Immersive Translate/Extension — Arabic @ Weblate: Wechat Group

Translation

Key wechatCommunities

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
backupToCloud	Manage backup files manually	إدارة ملفات النسخ الاحتياطي يدويًا
create_new_backup	Add backup node	إضافة عقدة نسخ احتياطي
maxBackupFiles	Up to{count}different nodes can be backed up. Please delete unneeded nodes	يمكن نسخ ما يصل إلى {count} عقد مختلفة احتياطيًا. يُرجى حذف العقد غير الضرورية
successSyncConfig	Successfully synced with cloud	تمت المزامنة مع Cloud بنجاح
syncFail	Synchronization failed	فشلت المزامنة
lastSyncedAt	Last checked at {date}	آخر تحقق في {date}
downloadFail	Download failed	فشل التحميل
clickToDownload	Click to download	اضغط للتحميل
aboutLabel	About - Feedback	حول - ملاحظات
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	حول/ملاحظات/الرعاة
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	حول - ملاحظات
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	الملحق مجاني بالكامل. نأمل أن يتمكن الجميع من الوصول بسهولة ومتعة إلى الكمّ الهائل من المعلومات باللغات الأجنبية على الإنترنت ❤️. <br/><br/>تابعنا على <3>تويتر</3>، <4>قناة تيليجرام</4>، الحساب العام على وي تشات، مجموعة مجتمع وي تشات، أو اشترك في التحديثات عبر <5>البريد الإلكتروني</5> أدناه
projectHomepage	Project Homepage	الصفحة الرئيسية للمشروع
joinTelegramGroup	Join our communities for feature discussion	انضم إلى مجتمعاتنا لمناقشة الميزات
wechatPublicAccount	Wechat Official Account	حساب Wechat الرسمي
wechatCommunities	Wechat Group	مجموعة WeChat
feedbackAndJoin	Feedback	ملاحظات
loadingThemeTitle	Loading Style	نمط التحميل
loadingThemeDescription	Set the style of waiting for the translation to load	تحديد نمط الانتظار أثناء تحميل الترجمة
loadingTheme.spinner	Spinning icon	أيقونة دوّارة
loadingTheme.text	Static Text...	نص ثابت...
loadingTheme.none	Disabled	معطّل
developerDescription	You can click <1>here</1> to see the documentation related to advanced customization	يمكنك النقر <1>هنا</1> للاطلاع على الوثائق المتعلقة بالتخصيص المتقدم
successSyncButNoChange	The current configuration is consistent with that in the cloud server	الإعداد الحالي مطابق لما هو موجود على خادم Cloud
customTheme	Customize colors and sizes	تخصيص الألوان والأحجام
customThemeLabel.borderColor	Border color	لون الإطار
customThemeLabel.borderRadius	Border Round Corner	زوايا الإطار المستديرة
customThemeLabel.textColor	Text color	لون الخط
customThemeLabel.backgroundColor	Background color	لون الخلفية
customThemeLabel.zoom	Font scale (%)	حجم الخط (%)
customThemeLabel.opacity	Text opacity (%)	شفافية النص (%)

Key	English	Arabic
translationTheme.wavy	wavy lines	خطوط متموجة
translationTheme.weakening	Weaken	تخفيف
unknownError	The translation service you are currently using is temporarily unavailable due to network connection or service provider issues. We recommend refreshing the page or switching to another translation service in the settings. If you are a <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=extension&utm_medium=webpage&utm_campaign=service_unkown_error" target="_blank">member</a>, you can choose more stable services such as DeepL, OpenAI, Claude, or Gemini. You may also need to check your network or proxy settings and try again.	خدمة الترجمة التي تستخدمها حاليًا غير متوفرة مؤقتًا بسبب مشكلات في الاتصال بالشبكة أو من مزود الخدمة. نوصي بتحديث الصفحة أو التبديل إلى خدمة ترجمة أخرى من الإعدادات. إذا كنت <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=extension&utm_medium=webpage&utm_campaign=service_unkown_error" target="_blank">عضوًا</a>، يمكنك اختيار خدمات أكثر استقرارًا مثل DeepL أو OpenAI أو Claude أو Gemini. قد تحتاج أيضًا إلى التحقق من إعدادات الشبكة أو الوكيل والمحاولة مرة أخرى.
upgradeToPro	Upgrade to Pro	الترقية إلى العضوية
upgradeToProErrorTitle	Please upgrade to Pro to use {service}	يرجى الترقية إلى النسخة الإحترافية لاستخدام {service}
upgradeToProWithProfile	Log in or upgrade	تسجيل الدخول أو الترقية
uploadFail	Upload Failed	التحميل فشل
useAboveStyleForTheseSites	Sites that always use the {theme} translation style	المواقع التي تستخدم دائمًا نمط الترجمة {theme}
verified	Successful	تم بنجاح
verifyService	Verify service	التحقق من الخدمة
videoSubtitlePreTranslationOff	Video subtitles will prioritize the auto-translated subtitles originally provided with the video	ترجمات الفيديو ستعتمد على الترجمة التلقائية الأصلية المرفقة مع الفيديو
videoSubtitlePreTranslationOn	Video subtitles will prioritize immersive translation	ترجمات الفيديو ستعتمد على الترجمة الغامرة
videoSubtitleTranslationDescription	Specify a separate translation service for video subtitles.	حدد خدمة ترجمة منفصلة لترجمات الفيديو.
viewWithImmersiveTranslate	Bilingual Version (Immersive Translation)	الإصدار ثنائي اللغة (الترجمة الغامرة)
watchIntroVideo	Watch the demo video	شاهد فيديو العرض التوضيحي
wechatCommunities	Wechat Group	مجموعة WeChat
wechatPublicAccount	Wechat Official Account	حساب Wechat الرسمي
widget.cache	Clear cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت
widget.helpCenter	Help	مساعدة
widget.helpCenterTooltip	Discover more tips and how-to guides	اكتشف المزيد من النصائح والأدلة الإرشادية
widget.instruction	Usage	الاستخدام
widget.pdfPro	PDF Pro	PDF النسخة الإحترافية
widget.pdfProTooltip	Designed for the most complex PDF files.	مصمم لأكثر ملفات PDF تعقيدًا.
widget.storeReview	Go to Store Reviews	انتقل إلى مراجعات المتجر
widget.text	Text	نص
widget.textTooltip	Text Translation {shortcut}	ترجمة النص {shortcut}
widget.translateFile	PDF/ePub	PDF/ePub
widget.webReport	Feedback on current page translations	ملاحظات حول ترجمات الصفحة الحالية
xMinutes	{count} minutes	{count} دقيقة
xSeconds	{seconds} seconds	{seconds} ثانية

Loading…

Abdulrahmansadek

Translation changed

English

Arabic 9 characters edited Current translation Translated

9 days ago

None

String added in the repository

English

Arabic 23 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wechatCommunities

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar.json, string 259