Immersive Translate/Extension — Chinese (Traditional) @ Weblate: Web request failed: check for // @connect {domain} in the …

Translation

Key error.userscriptDomain

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
image.enableMangaFloatBallDesc	After enabling the Manga Translation Floating Ball, a Quick Manga Translation button will be displayed on the right side of the supported manga sites, click it to translate the manga!	啟用漫畫翻譯懸浮球後，會在支援的漫畫站點右側顯示一個快捷漫畫翻譯按鈕，點擊即可翻譯漫畫
deepseekCustomDescription	At the <1>DeepSeek</1> official opening, click for <2>Documentation</2>.	在 <1>DeepSeek</1> 官方開通，點擊查看<2>文件</2>
isShowContextMenu.description	Web page, image, text check, input box text check, etc. will add menu items in the right click (Restart the browser to take effect)	網頁、圖片、文字檢查、輸入框文字檢查等，將在右鍵選單中新增選單項目 (重新啟動瀏覽器後生效)
error.failToFetch	Network connection failure (may be caused by server unresponsiveness, network instability or security policy restrictions, etc.)	網路連線失敗（可能由伺服器無響應、網路不穩定或安全策略限制等原因導致）
translationServices.proUserDirectUse	, <1>Immersive Translation Pro members</1> can use it directly.	，<1>沉浸式翻譯會員</1>可直接使用
error.serviceDiscontinued	The translation service has been discontinued	翻譯服務已下線
error.serviceDiscontinuedMessage	The [{translationService}] service you are using has been discontinued. Please switch to another translation service.	您使用的 [{translationService}] 服務已下線，請切換至其他翻譯服務。
translationServices.aliyun-bailian.introduction	Alibaba launched the "Bailian" LLM Platform, supporting Qwen and other models	阿里推出的<homepage>百煉大模型</homepage>平台，該平台支援通義千問等大模型。
translationServices.doubao.introduction	ByteDance launched the Volcengine LLM Platform, supporting Doubao and other models	位元組跳動推出的<homepage>火山方舟大模型</homepage>平台，該平台支援豆包，Deepseek 等大模型。
translationServices.hunyuan.introduction	Tencent launched the "Hunyuan LLM" Platform, supporting Hunyuan and other models	騰訊推出的<homepage>大模型</homepage>平台，該平台支援混元，Deepseek 等大模型。
translationServices.qianfan.introduction	Baidu launched the <homepage> AI LLM</homepage> Platform, supporting Yiyan and other models	百度推出的<homepage>AI 大模型</homepage>平台，該平台支援文心一言等大模型。
subtitle.quickButton.gray	gray	灰色
ollamaQA	<br/>Solution: <a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/ollama/' target='_blank'>ollama Local Deployment</a>	<br/>解決方案： <a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/ollama/' target='_blank'>ollama 本機部署</a>
image.touchShortcuts	Enable touch screen gestures to trigger image translation	啟用觸控螢幕手勢觸發圖片翻譯
description.systemPromptPlaceholder	If prompt is empty, the request ignores the parameter	prompt 為空時，請求將忽略該參數
error.userscriptDomain	Web request failed: check for // @connect {domain} in the metadata block of your Grease Monkey script. Open the script editor and add this line above // @connect google.com, then save and refresh the original page. If this does not solve the problem, we recommend trying a different Grease Monkey plugin or browser!	網路請求失敗：請檢查油猴腳本的中繼資料塊中是否存在// @connect {domain} 。開啟腳本編輯器，在// @connect google.com 上方新增此行，然後儲存並重新整理原始頁面。如果已存在還無法解決此問題，建議嘗試更換油猴外掛程式或瀏覽器
field.terms	AI Terms	AI 術語庫
terms.addCustom	Add Terms	添加自訂術語庫
terms.addCustomTooltip	AI Terms only supports AI translation services, For more details, see <a target='_blank' href='https://immersivetranslate.com/en/docs/faq/#4-is-there-a-glossary--special-translation-or-non-translation-for-certain-terms'>here</a>	AI 術語庫僅支援 AI 翻譯服務，詳情見<a target='_blank' href='https://immersivetranslate.com/zh-TW/docs/faq/#4-%E6%98%AF%E5%90%A6%E6%9C%89%E8%A1%93%E8%AA%9E%E8%A1%A8--%E6%9F%90%E4%BA%9B%E8%A9%9E%E5%BD%99%E7%89%B9%E6%AE%8A%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%88%96%E4%B8%8D%E7%BF%BB%E8%AD%AF'>這裡</a>
terms.contribute	Contribute Terms	貢獻術語庫
terms.delete	Delete Terms	刪除術語庫
terms.name	Terms Name	術語庫名稱
terms.description	Terms description	術語庫描述
terms.descriptionPlaceholder	Please enter a terms description	請輸入術語庫描述
terms.matchesTitle	Matching rules	匹配規則
terms.matchesDescription	The terms are automatically applied when the website URL matches the following rules	當網站URL匹配以下規則時，將自動應用該術語庫
terms.default	Default Terms	預設術語庫
terms.defaultDescription	Default common terms with common terms	預設常見術語庫，包含常見術語
terms.term	nomenclature	術語
terms.termPlaceholder	Please enter a term	請輸入術語
terms.translation	translation	翻譯

Key	English	Chinese (Traditional)
error.openAIExceededQuota	Service returned an error: your current OpenAI account balance is insufficient, please recharge or bind a credit card in the OpenAI official backend.	服務返回錯誤：你目前的 OpenAI 帳戶餘額不足，請在 OpenAI 官方後臺進行儲值或者綁定信用卡。
error.openAIFreeLimit	Service returned an error, the current translation request frequency has reached the maximum of 3 times per minute, please try again later. (This is the limit imposed by OpenAI official on free API Keys, to remove this limit, please bind a credit card in the OpenAI backend.)	服務返回錯誤，目前的翻譯請求頻率已達到每分鐘最多 3 次的上限，請稍後再試。（這是 OpenAI 官方對免費 API Key 的限制，若要解除此限制，請在 OpenAI 後臺綁定信用卡。）
error.proTokenInvalid	If you are a Pro member, please log in before using Pro translation services.	若您是會員，請登入後再使用會員翻譯服務
error.proUpgrade	After upgrading, please refresh the page to translate again.	升級後，請重新整理頁面再次翻譯。
error.reason	Reason	錯誤原因
error.reloadPageOfSetting	After configuring, please refresh the page to translate again.	設定後，請重新整理頁面再次翻譯。
error.retry	Retry	重試
error.serveConfigError	Service configuration error	服務設定錯誤
error.serveProUnavailable	The [{serverName}] service you are currently using is temporarily unavailable due to network connection or server issues. Additionally, you may need to check your network or proxy settings.	您目前所使用的 [{serverName}] 服務因網路連接或伺服器問題暫時無法存取。另外，您也可能需要檢查您的網路或代理設定。
error.serveUnavailable	The [{serverName}] service you are currently using is temporarily unavailable due to network connection or service provider issues. We recommend refreshing the page or switching to another translation service in <1>settings</1>. If you are a <2>member</2>, you can choose more stable services such as DeepL, OpenAI, Claude, or Gemini (<3>try for free here</3>). You may also need to check your network or proxy settings.	您目前使用的 [{serverName}] 服務因網路連線或服務供應商問題暫時無法使用。建議您嘗試重新整理頁面，或在<1>設定</1>中更換其他翻譯服務。如果您是<2>會員</2>，可以選擇更穩定的 DeepL、OpenAI、Claude 或 Gemini 翻譯服務（<3>點此免費體驗</3>）。此外，您也可能需要檢查您的網路或代理設定。
error.serviceDiscontinued	The translation service has been discontinued	翻譯服務已下線
error.serviceDiscontinuedMessage	The [{translationService}] service you are using has been discontinued. Please switch to another translation service.	您使用的 [{translationService}] 服務已下線，請切換至其他翻譯服務。
error.siteDisableManga	Translation of current comic images is prohibited.	目前網站禁止插件存取圖片，無法進行翻譯
error.subscriptionExpired	Your membership may have expired or you may not have subscribed yet. Please check your membership status.	您的會員可能已過期或尚未訂閱，請檢查您的會員狀態
error.subscriptionExpiredTitle	Unsubscribed or Expired Membership	未訂閱會員或已過期
error.userscriptDomain	Web request failed: check for // @connect {domain} in the metadata block of your Grease Monkey script. Open the script editor and add this line above // @connect google.com, then save and refresh the original page. If this does not solve the problem, we recommend trying a different Grease Monkey plugin or browser!	網路請求失敗：請檢查油猴腳本的中繼資料塊中是否存在// @connect {domain} 。開啟腳本編輯器，在// @connect google.com 上方新增此行，然後儲存並重新整理原始頁面。如果已存在還無法解決此問題，建議嘗試更換油猴外掛程式或瀏覽器
errorModalTitle	Oops, something went wrong	翻譯服務或網路似乎出了點問題
errorReason	Error reason: {message}	錯誤原因：{message}
errorTooltipTitle	Click to get the error details	點選看錯誤原因
export	Export to file	匯出為檔案
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	同步最新官方規則失敗
failedReason	Failure reason	失敗原因
family	Family Plan	家庭套餐
feedback	Feedback	問題回報
feedbackAndJoin	Feedback	問題回報/加入群組
feedbackOrMore	Request support for more websites or report issues.	請求支援更多網站或問題回饋。
field.accessPoint	Access point	接入點
field.action	Enable Baidu terminology?	是否啟用百度術語？
field.aiAssistantName	AI Expert Names	AI 專家名稱
field.apiUrl	Custom API interface address	自訂 API 位址