Immersive Translate/Extension — Japanese @ Weblate: The extension is completely free. We hope that everyone can …

Translation

Key aboutIntroWithoutSponsor

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
importFail	Import Failed	インポート失敗
deleteFail	Delete Failed	削除に失敗しました
backupToCloud	Manage backup files manually	バックアップファイルの手動管理
create_new_backup	Add backup node	新しいバックアップノードを追加する
maxBackupFiles	Up to{count}different nodes can be backed up. Please delete unneeded nodes	最大{count}異なるノードをバックアップできます。不要なノードは削除してください。
backupToCloudDescription	Upload or restore backup files manually, up to 3 different backups	バックアップファイルを手動でアップロードまたはリストア。
successSyncConfig	Successfully synced with cloud	クラウドとの同期に成功
syncFail	Synchronization failed	同期失敗
updatedAt	Updated at {date}	{date}より更新
lastSyncedAt	Last checked at {date}	最終確認： {date}
downloadFail	Download failed	ダウンロードに失敗しました
clickToDownload	Click to download	クリックしてダウンロード
aboutLabel	About - Feedback	フィードバック
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	ご意見・ご感想
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	フィードバック
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	❤️ <br/><br/><3>ツイッター</3>、<4>テレグラム・チャンネル</4>、WeChat、WeChat Exchangeでフォローしていただくか、以下の<5>E</5>メールで更新情報を<5>購読してください</5>。
projectHomepage	Project Homepage	プロジェクト・ホーム
joinTelegramGroup	Join our communities for feature discussion	ユーザーグループに参加して、機能に関するディスカッションに参加
wechatPublicAccount	Wechat Official Account	WeChatパブリック
wechatCommunities	Wechat Group	WeChat交流グループ
qqCommunities	QQ Channel	QQコミュニケーションチャンネル
joinTelegramChannel	Subscribe to our Telegram channel to get the latest updates	最新情報はTelegramチャンネルをフォロー
feedbackAndJoin	Feedback	質問フィードバック / グループ追加
autoSync	Auto-Time Sync	自動時刻同期
loadingThemeTitle	Loading Style	ローディング・スタイル
loadingThemeDescription	Set the style of waiting for the translation to load	翻訳ロード待ち時間のスタイル設定
loadingTheme.spinner	Spinning icon	回転アニメーション
loadingTheme.text	Static Text...	静的テキスト
loadingTheme.none	Disabled	表示なし
developerDescription	You can click <1>here</1> to see the documentation related to advanced customization	高度なカスタマイズに関するドキュメントは<1>こちらを</1>ご覧ください。
edit border color	Edit border color	ボーダーカラーの変更

Key	English	Japanese
Checking for updates	Checking for update	アップデートのチェック
Error	Error	不正確
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	キー・アプリケーションとコンフィギュレーション・チュートリアル
Rules are being synchronized	Syncing official rules	適応ルールの同期化
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	最新の公式競技規則との同期に成功。
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	地元の適応規定は最新のものだ。
Translated	Translated	翻訳
Translating	Translating	翻訳中
about	About	に対して
aboutIntro	We hope that we can all more easily and pleasantly access the vast foreign language information on the Internet ❤️ You can choose to subscribe to <6>Pro membership</6> to use the ready-to-use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat official account, WeChat communication group, or the <5>email subscription</5> below to track updates.<br/> <7>Pro members</7> can contact us through the fast customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	私たちは皆、インターネット上の膨大な外国語情報をより簡単で楽しく取得できることを願っています❤️ あなたは<6>Pro会員</6>に登録して、すぐに使えるDeepL、OpenAI、Claude、Geminiの翻訳を利用することができます。<br/><br/>私たちの<3>Twitter</3>、<4>Telegramチャンネル</4>、WeChat公式アカウント、WeChatコミュニティグループ、または下の<5>メール購読</5>をフォローしてアップデートを追跡することができます。<br/> <7>Pro会員</7>は、迅速なカスタマーサービスのメール<8>support@immersivetranslate.com</8>を通じて私たちと連絡を取ることができます。
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	❤️ <br/><br/><3>ツイッター</3>、<4>テレグラム・チャンネル</4>、WeChat、WeChat Exchangeでフォローしていただくか、以下の<5>E</5>メールで更新情報を<5>購読してください</5>。
aboutLabel	About - Feedback	フィードバック
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	フィードバック
add	Add	増加
add url	Add URL	URLを入力
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	ドメイン名を指定でき、ワイルドカードもサポート。例：：.google.com、google.com/mail/、https://www.google.com/*。
advanced	Advanced Settings	詳細設定
advancedDescription	Generally, there's no need to adjust; keep the default settings. These options are provided for more advanced users seeking a more personalized experience.	通常、設定は必要なく、デフォルトのままでよい。より専門的なユーザーのみ、よりパーソナライズされた設定が可能です。
aiAssistant.Uninstall	Uninstall	アンインストール
aiAssistant.addCustom	Add custom AI experts	カスタムAIエキスパートを追加
aiAssistant.auto	Auto-Select	自動選択
aiAssistant.autoEnableAssistant	Automatically enable AI experts	AIエキスパートを自動的に有効にする
aiAssistant.common	General	汎用
aiAssistant.customAiAssistant	Custom AI Expert	カスタムAIエキスパート
aiAssistant.deleteConfirm	Are you sure you want to delete this AI expert?	このAIエキスパートを削除してもよろしいですか？

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 117 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: WeChat

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutIntroWithoutSponsor

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/ja.json, string 281