  3. Chinese (Traditional)
ChatGPT Web (3.5 mobile)
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Immersive Translate
  2. Extension
  3. Chinese (Traditional)
Sign In or Sign Up
登錄或註冊
3 weeks ago
User avatar samavar90

Source string changed

  1. Immersive Translate
  2. Extension
  3. Chinese (Traditional)
Pro Comics/Images Translation (Beta)
a month ago
User avatar samavar90

Source string changed

  1. Immersive Translate
  2. Extension
  3. Chinese (Traditional)
Image translation is only available for Pro members.

To translate an image, right-click on any imageit and select '"Translate Image'. Additionally, i." If you ha've set up a hotkey for hmouse-over translation of paragraphs, you can use the same hotkeyshortcut, you can also use it to translate an images. For added convenience, you can also enable the hmouse-over quick translation button below. Once enabled, when you hover over any image, you'll see a 'hover your mouse over any image to see the "Quick Translate'" button - c. Click it to translate it.
a month ago
Browse all translation changes