Immersive Translate

Extension

Chinese (Traditional)

Translation status

998	Strings		100%	Browse Translate
7,955	Words		100%
54,502	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
998 7,955 54,502		All strings	Browse Translate Zen
51 253 1,666		Read-only strings	Browse Translate Zen
998 7,955 54,502		Translated strings	Browse Translate Zen
43 920 6,370		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
111 1,526 9,869		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
111 1,526 9,869		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 16 97		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 6 36		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 55 399		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 53 315		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
93 1,366 8,883		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 27 151		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 95 566		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 13 90		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
3 17 114		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 24 131		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	关闭百炼思考参数 `3eb5e8572` keyboard3 authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/main' into Weblate. `4bcfacfc8` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/zh-TW.json`
Last change	May 9, 2025, 12:40 a.m.
Last author	Anonymous

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		998		7,955		54,502
Translated	100%	998	100%	7,955	100%	54,502
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	51	3%	253	3%	1,666
Failing checks	11%	111	19%	1,526	18%	9,869
Strings with suggestions	4%	43	11%	920	11%	6,370
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,955

Hosted words

998

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Set up enhanced gesture for mobile input field Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation 設定行動端輸入框增強手勢 6 days ago
None Changes committed Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	Changes committed a week ago
NeKoOuO Translation uploaded Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English No data Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 暫無數據資料 a week ago
NeKoOuO Translation uploaded Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Select text and show icon, hover to trigger Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 選取文字後顯示圖標示，懸浮觸發 a week ago
NeKoOuO Translation uploaded Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Disable text selection translation Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 禁停用劃詞翻譯 a week ago
NeKoOuO Translation uploaded Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Text selection translation is disabled on the following website Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 劃詞翻譯在以下網站禁停用 a week ago
NeKoOuO Translation uploaded Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Disable text selection translation websites Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 劃詞翻譯禁停用網站 a week ago
NeKoOuO Translation uploaded Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Import/export glossary Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated ~~導入/導~~匯入/匯出術語庫 a week ago
NeKoOuO Translation uploaded Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English import Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 導匯入 a week ago
NeKoOuO Translation uploaded Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Create Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 直接創建立 a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

998	File in original format as translated in the repository	JSON file
998	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-14 AND state:<=needs-editing`	Add