Immersive Translate/Extension — Arabic @ Weblate: Immediately translate to the bottom

Translation

Key translateToThePageEndImmediately

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	بعد الدخول إلى صفحة الويب هل يتم ترجمتها مباشرة إلى أسفل الصفحة؟
feedback	Feedback	تعليق
toggleTranslatePage	Translate webpage/Show original text	ترجمة صفحة الويب/إظهار النص الأصلي
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	عند تشغيله، سيؤدي الدخول إلى صفحة ويب إلى ترجمة المحتوى على الفور من أعلى إلى أسفل. إذا تم إيقافه، يمكنك القراءة والترجمة في نفس الوقت. (لا ينصح بتشغيله)
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	ما إذا كان سيتم ترجمة جميع مناطق صفحة الويب
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	عند تشغيله، ستتم ترجمة جميع مناطق صفحة الويب بأكملها. إذا تم إيقاف تشغيله، فسيتم استخدام التعرف الذكي الافتراضي وستتم ترجمة المنطقة الرئيسية فقط. (لا ينصح بتشغيله)
the number of characters to be translated first	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	قم بترجمة الأحرف القليلة الأولى من الصفحة مباشرة دون انتظار التمرير إلى المنطقة المرئية
interface language	Interface language	لغة الواجهة
more	More	More
moreOptions	Expand for more custom settings	قم بتوسيع المزيد من خيارات التخصيص
translateTheWholePage	Translate entire page	ترجمة جميع مناطق الصفحة (تختلف عن المناطق الرئيسية للتعرف الذكي)
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	التبديل لترجمة كافة المجالات
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	قم بالتبديل إلى منطقة الترجمة الرئيسية
enableNavTranslate	Enable sidebar translation	تمكين ترجمة الشريط الجانبي
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	تعطيل ترجمة الشريط الجانبي
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	ترجم على الفور إلى أسفل الصفحة
translateTheMainPage	smart translate the main areas	المجالات الرئيسية للترجمة الذكية
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	قواعد التكيف المحلية محدثة:
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	تمت مزامنة أحدث قواعد التكيف الرسمية بنجاح:
Checking for updates	Checking for update	البحث عن تحديثات
Rules are being synchronized	Syncing official rules	مزامنة قواعد التكيف
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	إصدار الملحق المحلي قديم جدًا. يرجى الترقية إلى الملحق {minVersion} أو إصدار أحدث ومحاولة المزامنة مرة أخرى.
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	المتصفح الحالي لا يطبق واجهة ملحق Grease Monkey بشكل صحيح (مثل الحصول على معلومات رقم الإصدار للبرنامج النصي Grease Monkey نفسه)، يرجى استخدام ملحقات دعم أخرى <1> Grease Monkey</1> متصفحات مثل فايرفوكس
foundNewVersion	New version available	تم العثور على نسخة جديدة
theLocalExtensionIsUpToUpdate	The current extension version is up to date.	الامتداد الحالي هو أحدث إصدار.
theLocalExtensionUpdatePreview	The current extension is the latest preview version.	الامتداد الحالي موجود في أحدث إصدار للمعاينة.
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	فشلت مزامنة أحدث قواعد التكيف
retry	Retry	اضغط هنا للمحاولة مرة أخرى
failedReason	Failure reason	سبب الفشل
currentRuleVersion	Current Rule Version	نسخة القاعدة الحالية
calculating	Calculating	حساب

Key	English	Arabic
touchShortcutsToggleTranslationMask	Set touch gestures to display translation mask/show original text	تعيين إيماءات الشاشة التي تعمل باللمس لعرض قناع الترجمة / عرض النص الأصلي
translate	Translate	يترجم
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	ما إذا كان سيتم ترجمة جميع مناطق صفحة الويب
translate other languages into specific language	Translate into the language you wish the content to be translated into.	ترجم إلى اللغة التي ترغب في ترجمة المحتوى إليها.
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	بعد الدخول إلى صفحة الويب هل يتم ترجمتها مباشرة إلى أسفل الصفحة؟
translate-firefox-local-pdf	Go to upload PDF	انقر لاستيراد PDF
translate-pdf	Translate PDF	انقر لترجمة PDF
translateFail	Failed	Failed
translateFile	Translation of documents	ترجمة الملفات
translateFileTooltip	Translate PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT, and Markdown files.	ترجمة ملفات PDF و ePub و docx و srt و ass و HTML و TXT و Markdown.
translateImage	Translated images	ترجمة الصور
translateSuccess	Success	Success
translateText	Translate text	ترجمة النص
translateTheMainPage	smart translate the main areas	المجالات الرئيسية للترجمة الذكية
translateTheWholePage	Translate entire page	ترجمة جميع مناطق الصفحة (تختلف عن المناطق الرئيسية للتعرف الذكي)
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	ترجم على الفور إلى أسفل الصفحة
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	عند تشغيله، سيؤدي الدخول إلى صفحة ويب إلى ترجمة المحتوى على الفور من أعلى إلى أسفل. إذا تم إيقافه، يمكنك القراءة والترجمة في نفس الوقت. (لا ينصح بتشغيله)
translation display	Translation display style	أسلوب عرض الترجمة
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	عند تشغيله، ستتم ترجمة جميع مناطق صفحة الويب بأكملها. إذا تم إيقاف تشغيله، فسيتم استخدام التعرف الذكي الافتراضي وستتم ترجمة المنطقة الرئيسية فقط. (لا ينصح بتشغيله)
translationFont	Set Font	تعيين الخط
translationFont.custom	Enter Custom Font	أدخل الخط المخصص
translationFont.customPlaceholder	Font	خط الكتابة
translationFont.notSupportErrorMessage	Please check if the font name you entered is correct, or confirm that the font is installed on your device.	يرجى التحقق من صحة اسم الخط الذي أدخلته ، أو التأكد من أن الخط قد تم تثبيته بالفعل على جهازك.
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	يُعد الالتفاف دائمًا مناسبًا للتخطيطات ذات المحتوى الأقل والأكثر ترتيبًا. (استخدم فواصل الأسطر الذكية في الفقرات الطويلة التي تحتوي على الكثير من المحتوى (أكثر من{count}حرف) لتوفير المساحة)
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	إعدادات التفاف سطر الترجمة
translationMode.dual	Bilingual Comparison	مقابلة ثنائية اللغة
translationMode.inherit	Same as webpage translation	نفس ترجمة صفحة الويب
translationMode.translation	Only the translation	فقط النص المترجم
translationModeDiffTooltip	Suggest using {translationMode} Still switch	أقترح استخدام {translationMode} لا يزال التبديل
translationModeLang.translation.description	Translation-only mode will be automatically used when the page language is one of the following	عندما يكون لغة الصفحة باللغات التالية، سيتم استخدام وضع الترجمة فقط تلقائيًا.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 18 characters edited Current translation Translated

a month ago

Abdulrahmansadek

Translation changed

English

Arabic 18 characters edited Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Arabic 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

translateToThePageEndImmediately

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar.json, string 81