Immersive Translate/Extension — Chinese (Traditional) @ Weblate: Should all areas of the webpage be translated?

Translation

Key translate all areas of the page

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
mouseHoldKeyCustomKey	{key} translate/restore this paragraph	{key} 翻譯/還原該段
mouse-translate	Hover	滑鼠指標滑過
document	Document	說明文件
resetSuccess	Reset all settings successful	重設所有設定成功
resetThisSuccess	Reset successful	重設成功
saved	Saved successfully	儲存成功
successImportConfig	Configuration imported successfully	成功匯入設定
advanced	Advanced Settings	進階設定
developer	Developer settings	開發者設定
helpToTranslate	Improve Translations	協助翻譯介面
donateCafe	Pricing	價格
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	進入網頁後，是否立即翻譯到頁面底端？
feedback	Feedback	問題回報
toggleTranslatePage	Translate webpage/Show original text	翻譯網頁/顯示原文
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	啟用後，進入網頁將立即翻譯從頂端到底端的內容。關閉則邊看邊譯。（不推薦開啟）
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	是否翻譯網頁所有區域
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	啟用後，網頁的所有區域都會被翻譯。關閉則使用預設的智慧辨識，僅翻譯主要區域。(不推薦開啟)
beforeCharacters	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	直接翻譯頁面前多少個字元，而無需等待捲動至可見區域
interface language	Interface language	介面語言
more	More	更多
moreOptions	Expand for more custom settings	展開更多自訂選項
translateTheWholePage	Translate entire page	翻譯頁面全部區域（區分於只翻譯主要區域）
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	切換為翻譯所有區域
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	切換為翻譯主要區域
enableNavTranslate	Translate webpage sidebar	直接翻譯網頁側邊導航
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	關閉側邊欄翻譯
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	立即翻譯到底端（區分於看哪譯哪）
aiTermsSetting	AI Terms Settings	AI 術語庫設定
translateTheMainPage	smart translate the main areas	智慧翻譯主要區域
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	本機適配規則已為最新：
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	成功同步最新官方適配規則：

Key	English	Chinese (Traditional)
toggleDebug	Print debug logs to console	在主控臺顯示偵錯記錄
toggleToService	Change to {service}	切換到{service}並重試
toggleTranslatePage	Translate webpage/Show original text	翻譯網頁/顯示原文
touch-translate	Touch Translate	觸控翻譯
touch.mouse-translate	Translate Paragraph	翻譯指定段落
touchShortcutsInputTranslate	Set up enhanced gesture for mobile input field	設定移動端輸入框翻譯手勢
touchShortcutsOff	Off	關閉
touchShortcutsToggleTranslatePage	Set touch gestures to translate web pages/show original text	設定觸控螢幕手勢來翻譯網頁/顯示原文
touchShortcutsToggleTranslatePageOnlyTranslation	Set touch screen gesture to switch between translation-only mode.	設定觸控螢幕手勢切換雙語/僅顯示譯文模式
touchShortcutsToggleTranslateTouchAndImgElement	Setting up touch screen gestures to translate specific images and paragraphs	設定觸控螢幕手勢翻譯指定圖片和段落
touchShortcutsToggleTranslateTouchElement	Set touch gestures to translate a specified paragraph	設定觸控螢幕手勢翻譯指定段落
touchShortcutsToggleTranslationMask	Set touch gestures to display translation mask/show original text	設定觸控螢幕手勢顯示翻譯遮罩/顯示原文
touchTranslateEnableLabel	Enable touch translate	啟用觸控翻譯
touchTranslateSettingsTitle	Touch translate settings	觸控翻譯設定
translate	Translate	翻譯
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	是否翻譯網頁所有區域
translate other languages into specific language	Translate into the language you wish the content to be translated into.	將其它語言翻譯為你設定的語言
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	進入網頁後，是否立即翻譯到頁面底端？
translate-pdf	Translate PDF	點選翻譯 PDF
translateDocument	Document translation	文件翻譯
translateFail	Failed	翻譯失敗
translateFile	Translation of documents	翻譯文件
translateFileTooltip	Translate PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT, and Markdown files.	翻譯 PDF、ePub、docx、srt、 ass、HTML、TXT、Markdown 文件
translateImage	Translated images	翻譯圖片
translateImageTitle	Image translation	圖片翻譯
translateRestoreParagraph	Translate / restore this paragraph	翻譯 / 還原此段
translateSelectedContent	Translate selected content	翻譯選取內容
translateSuccess	Success	翻譯成功
translateText	Translate text	翻譯文字
translateTheMainPage	smart translate the main areas	智慧翻譯主要區域

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

_y8

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 1 character edited Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

translate all areas of the page

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/zh-TW.json, string 68