Immersive Translate/Extension — Arabic @ Weblate: Successfully synced latest official rules:

Translation

Key Successfully synchronized with the latest official rules:

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	عند التفعيل، سيتم ترجمة محتوى الصفحة بالكامل من الأعلى إلى الأسفل فور الدخول إليها. إذا تم تعطيله، فسيتم الترجمة أثناء التصفح. (لا يُنصح بالتفعيل)
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	هل ترغب في ترجمة جميع أجزاء صفحة الويب؟
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	عند التفعيل، سيتم ترجمة جميع أجزاء صفحة الويب بالكامل. إذا تم التعطيل، فسيتم استخدام التعرف الذكي الافتراضي لترجمة الأجزاء الرئيسية فقط. (لا يُنصح بالتفعيل)
the number of characters to be translated first	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	ترجمة أوّل عدد من الأحرف في الصفحة مباشرة، دون الانتظار للوصول إلى المنطقة المرئية عند التمرير.
interface language	Interface language	لغة الواجهة
more	More	المزيد
moreOptions	Expand for more custom settings	عرض المزيد من الإعدادات المخصصة
translateTheWholePage	Translate entire page	ترجمة الصفحة بالكامل
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	ترجمة كامل الصفحة
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	ترجمة المحتوى الرئيسي
enableNavTranslate	Enable sidebar translation	تفعيل ترجمة الشريط الجانبي
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	تعطيل ترجمة الشريط الجانبي
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	الترجمة فورًا حتى نهاية الصفحة
translateTheMainPage	smart translate the main areas	ترجمة ذكية للأجزاء الرئيسية
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	القوانين المحلية محدثة:
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	تمت مزامنة أحدث الشروط الرسمية بنجاح
Checking for updates	Checking for update	البحث عن تحديثات
Rules are being synchronized	Syncing official rules	مزامنة القواعد الرسمية
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	نسخة الملحق لديك قديمة جدًا، يرجى ترقية الإضافة إلى الإصدار {minVersion} أو إصدار أحدث ثم حاول المزامنة مرة أخرى.
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	المتصفح الحالي لا يدعم بشكل صحيح واجهة ملحق Tampermonkey (مثل الحصول على معلومات إصدار سكربتات Tampermonkey). يرجى استخدام <1>متصفح آخر يدعم ملحقات Tampermonkey</1>، مثل Firefox.
foundNewVersion	New version available	يتوفر إصدار جديد
theLocalExtensionIsUpToUpdate	The current extension version is up to date.	آخر نسخة من الملحق تم تحديثها.
theLocalExtensionUpdatePreview	The current extension is the latest preview version.	الملحق حاليا هو أحدث إصدار تجريبي.
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	فشل في مزامنة أحدث القواعد التكيفية
retry	Retry	أعد المحاولة
failedReason	Failure reason	سبب الفشل
currentRuleVersion	Current Rule Version	إصدار القواعد الحالي
calculating	Calculating	جارٍ الحساب
canNotFetchRemoteRule	Unable to fetch remote rule	غير قادر على جلب القاعدة البعيدة
enableAlphaSuccess	Alpha feature enabled successfully	تم تفعيل الميزة التجريبية بنجاح
disableAlphaSuccess	Alpha feature has been disabled	تم تعطيل الميزة التجريبية

Key	English	Arabic
Checking for updates	Checking for update	البحث عن تحديثات
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	دليل تطبيق المفتاح والإعدادات
Rules are being synchronized	Syncing official rules	مزامنة القواعد الرسمية
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	تمت مزامنة أحدث الشروط الرسمية بنجاح
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	القوانين المحلية محدثة:
Translated	Translated	مترجم
Translating	Translating	جار الترجمة
about	About	حول
aboutIntro	We hope everyone can access the vast amount of foreign language information on the Internet more easily and pleasantly ❤️. You can choose to subscribe to <6>Membership</6> to use out-of-the-box DeepL, OpenAI, Claude, and Gemini translation services. <br/><br/>You can follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram Channel</4>, WeChat Official Account, WeChat Group, or subscribe to our <5>email newsletter</5> below for updates.<br/> <7>Members</7> can contact us quickly via customer service email at <8>support@immersivetranslate.com</8>.	نأمل أن يتمكن الجميع من الوصول بسهولة ومتعة أكبر إلى الكم الهائل من المعلومات الأجنبية على الإنترنت ❤️. يمكنك الاشتراك في <6>العضوية</6> لاستخدام خدمات الترجمة الجاهزة مثل DeepL وOpenAI وClaude وGemini. <br/><br/>يمكنك متابعتنا على <3>تويتر</3>، <4>قناة تيليجرام</4>، حساب وي تشات الرسمي، مجموعة وي تشات، أو الاشتراك في <5>النشرة البريدية</5> أدناه لمتابعة التحديثات.<br/> <7>الأعضاء</7> يمكنهم التواصل معنا بسرعة عبر بريد خدمة العملاء <8>support@immersivetranslate.com</8>.
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	الملحق مجاني بالكامل. نأمل أن يتمكن الجميع من الوصول بسهولة ومتعة إلى الكمّ الهائل من المعلومات باللغات الأجنبية على الإنترنت ❤️. <br/><br/>تابعنا على <3>تويتر</3>، <4>قناة تيليجرام</4>، الحساب العام على وي تشات، مجموعة مجتمع وي تشات، أو اشترك في التحديثات عبر <5>البريد الإلكتروني</5> أدناه
aboutLabel	About - Feedback	حول - ملاحظات
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	حول - ملاحظات
actions	manipulate	التحكم
add	Add	اضف
add url	Add URL	إدخال عنوان الموقع
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	يمكنك تحديد أسماء النطاقات، واستخدام أحرف البدل أيضًا، مثل: ‎*.google.com، ‏google.com/mail/، ‏https://www.google.com/
advanced	Advanced Settings	إعدادات متقدمة
aiAssistant.Uninstall	Uninstall	إلغاء التثبيت

Loading…

Abdulrahmansadek

Translation changed

English

Arabic 11 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String added in the repository

English

Arabic 43 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Successfully synchronized with the latest official rules:

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar.json, string 84