Immersive Translate/Extension — Arabic @ Weblate: Plugin context is not working please refresh the page and …

Translation

Key ctxInvalidatedError

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
reportInfo.submitFailDes	Encountered some issues, you can try to provide feedback again, or try again at another time.	واجهت بعض المشكلات، يمكنك محاولة تقديم الملاحظات مرة أخرى، أو المحاولة مرة أخرى في وقت آخر.
reportTip	Report translation issues on this page	الإبلاغ عن مشكلة في ترجمة هذه الصفحة
translationServices.lingyiwanwu.introduction	The Yi series of LLM launched by <homepage>01.AI</homepage>,	سلسلة Yi من نماذج اللغات الكبيرة التي أطلقتها<homepage> 01.AI</homepage> ,
reportInfo.title	Encountered a problem?	واجهت مشكلة؟
browser.translateText	Translate "{text}"	Translate "{text}"
tempChangeTransToService	Translating the current page using {service}	استخدام {service} لترجمة الصفحة الحالية
floatBallOptions.disable	Disable floating ball	تعطيل الكرة العائمة
popup.upgrade	Upgrade	Upgrade
widget.webReport	Feedback on current page translations	ردود الفعل على ترجمات الصفحة الحالية
widget.storeReview	Go to Store Reviews	انتقل إلى مراجعة المتجر
floatBall.upgrade	Try Pro (Experience OpenAI, DeepL, PDF Pro, Manga Translation, etc.)	تجربة العضوية (OpenAI، DeepL، PDF Pro، ترجمة المانجا، إلخ)
popup.trial_pro_service	Try OpenAI, DeepL, etc.	Try OpenAI, DeepL, etc.
translationModePreferLabel	Translation Mode	وضع الترجمة
translationModePreferDesc	Choose how the translated text is displayed: bilingual or translation only.	اختر كيفية عرض النص المترجم: ثنائي اللغة أو مترجم فقط.
refreshPage	refresh page	تحديث الصفحة
ctxInvalidatedError	Plugin context is not working please refresh the page and try again!	سياق المكون الإضافي غير صالح، يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.
reportInfo.email	Email:	Email:
reportInfo.reasonLabel	Problem:	المشكلة:
reportInfo.emailError	Incorrect mailbox format	تنسيق البريد الإلكتروني غير صحيح
reportInfo.emailEmptyMsg	Please enter your email	يرجى إدخال بريدك الإلكتروني
translateSuccess	Success	Success
translateFail	Failed	Failed
closeImageTools.title	Turn off image translation	قم بإيقاف تشغيل ترجمة الصور
imageTools.translateImage	Translate Image	Translate Image
imageTools.resetImage	Show Original	Show Original
image.enableTools	Show shortcut translation button when hovering over an image	إظهار زر الترجمة السريعة عند تحريك الماوس فوق الصورة
image.enableMouseHover	Trigger image translation by hovering over the image	يؤدي تحريك الماوس فوق الصورة إلى تشغيل ترجمة الصورة
image.blockToolsUrls	Disable image shortcut translation buttons for websites	مواقع الويب التي تعطل أزرار ترجمة الصور
image.blockToolsUrlsDes	The image shortcut translation buttons are not displayed on images when the following websites are encountered	لا تعرض زر الترجمة السريعة للصورة عند مواجهة مواقع الويب التالية
floatBallOptions.enableManga	Enable Manga Translation Hoverball	تفعيل كرة التمرير للترجمة الهزلية
mangaAndImage	Comics/Images	كاريكاتير / صور

Key	English	Arabic
closeQuickTranslation.confirm	confirm	بالتأكيد
closeQuickTranslation.currentWebsite	Disable the current website	الموقع الحالي معطل
closeQuickTranslation.settingOpen	(Can be activated in <1>Settings Page</1>)	(يمكن العثور عليه في صفحة الإعداد <1></1> شغله)
closeQuickTranslation.untilNext	Close this time until the next visit	مغلق حتى الزيارة القادمة
compareWithTextTranslate	Compare translation services	مقارنة خدمات الترجمة
confirm	Save	يحفظ
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط إعداداتك؟
confirmResetToDefaultSettings	Confirm to reset this translation service to default settings? (Only resets settings for the current translation service)	هل تريد بالتأكيد استعادة هذه الخدمة الترجمة إلى الإعدادات الافتراضية؟ (إعادة تعيين إعدادات خدمة الترجمة الحالية فقط)
confirmSupportMouse	Enable mouse mode	تفعيل وضع الماوس
confirmSupportMouseDescription	Disabled for touch mode, enabled for mouse mode	إيقاف لوضع اللمس، تفعيل لوضع الماوس
contact	Contact	اتصل بنا
contact.description	If you have any questions or suggestions, please contact us via filling out the form below or sending an email to {email}	إذا كان لديك أي أسئلة أو اقتراحات، فنحن نرحب بك لملء النموذج أدناه للاتصال بنا، أو إرسال بريد إلكتروني إلى {email}، وسنرد عليك في أقرب وقت ممكن.
contextDiffPreview	<1>Translation Comparison</1>	<1>مقارنة الترجمة</1>
continueEnalbeInputTranslation	Continue to enable input translation	استمر في تمكين ترجمة مربع الإدخال
create_new_backup	Add backup node	إضافة عقدة احتياطية
ctxInvalidatedError	Plugin context is not working please refresh the page and try again!	سياق المكون الإضافي غير صالح، يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.
currentAccount	Account	الحساب الحالي
currentDefault	Default	الافتراضي الحالي
currentPlanDescriptionForAutoRenewCaceling	Current plan: {plan}, will expire on {endAt}. After expiration, it will not be automatically renewed	الباقة الحالية：{plan}وستنتهي في {endAt} ولن يتم تجديدها تلقائيًا بعد انتهاء الصلاحية.
currentPlanDescriptionForContinuous	Current plan: {plan}, will auto-renew on {endAt}	الباقة الحالية：{plan}تجديدها تلقائيا في {endAt}
currentPlanDescriptionForFree	Current plan: Free	الحزمة الحالية：مجانية
currentPlanDescriptionForOneTime	Current plan: {plan}, expiring on {endAt}. <1>Upgrade to annual</1> or <2>monthly</2> or pro membership	الحزمة الحالية：{plan}وستنتهي في {endAt} <1> انقر هنا للترقية إلى الرسوم السنوية</1> أو <2> رسوم شهرية</2> عضو
currentRuleVersion	Current Rule Version	نسخة القاعدة الحالية
currentYearlyPlanDescriptionForAutoRenewCacelingWithAdmin	The current plan: {plan}, will expire on {endAt}. After expiration, it will not be automatically renewed. <br/><1>Click here to enable continuous annual renewal</1>	ستنتهي صلاحية الحزمة الحالية：{plan}في {endAt} ولن يتم تجديدها تلقائيًا بعد انتهاء الصلاحية.<br/><1>اضغط هنا لتفعيل الاشتراك السنوي المستمر</1>
currentYearlyPlanDescriptionForAutoRenewCacelingWithRealPaiedUser	Current plan: {plan}, will expire on {endAt}, will not be auto-renewed after expiration <br/><1>Manage the renewal plan</1>	ستنتهي صلاحية الحزمة الحالية：{plan}في {endAt} ولن يتم تجديدها تلقائيًا بعد انتهاء الصلاحية.<br/><1>انقر هنا لإدارة خطط التجديد</1>
custom	Custom	مخصص
customContent	Enter the name of the custom model	أدخل اسم النموذج المخصص
customTheme	Customize colors and sizes	الألوان والأحجام المخصصة
customThemeLabel.backgroundColor	Background color	لون الخلفية
customThemeLabel.backgroundOpacity	Background color opacity (%)	عتامة لون الخلفية (%)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

Abdulrahmansadek

Translation changed

English

Arabic 15 characters edited Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Arabic 67 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ctxInvalidatedError

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar.json, string 841