Immersive Translate/Extension — Arabic (Tunisian) @ Weblate: The following sites will always be translated

Translation

Key always translate the following sites

English

Arabic (Tunisian)

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic (Tunisian)
translationServices.hymt.introduction	Immersive Translate official partner <homepage>"Tencent"</homepage> has launched the <docUrl>HY-MT</docUrl> translation model, and all users can use it for free directly.	أطلق الشريك الرسمي لـ Immersive Translate، <homepage>"Tencent"</homepage>، نموذج الترجمة <docUrl>HY-MT</docUrl>، ويمكن لجميع المستخدمين استخدامه مجانًا مباشرةً.
translationServices.stepfun	StepFun	StepFun
translationServices.stepfun.introduction	Immersive Translate official partner <homepage>"StepFun"</homepage> has launched the StepFun large model, and all users can directly use its step-3.5-flash model for free.	أطلق الشريك الرسمي لـ Immersive Translate، <homepage>"StepFun"</homepage>، النموذج اللغوي الكبير StepFun، ويمكن لجميع المستخدمين استخدام نموذج step-3.5-flash مجانًا مباشرةً.
translationServices.siliconcloud	SiliconFlow	SiliconFlow
translationServices.zhipu	Zhipu BigModel	Zhipu BigModel
translationServices.lingyiwanwu	01.AI	01.AI
translationServices.grok	Grok	Grok
translationServices.ollama	Ollama	Ollama
translationServices.groq	Groq	Groq
translationServices.azure-openai	Azure OpenAI	Azure OpenAI
always languages	Always translate the following languages	ترجمة اللغات التالية دائمًا
neverTranslateLanguagesLabel	Never Translated Languages	لغات لا تُترجم أبدًا
neverTranslateTheFollowingLanguagesDescription	When a paragraph on a page is in one of the following languages, the translation will be skipped	سيتم تخطي الترجمة عندما تكون فقرة في الصفحة باللغات التالية
always translate the following languages	The following languages will always be translated. Note: If a 'Never translate the following sites' rule conflicts, the site rule takes priority.	سيتم ترجمة اللغات التالية دائمًا. ملاحظة: في حال تعارض قاعدة "عدم ترجمة المواقع التالية مطلقًا"، تُعطى الأولوية لقاعدة الموقع.
always sites	Always translate the following sites	عناوين URL المترجمة دائمًا
always translate the following sites	The following sites will always be translated	عندما يكون الموقع ضمن أسماء النطاق التالية، سيتم ترجمته تلقائيًا إلى اللغة المستهدفة.
never sites	Never translate the following sites	إدارة الحساب
never translate the following sites	The following sites will never be translated. This rule overrides language settings.	لن تُترجم المواقع التالية أبدًا. هذه القاعدة تتجاوز إعدادات اللغة.
please refer to	It can only be used after filling in the key. For details, please refer to	يجب عليك تعبئة المفتاح قبل استخدامه، لمزيد من التفاصيل يرجى الرجوع إلى
please run to	It needs to be run before it is available, for details refer to	يجب تشغيله قبل أن يصبح متاحًا، للتفاصيل راجع
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	دليل طلب المفتاح وإعداده
useAboveStyleForTheseSites	Sites that always use the {theme} translation style	عندما يكون موقع الويب هو اسم النطاق التالي، استخدم دائمًا نمط الترجمة [{theme}]
confirm	Save	تأكيد
continue	Continue	متابعة
cancel	Cancel	إلغاء
delete	Delete	حذف
syncToCloud	Sync to cloud	المزامنة مع جوجل درايف
syncToCloudDescription	Upload the configuration to the cloud server, and you can synchronize the configuration between different browsers or Tampermonkey scripts, based on the last modification time.	ارفع الإعدادات إلى الخادم السحابي، ويمكنك مزامنتها بين متصفحات مختلفة أو سكريبتات Tampermonkey حسب آخر وقت تعديل.
syncToAccount	Sync to account	مزامنة مع الحساب
syncToAccountButton	Sync to account now	مزامنة مع الحساب الآن
syncToAccountDescription	Uploaded to the logged-in account, the configuration can be synchronized between different devices, and the last modification time shall prevail.	بعد الرفع إلى الحساب المسجّل، يمكن مزامنة الإعدادات بين أجهزة مختلفة، مع اعتماد آخر وقت تعديل.

Key	English	Arabic (Tunisian)
aiWriting.promptStyle_title	Length & Style	الطول والأسلوب
aiWriting.regenerate	Regenerate	إعادة الإنشاء
aiWriting.retranslate	Retranslate	إعادة الترجمة
aiWriting.simpleMode	Simple	بسيط
aiWriting.stop	Stop	إيقاف
aiWriting.suggestion	Reply Suggestion	اقتراح رد
aiWriting.suggestion_placeholder	What would you like to reply?	بماذا تريد أن ترد؟
aiWriting.summary	Summary	ملخص
aiWriting.title	AI Write	كتابة بالذكاء الاصطناعي
aiWriting.translate_btn	Translate to: {language}	ترجمة إلى: {language}
allowCacheTranslations	Enable local translation caching (reduce translation requests for repeated paragraphs)	تمكين التخزين المؤقت للترجمة المحلية (لتقليل طلبات الترجمة للفقرات المكررة)
alsoTranslate	You can also translate	يمكنك أيضًا الترجمة
always languages	Always translate the following languages	ترجمة اللغات التالية دائمًا
always sites	Always translate the following sites	عناوين URL المترجمة دائمًا
always translate the following languages	The following languages will always be translated. Note: If a 'Never translate the following sites' rule conflicts, the site rule takes priority.	سيتم ترجمة اللغات التالية دائمًا. ملاحظة: في حال تعارض قاعدة "عدم ترجمة المواقع التالية مطلقًا"، تُعطى الأولوية لقاعدة الموقع.
always translate the following sites	The following sites will always be translated	عندما يكون الموقع ضمن أسماء النطاق التالية، سيتم ترجمته تلقائيًا إلى اللغة المستهدفة.
alwaysLineBreak	Always Wrap	التفاف دائما
alwaysTranslateSomeLanguage	Always translate {language} pages	ترجم دائما {language}
alwaysTranslateThisSite	Always translate this site	دائما ترجم هذا الموقع
applyUseContextTranslate	Context translation applied	تم تطبيق ترجمة السياق
attachSubtitle.supportByImmersiveTranslate	[ Bilingual subtitles supported by Immersive Translate ]	[ الترجمة ثنائية اللغة مدعومة بواسطة Immersive Translate ]
attachSubtitleTranslating	Translating using {service}... (Immersive Translate)	الترجمة باستخدام {service}... (Immersive Translate)
authFail	Authorization Failed	فشل المزامنة
autoEnableSubtitle	Auto-enable bilingual captions	قم بتشغيل الترجمة ثنائية اللغة تلقائيًا
autoRenewTrialSuffix	(In trial, <a href="https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true" id="upgradeFromTrial">Upgrade to paid Pro now</a>)	(أثناء الفترة التجريبية، قم بالترقية<a href="https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true" id="upgradeFromTrial">على الفور إلى</a>رسمي1 )
autoTranslate	Auto translate	ترجمة تلقائية
babelDoc.drainage	Try our new product <a href="{babelDocUrl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">BabelDOC</a> (non-scanned version)	جرب منتجنا الجديد <a href="{babelDocUrl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">BabelDOC</a> (الإصدار غير الممسوح ضوئيًا)
backupToCloud	Manage backup files manually	إدارة ملفات النسخ الاحتياطي يدويا
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	المتصفح الحالي لا يدعم واجهة إضافة Tampermonkey بشكل صحيح (مثل قراءة معلومات إصدار سكريبتات Tampermonkey). استعمل <1>متصفحًا يدعم إضافات Tampermonkey</1>، مثل Firefox.
banSelectionTranslation	Disable text selection translation	تعطيل ترجمة تحديد النص

Loading…

lfji

Translation added

English

Arabic (Tunisian) 85 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String added in the repository

English

Arabic (Tunisian) 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic (Tunisian)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

always translate the following sites

String age

12 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/aeb.json, string 223